Перейти к основному содержанию
Главная
  • Новости
  • Услуги
    • Апостиль и консульская легализация документов
      • Апостиль и легализация документов в России и странах ЕАЭС
      • Апостиль и легализация документов в Европе и ЕС
      • Апостиль и легализация документов в странах Азии
      • Апостиль и легализация документов в странах Южной и Северной Америки
      • Апостиль и легализация документов в странах Африки
      • Апостиль и легализация документов в Австралии и Океании
      • Часто задаваемые вопросы об апостиле и консульской легализации
    • Выписки из иностранных реестров и финансовая отчетность
      • Выписки из торгового реестра России и стран ЕАЭС
      • Выписки из торговых реестров стран Европы
      • Выписки из торговых реестров стран Азии
      • Выписки из торговых реестров стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из торговых реестров стран Африки
      • Выписки из торговых реестров Австралии и Океании
    • Выписки из иностранных реестров недвижимости
      • Выписки из реестров недвижимости России и стран ЕАЭС
      • Выписки из реестров недвижимости стран Европы
      • Выписки из реестров недвижимости стран Азии
      • Выписки из реестров недвижимости стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из реестров недвижимости стран Африки
      • Выписки из реестров недвижимости Австралии и Океании
    • Истребование документов за рубежом
      • Истребование документов в Австрии
      • Истребование документов в Албании
      • Истребование документов в Андорре
      • Истребование документов в Армении
      • Истребование документов в Белизе
      • Истребование документов в Беларуси
      • Истребование документов в Бельгии
      • Истребование документов в Болгарии
      • Истребование документов в Боснии и Герцеговине
      • Истребование документов в Ватикане
      • Истребование документов в Великобритании
      • Истребование документов в Венгрии
      • Истребование документов в Гаити
      • Истребование документов в Германии
      • Истребование документов в Греции
      • Истребование документов в Дании
      • Истребование документов в Иране
      • Истребование документов в Ирландии
      • Истребование документов в Исландии
      • Истребование документов в Испании
      • Истребование документов в Италии
      • Истребование документов в Казахстане
      • Истребование документов в Канаде
      • Истребование документов в Киргизии
      • Истребование документов в Китае
      • Истребование документов в Латвии
      • Истребование документов в Литве
      • Истребование документов в Мексике
      • Истребование документов в Молдавии
      • Истребование документов в Монголии
      • Истребование документов в Нидерландах
      • Истребование документов в Норвегии
      • Истребование документов в Польше
      • Истребование документов в Португалии
      • Истребование документов в Грузии
      • Истребование документов в России
      • Истребование документов в Румынии
      • Истребование документов в Азербайджане
      • Истребование документов в США
      • Истребование документов в Сербии
      • Истребование документов в Словакии
      • Истребование документов в Словении
      • Истребование документов в Таджикистане
      • Истребование документов в Туркменистане
      • Истребование документов в Узбекистане
      • Истребование документов в Финляндии
      • Истребование документов во Франции
      • Истребование документов в Хорватии
      • Истребование документов в Черногории
      • Истребование документов в Чехии
      • Истребование документов в Швейцарии
      • Истребование документов в Швеции
      • Истребование документов в Эстонии
      • Истребование документов в Южной Корее
      • Истребование документов на Антигуа и Барбуда
      • Истребование документов на Багамских островах
      • Истребование документов на Кипре
      • Истребование документов на Мальте
      • Истребование документов в Украине
      • Истребование документов в Японии
      • Истребование документов в Турции
