Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из торгового реестра Сербии с переводом на русский язык и апостилем.
Регистрацию компаний в Сербии осуществляет Агентство по регистрации хозяйственных субъектов, находящееся в ведении Министерства Финансов Сербии. С 2005 года работает электронная регистрация компаний и электронный реестр. В Сербии зарегистрировано около 110 000 юридических лиц, партнерств и товариществ, и порядка 222 000 индивидуальных предпринимателей.
Деятельность коммерческих предприятий в Сербии регулируется Законом о компаниях, Законом о порядке регистрации и другими нормативными актами. Республика Сербия не внесена в «черные списки» стран, скрывающих данные о зарегистрированных на ее территории компаниях.
Торговый реестр Сербии - это централизованная публичная база данных, содержащая записи о всех предприятиях, зарегистрированных в Республике Сербия, ведущих на ее территории коммерческую или некоммерческую деятельность. Также в торговом реестре Сербии содержится информация о представительствах иностранных компаний, ведущих свою деятельность на территории Сербии.
Торговый реестр Сербии содержит информацию о:
- коммерческих компаниях
- частных предпринимателях
- некоммерческих организациях
- филиалах и дочерних предприятиях
- представительствах иностранных компаний
Кроме того, в торговом реестре Сербии содержатся уставы и другие учредительные документы компаний, решения о начале процедуры банкротства.
Выписка из торгового реестра Сербии может быть использована:
- для получения информации о деловых партнерах в Сербии
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
- для обращения в арбитраж
Сведения из торгового реестра Сербии предоставляются в виде электронного PDF-документа на английском или сербском языке. При необходимости они могут быть переведены на русский язык и высланы по почте в нотариально заверенном или апостилированном виде.
Актуальная выписка – документ содержит актуальную информацию о сербской компании.
Актуальная выписка из торгового реестра Сербии содержит:
- наименование организации
- адрес
- дату включения в реестр
- дату регистрации
- код компании
- регистрационные коды
- код основного вида деятельности
- сведения о лице, уполномоченном представлять компанию
- уставной капитал
- доли и вклад акционеров
- оценку стоимости компании
В зависимости от организационно-правовой формы компании торговый реестр Сербии содержит различный объем данных.
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 300 €
Поиск и получение выписки из торгового реестра Сербии возможны по следующим критериям:
- полное название организации
- регистрационный номер
В Сербии существуют следующие организационно-правовые формы предприятий:
Друштво са ограниченом одговорношћу (Д.О.О.) – общество с ограниченной ответственностью
Акционерско друштво (А.Д.) – акционерное общество
Ортако друтво (ОД) – партнерство с неограниченной ответственностью
Командитно Друтво (к.д.) – партнерство с ограниченной ответственностью
Приватно Предузеће – индивидуальный предприниматель
Выписка из торгового реестра Сербии предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Республики Сербия и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам курьерской службы.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Сербии вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Годовая финансовая отчетность предприятий Сербии
Согласно Закону Республики Сербия о бухгалтерском учете (Zakon o računovodstvu), все коммерческие юридические лица — общества с ограниченной ответственностью (d.o.o.), акционерные общества (a.d.), полные и коммандитные товарищества (o.d., k.d.), а также филиалы иностранных компаний — обязаны ежегодно составлять и сдавать регулярную годовую финансовую отчетность в Реестр финансовой отчетности при Агентстве бизнес-реестров Сербии (Agencija za privredne registre — APR). Подача осуществляется исключительно в электронном виде (через специальную информационную систему APR с квалифицированной электронной подписью законного представителя) в срок до 31 марта года, следующего за отчетным (при совпадении финансового года с календарным), а документация к отчету (решение об утверждении, распределении прибыли и аудиторское заключение при его необходимости) представляется не позднее 30 июня (для консолидированной отчетности — до 31 июля). Крупные и публичные компании применяют МСФО (IFRS), малые и средние — МСФО для МСП (IFRS for SMEs), а микропредприятия — МСФО для МСП либо специальные правила Министерства финансов Сербии.
Зарегистрированная в APR финансовая отчетность юридических лиц является публичной и доступна для получения по полному наименованию, регистрационному номеру (Matični broj — MB) или налоговому идентификационному номеру компании (PIB). При этом доступность сведений зависит от категории и активности бизнеса: индивидуальные предприниматели (preduzetnik), уплачивающие паушальный налог или ведущие упрощенный учет, не подают отчетность в Реестр финансовой отчетности APR, компании, не осуществлявшие деятельность в течение года (подающие заявление о бездействии до 31 марта), не формируют полноценный баланс и отчет о прибылях и убытках, а микро- и малые предприятия раскрывают сокращенный набор форм без отчета о движении денежных средств, отчета об изменениях капитала и аудиторского заключения.
Категории предприятий, объем отчетности и обязательный аудит
- Микро- и малые предприятия (микро — активы до 350 тыс. евро в динаровом эквиваленте, операционный доход до 700 тыс. евро, штат до 10 человек; малые — активы до 4,4 млн евро, доход до 8,8 млн евро, штат до 50 человек) — сдают бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках и статистический отчет (малые предприятия также прилагают примечания к финансовой отчетности);
- Средние и крупные компании (превышают лимиты малых предприятий; для средних — активы до 17,5 млн евро, доход до 35 млн евро, штат до 250 человек) — подают полный комплект отчетности: бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет о прочем совокупном доходе, отчет об изменениях в капитале, отчет о движении денежных средств, примечания и годовой отчет руководства;
- Обязательный аудит — проводится согласно Закону об аудите (Zakon o reviziji) для всех публичных акционерных обществ (a.d.), финансовых и страховых институтов, всех крупных и средних предприятий, а также для малых компаний и публичных обществ, чей годовой общий доход превышает 4,4 млн евро (в динаровом эквиваленте).
Апостилирование выписок из Сербии
Сербия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 24 января 1965 года, 26 апреля 2001 года Союзная Республика Югославия объявила о правопреемстве в отношении Конвенции, 9 июня 2006 года объявлено о правопреемстве в отношении Конвенции в связи с выходом Черногории из конфедеративного союза с Сербией.
Таким образом, выданные в Сербии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с сербского языка на русский.