      • Часто задаваемые вопросы о замене и истребовании документов
    • Заверенный перевод для международного документооборота
      • Нотариальный перевод в России
      • Присяжные переводы в Австралии
      • Присяжные переводы в Алжире
      • Присяжные переводы в Египте
      • Присяжные переводы в Израиле
      • Присяжные переводы в Индонезии
      • Присяжные переводы в Ираке
      • Присяжные переводы в Иране
      • Присяжные переводы в Катаре
      • Присяжные переводы в Кувейте
      • Присяжные переводы в Ливане
      • Присяжные переводы в Малайзии
      • Присяжные переводы в Марокко
      • Присяжные переводы в Монголии
      • Присяжные переводы в Новой Зеландии
      • Присяжные переводы в Палестине
      • Присяжные переводы в Саудовской Аравии
      • Присяжные переводы в Сирии
      • Присяжные переводы в Тунисе
      • Присяжные переводы в ЮАР
      • Присяжные переводы на Британских Виргинских островах
      • Присяжные переводы на Шри-Ланке
      • Присяжный перевод в Австрии
      • Присяжный перевод в Албании
      • Присяжный перевод в Андорре
      • Присяжный перевод в Аргентине
      • Присяжный перевод в Армении
      • Присяжный перевод в Белоруссии
      • Присяжный перевод в Бельгии
      • Присяжный перевод в Болгарии
      • Присяжный перевод в Боливии
      • Присяжный перевод в Боснии и Герцеговине
      • Присяжный перевод в Бразилии
      • Присяжный перевод в Великобритании
      • Присяжный перевод в Венгрии
      • Присяжный перевод в Венесуэле
      • Присяжный перевод в Германии
      • Присяжный перевод в Гернси
      • Присяжный перевод в Гибралтаре
      • Присяжный перевод в Греции
      • Присяжный перевод в Грузии
      • Присяжный перевод в Дании
      • Присяжный перевод в Доминиканской Республике
      • Присяжный перевод в Доминике
      • Присяжный перевод в Индии
      • Присяжный перевод в Ирландии
      • Присяжный перевод в Исландии
      • Присяжный перевод в Испании
      • Присяжный перевод в Италии
      • Присяжный перевод в Канаде
      • Присяжный перевод в Киргизии
      • Присяжный перевод в Китае
      • Присяжный перевод в Колумбии
      • Присяжный перевод в Косово
      • Присяжный перевод в Латвии
      • Присяжный перевод в Литве
      • Присяжный перевод в Лихтенштейне
      • Присяжный перевод в Люксембурге
      • Присяжный перевод в Мексике
      • Присяжный перевод в Молдавии
      • Присяжный перевод в Монако
      • Присяжный перевод в Нидерландах
      • Присяжный перевод в Норвегии
      • Присяжный перевод в ОАЭ
      • Присяжный перевод в Панаме
      • Присяжный перевод в Парагвае
      • Присяжный перевод в Перу
      • Присяжный перевод в Польше
      • Присяжный перевод в Португалии
      • Присяжный перевод в Румынии
      • Присяжный перевод в США
      • Присяжный перевод в Сан-Марино
      • Присяжный перевод в Северной Македонии
      • Присяжный перевод в Сербии
      • Присяжный перевод в Сингапуре
      • Присяжный перевод в Словакии
      • Присяжный перевод в Словении
      • Присяжный перевод в Таджикистане
      • Присяжный перевод в Таиланде
      • Присяжный перевод в Турции
      • Присяжный перевод в Узбекистане
      • Присяжный перевод в Уругвае
      • Присяжный перевод в Финляндии
      • Присяжный перевод в Хорватии
      • Присяжный перевод в Черногории
      • Присяжный перевод в Чехии
      • Присяжный перевод в Чили
      • Присяжный перевод в Швейцарии
      • Присяжный перевод в Швеции
      • Присяжный перевод в Эквадоре
      • Присяжный перевод в Эстонии
      • Присяжный перевод в Южной Корее
      • Присяжный перевод в Японии
      • Присяжный перевод во Вьетнаме
      • Присяжный перевод во Франции
      • Присяжный перевод на Аландских островах
      • Присяжный перевод на Джерси
      • Присяжный перевод на Кипре
      • Присяжный перевод на Кубе
      • Присяжный перевод на Мальте
      • Присяжный перевод на Украине
      • Присяжный перевод на Фарерских островах
      • Присяжный перевод на острове Мэн
    Наши услуги
    Наши услуги

    Легализация документов: апостиль и консульская легализация для любых стран. Выписки из торговых реестров и земельных кадастров 100+ стран. Получение официальных документов из зарубежных органов и архивов. Переводы с нотариальным заверением.

    Личные и корпоративные документы. Фиксированные цены, четкие сроки, персональный менеджер на каждый проект.

  • О компании
    • Наша команда
    • Наши клиенты
    • История компании
    • Отзывы клиентов
    • Франшиза Schmidt & Schmidt
    О компании
    Наша компания

    Schmidt & Schmidt — международная консалтинговая компания. Специализируемся на апостилировании и консульской легализации документов, получении выписок из торговых реестров, запросе документов из-за рубежа и нотариальных переводах.

    Работаем из офисов в Германии, России (Москва), Турции, Казахстане и Китае. Обслуживание на русском, украинском, немецком, английском и других языках. Более 10 000 реализованных проектов.

  • Карьера
    • Адаптация сотрудников — onboarding
    • Вознаграждение
    • Чего ожидать при трудоустройстве?
    Ваша карьера в Schmidt & Schmidt
    Ваша карьера

    C момента своего основания мы помогаем клиентам получать документы из-за рубежа и легализовать их для использования в любой стране мира. Работаем с государственными органами, посольствами консульствами более чем в 100 странах через офисы в Германии, России, Турции, Казахстане и Китае.

    Если вас интересует работа в молодой, динамично развивающейся компании с большими возможностями карьерного роста, то мы с нетерпением ждем вашего резюме.

  • Контакты

Выписки из торгового реестра Нидерландов

Поиск компании в реестре

  • Бесплатно
  • Быстро
  • Конфиденциально
Найти компанию
Выписки из иностранных торговых реестров и финансовая отчетность
  1. Главная
  2. Услуги
  3. Выписки из иностранных реестров и финансовая отчетность
  4. Выписки из торговых реестров стран Европы
  5. Выписки из торгового реестра Нидерландов

Контактное лицо

Ekaterina Shahanova

Екатерина Шаханова

Консультант
+7 495 119 8706
ekaterina.shahanova@schmidt-export.ru

Оглавление

  1. В каких случаях нужны выписки из реестра
  2. Что такое торговый реестр Люксембурга
  3. Основные организационно-правовые формы предприятий Люксембурга
  4. Реестр бенефициаров Люксембурга
  5. Апостилирование выписок из Люксембурга
  6. Ликвидация компаний в Люксембурге: статус в реестрах
  7. Отличие электронных и апостилированных выписок
  8. Годовая финансовая отчетность предприятий Люксембурга
  9. Нотариальный перевод документов из Люксембурга
  10. Доставка документов
  11. Срок действия выписки из торгового реестра Люксембурга
  12. Бесплатная предварительная проверка и обзор цен
Выписка из торгового реестра Люксембурга

Мы предоставляем выписки из торгового реестра Люксембурга с нотариальным переводом на русский язык и апостилем.

В каких случаях нужны выписки из реестра

Выписка из торгового реестра Люксембурга (Extrait RCS / Auszug RCS) — это официальный документ, содержащий общедоступные сведения о люксембургских предприятиях и физических лицах, деятельность которых подлежит сертификации, требует специального разрешения либо в силу закона подлежит обязательной регистрации в реестре.

Кроме того, в торговом реестре Люксембурга хранятся данные годовой финансовой отчетности предприятий.

Выписка из торгового реестра Люксембурга может быть использована для:

  • Банковских операций: открытие счетов, получение кредитов и прохождение комплаенс-контроля.
  • Сделок и контрактов: проверка полномочий подписанта, правоспособности контрагента и подготовка внешнеторговых договоров.
  • Нотариальных действий: оформление сделок с недвижимостью, внесение изменений в устав или регистрация компаний с иностранным участием.
  • Тендеров и лицензирования: подтверждение регистрации для участия в закупках и получения разрешений.
  • Судебных процессов: подача исковых заявлений в суды и подтверждение статуса истца или ответчика.
  • Инвестиционного аудита: проверка истории владения долями (Due Diligence) и получение сведений о контрагентах в Люксембурге при заключении внешнеэкономических сделок.

Сведения из торгового реестра Люксембурга предоставляются в виде электронного PDF-документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном или апостилированном виде.

Что такое торговый реестр Люксембурга

Торговый реестр Люксембурга — Registre de Commerce et des Sociétés (RCS) — это публичный государственный информационный ресурс, в котором ведется учет всех экономически активных юридических и физических лиц в соответствии с Законом от 19 декабря 2002 года.

Торговый реестр Люксембурга находится в ведении Министерства юстиции Великого Герцогства. Непосредственное управление реестром под надзором Минюста осуществляет специализированная организация — Luxembourg Business Registers (LBR), а внесение записей производят соответствующие торговая и ремесленная палаты.

Торговый реестр Великого Герцогства Люксембург существует с 1909 года. В 2003 году его администрирование было передано Министерству юстиции, и с этого момента реестр ведется исключительно в электронной форме. Записи, сделанные до 2003 года, велись на бумажных носителях и в настоящее время оцифровываются (планируется полный перевод в электронный вид всех архивных записей с 1909 года). В базе содержится информация о более чем 150 000 действующих компаний и организаций. Документы из реестра выдаются преимущественно на французском или немецком языке, хотя сама информационная система поддерживает интерфейс на нескольких языках, включая французский, немецкий и английский.

В соответствии с директивами Европейского союза торговый реестр Люксембурга ведется исключительно в электронном виде. Как подача данных, так и получение выписок осуществляются дистанционно через единую систему электронного документооборота LBR. Для запроса выписки необходимо указать наименование организации и/или её регистрационный номер (номер RCS).

Все документы из реестра Люксембурга оформляются на официальных административных языках (преимущественно на французском или немецком). При необходимости мы выполняем их профессиональный перевод на русский язык с нотариальным заверением.

Важно: в Люксембурге действует запрет на дублирование наименований компаний на национальном уровне, поэтому поиск по точному названию в RCS выдает одну конкретную организацию. Для проверки местных филиалов (succursales) или однозначной идентификации юрлица используются город регистрации, номер RCS (например, в формате BXXXXXX) либо национальный идентификационный/налоговый номер.

Специфика получения выписки в бумажном виде

Если вам необходим официальный бумажный документ с печатью (например, для проставления классического бумажного апостиля или подачи в государственные и судебные органы РФ), обычной электронной копии недостаточно, а процедура оформления заметно усложняется.

Получение официально заверенных бумажных выписок из реестра (Extrait certifié) требует подачи специального запроса через администрацию Luxembourg Business Registers (LBR). В отличие от электронной версии, бумажный документ заверяется вручную уполномоченным сотрудником ведомства, скрепляется гербовой печатью организации и направляется заявителю почтовой службой.

Этот процесс занимает от нескольких дней до двух недель и всегда является платным: государственная пошлина оплачивается отдельно по выставленному счету. Такой формат необходим для международного документооборота, когда требуется дальнейшее заверение выписки в Министерстве иностранных дел Люксембурга для проставления апостиля или консульской легализации.

Актуальная выписка из реестра Люксембурга

Актуальная выписка из реестра Люксембурга

Актуальная выписка (Extrait RCS / Auszug RCS) — официальный документ, содержащий актуальные на момент запроса сведения о компании. Это наиболее востребованный документ, который выдается на французском или немецком языке.

Актуальная выписка из торгового реестра Люксембурга содержит:
  • наименование организации;
  • организационно-правовую форму;
  • юридический адрес;
  • основные виды деятельности;
  • размер уставного капитала;
  • данные о директорах, управляющих и лицах с правом подписи.

* Некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации либо предоставляются за отдельную плату.

Срок обработки заказа — от 30 минут.

Данные годовой финансовой отчетности из реестра Люксембурга

Данные годовой финансовой отчетности из реестра Люксембурга

Данные годовой финансовой отчетности — на основании этих сведений можно сформировать полное представление о финансовом положении компании. Документ предоставляется преимущественно на французском языке.

Данные годовой отчетности из реестра Люксембурга включают:
  • наименование компании;
  • бухгалтерский баланс;
  • отчет о прибылях и убытках;
  • заключение аудиторов;
  • отчет директоров.

* Некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации либо предоставляются за отдельную плату.

Срок обработки заказа — от 30 минут.

Свидетельство о ликвидации из реестра Люксембурга

Свидетельство о ликвидации из реестра Люксембурга

Свидетельство о ликвидации (Certificat de radiation / Löschungszertifikat) — официальный документ, подтверждающий факт ликвидации и исключения компании из реестра. Может быть получено на французском или немецком языке.

Срок обработки заказа — от 30 минут.

Выписка из реестра бенефициарных владельцев Люксембурга

Выписка из реестра бенефициарных владельцев

Выписка из реестра бенефициаров RBE (предоставляется при подтверждении законного интереса) содержит следующие сведения:

  • полное наименование компании;
  • регистрационный номер;
  • юридический адрес;
  • список бенефициарных владельцев;
  • размеры долей бенефициарных владельцев.

Выписка предоставляется на немецком и французском языках.

Срок обработки заказа — от 30 минут.

Прочие документы из реестра Люксембурга

Прочие документы из реестра Люксембурга

Прочие документы — копии иных актов и заявлений, поданных в торговый реестр Люксембурга.

Также из реестра Люксембурга можно истребовать:

  • Справку об отсутствии регистрации компании в реестре (Certificat de non-inscription);
  • Устав компании (Statuts);
  • Заявление о государственной регистрации.

Срок обработки заказа — от 30 минут.

Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:

  • полное наименование организации;
  • неполное наименование и юридический адрес;
  • идентификационный/регистрационный номер предприятия (RCS).

Основные организационно-правовые формы предприятий Люксембурга

С образованием юридического лица:

  • Société anonyme (S.A.) — акционерное общество;
  • Société par actions simplifiée (S.A.S.) — упрощенное акционерное общество;
  • Société à responsabilité limitée (S.à r.l.) — общество с ограниченной ответственностью (включая упрощенную форму S.à r.l.-S);
  • Société en nom collectif (SNC) — полное товарищество;
  • Société en commandite simple (SCS) — простое коммандитное товарищество;
  • Société en commandite par actions (SCA) — коммандитное товарищество на базе акций;
  • Société coopérative (SC) — кооперативное общество (кооператив).

Без образования юридического лица:

  • Société en commandite spéciale (SCSp) — специальное коммандитное товарищество.

Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Великого Герцогства Люксембург и соблюдением европейских требований по защите персональных данных (GDPR).

Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.

Предварительную информацию о наличии сведений о компании в торговом реестре Люксембурга вы можете бесплатно запросить на нашем сайте.

Реестр бенефициаров Люксембурга

В Люксембурге действует отдельный Реестр бенефициарных владельцев — Registre des Bénéficiaires Effectifs (RBE).

После принятия Четвертой директивы ЕС по противодействию отмыванию денег (4AMLD) в 2017 году законодательство Люксембурга обязало все компании выявлять своих конечных бенефициаров и передавать сведения в Бизнес-реестр (Luxembourg Business Registers, LBR) для учета в RBE.

Закон Люксембурга «О реестре бенефициарных владельцев» (Registre des Bénéficiaires Effectifs — RBE) охватывает широкий круг корпоративных структур, форм и типов организаций.

Под действие закона подпадают как коммерческие общества, так и партнерства, независимо от того, являются ли они регулируемыми или нет. К ним относятся: SA, SCA, Sàrl, SCS, SCSp, SE, SNC, GIE, SAS, SC.

Действие закона также распространяется на инвестиционные фонды, включая: UCITS, Part II Fund, SIF, SICAR, RAIF и иные виды AIF. Под действие закона подпадают и паевые инвестиционные фонды Люксембурга (FCP), хотя изначально они были исключены, а также филиалы иностранных коммерческих корпораций и некоммерческие организации.

В реестр передаются следующие сведения:

  • Имя и фамилия;
  • Дата рождения;
  • Идентификационный номер;
  • Гражданство;
  • Страна проживания;
  • Характер и объем бенефициарного интереса (основание владения).

Бенефициарным владельцем признается физическое лицо, которое прямо или косвенно владеет юридическим лицом или контролирует его. Это определяется по следующим критериям:

  • владение более чем 25% уставного капитала компании;
  • контроль более чем 25% прав голоса в компании;
  • осуществление прямого или косвенного контроля над управлением компанией иными способами.

Особые случаи и порядок отчетности

  • Исключения: от обязанности детального раскрытия освобождаются только публичные компании (чьи акции обращаются на регулируемом биржевом рынке) — им достаточно указать наименование биржи.
  • Цепочка владения: компании, имеющие косвенных бенефициаров, обязаны раскрывать сведения обо всех юридических лицах, через которые осуществляется контроль над люксембургской структурой.
  • Отсутствие бенефициаров: если у компании нет прямых или косвенных владельцев, подпадающих под критерии, она обязана задекларировать членов своего высшего руководства (dirigeants principaux).
  • Сроки обновления: изменения в реестр подаются только при смене уже идентифицированных бенефициаров или корректировке их данных. Законодательство Люксембурга отводит на обновление информации 1 месяц.
Важное уточнение о доступе к данным: после исторического решения Суда ЕС (CJEU) от 22 ноября 2022 года Люксембург одним из первых полностью закрыл свободный публичный доступ к RBE для широкой общественности. Теперь внешним заявителям необходимо документально подтвердить и обосновать «законный интерес» (intérêt légitime). Каждый такой запрос рассматривается управляющей организацией LBR индивидуально и может быть отклонен. Полный доступ сохраняется только за компетентными госорганами (суды, полиция, налоговые органы), а также нотариусами, адвокатами, аудиторами и банками в рамках процедур комплаенса и KYC.

Апостилирование выписок из Люксембурга

Люксембург присоединился к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 4 апреля 1979 года, с 3 июня 1979 года конвенция вступила в силу.

Таким образом, выданные в Люксембурге документы подлежат легализации по упрощенной процедуре — апостилированию; после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.

Важно: электронные документы из реестра Люксембурга могут быть заверены электронным апостилем (e-Apostille) напрямую через МИД Люксембурга. Однако если документ предназначен для подачи в РФ или другие страны, где госорганы, суды и банки требуют строго бумажные оригиналы, электронный формат не подойдет. В таких случаях необходимо заранее заказывать официальную бумажную выписку с «мокрой» печатью LBR для последующего проставления стандартного бумажного штампа «Апостиль».

Уполномоченным органом по проставлению апостиля в Люксембурге является Министерство иностранных дел Великого Герцогства Люксембург (Ministère des Affaires étrangères).

Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.

Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с французского или немецкого языка на русский.

Ликвидация компаний в Люксембурге: статус в реестрах

При прекращении деятельности компании её данные не удаляются, а переводятся в архивный статус в Торговом реестре (RCS) и Реестре бенефициаров (RBE).

Обратите внимание: получить стандартную актуальную выписку по ликвидированной компании невозможно — она не выдается. Вместо выписки оформляется исключительно Свидетельство о ликвидации / исключении из реестра (Certificat de radiation). При этом все ранее поданные учредительные и финансовые документы компании остаются доступными в архиве реестра.

Статусы компании в RCS:

  • «En liquidation» (В процессе ликвидации): управление переходит к назначенному ликвидатору, а компания существует исключительно для завершения расчетов с кредиторами.
  • «Radiée» (Исключена из реестра / Ликвидирована): расчеты завершены, ликвидационный баланс утвержден, и юридическое лицо официально прекратило существование.

Хранение данных (правило 5 лет):
После исключения компании из реестра (radiation) сведения о её бенефициарных владельцах в базе RBE, а также оригиналы корпоративных документов (у нотариуса или в архиве) подлежат обязательному хранению в течение 5 лет. Адрес физического хранения документов фиксируется в реестре.

Обязанности ликвидатора:

  • Опубликовать решения о ликвидации в официальном вестнике RESA.
  • Предоставить справки об отсутствии задолженности от налоговой администрации (ACD), таможни (AED) и службы социального страхования (CCSS).
  • Обновить данные в RBE в стандартный месячный срок, если в ходе ликвидации изменились бенефициарные владельцы.

Radiation d'office (Принудительное исключение): Регистратор LBR вправе в административном порядке закрывать «брошенные» компании (без действующего офиса, финансовой отчетности или данных в RBE). При этом сведения о связанных лицах всё равно помещаются в обязательный 5-летний архив.

Отличие электронных и апостилированных выписок

Характеристика Электронная выписка Бумажная выписка с апостилем
Формат PDF-файл с кодом верификации Бумажный оригинал с печатью LBR и штампом «Апостиль»
Срок получения От 30 минут 1–2 недели (заказ бумажной копии + легализация в МИД)
Юридическая сила Информационная справка Официальный документ для госорганов и судов
Легализация Возможен только e-Apostille (не принимается в РФ) Проставлен бумажный апостиль МИД Люксембурга
Применение Проверка контрагента, оперативный анализ, подготовка договоров Суды в РФ, открытие счетов в банках, нотариальные сделки
Стоимость от 20 € от 250 €

Годовая финансовая отчетность предприятий Люксембурга

Согласно Закону Люксембурга о коммерческих обществах от 10 августа 1915 года (Loi concernant les sociétés commerciales) и Закону о торговом реестре и бухгалтерской отчетности предприятий от 19 декабря 2002 года (Loi RCS), коммерческие компании с ограниченной ответственностью — акционерные общества (SA), общества с ограниченной ответственностью (SARL и упрощенные SARL-S), коммандитные товарищества на базе акций (SCA), европейские компании (SE), а также товарищества (SNC, SCS), участниками которых выступают общества с ограниченной ответственностью или чей годовой оборот превышает 100 000 евро, — обязаны ежегодно утверждать и сдавать годовую финансовую отчетность. Документы подаются в электронном виде (через платформу eCDF в структурированном формате с последующей регистрацией) в Бизнес-реестр Люксембурга (Registre de Commerce et des Sociétés — RCS). Общее собрание участников должно утвердить отчетность в течение 6 месяцев после окончания финансового года, после чего дается 1 месяц на подачу в RCS (итого предельный срок составляет 7 месяцев с даты закрытия года).

Поданная в RCS финансовая отчетность является публичной. Поиск отчетности в реестре осуществляется по наименованию компании и её регистрационному номеру (RCS number), а копии зарегистрированных годовых отчетов можно получить в электронном виде (на французском, немецком или английском языке).

Публичные компании, чьи ценные бумаги допущены к биржевым торгам, а также банки, страховые компании и финансовые институты обязаны применять Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО / IFRS). Остальной бизнес использует стандарты бухгалтерского учета Люксембурга (LUX GAAP) либо вправе добровольно перейти на МСФО.

Категории предприятий, объем отчетности и обязательный аудит

Объем информации, раскрываемой в публичном реестре, определяется размером предприятия (при непревышении минимум двух из трех критериев два года подряд):

  • Малые предприятия: валюта баланса до 5,5 млн евро, чистый оборот до 11 млн евро, средняя численность персонала до 50 человек (сдают сокращенный баланс, сокращенный отчет о прибылях и убытках и сокращенные примечания; освобождены от составления управленческого отчета и обязательного внешнего аудита);
  • Средние предприятия: валюта баланса от 5,5 до 25 млн евро, оборот от 11 до 50 млн евро, штат от 50 до 250 человек (подают полный баланс, сокращенный отчет о прибылях и убытках, примечания и управленческий отчет о деятельности);
  • Крупные и публичные компании: предприятия, превышающие пороги среднего бизнеса, сдают полный комплект финансовой отчетности — детальный баланс, детальный отчет о прибылях и убытках, развернутые примечания и управленческий отчет;
  • Обязательный аудит: проводится утвержденным присяжным аудитором (réviseur d'entreprises agréé) для средних, крупных и публичных компаний, а также для регулируемых финансовых организаций.

Нотариальный перевод документов из Люксембурга

Выписки и иные официальные документы из торгового реестра Люксембурга могут быть переведены на русский или любой другой язык присяжным переводчиком непосредственно в Люксембурге либо переведены и нотариально заверены в стране назначения. Компания Schmidt & Schmidt предоставляет услуги профессионального перевода документов с их последующим официальным заверением. Стоимость работ рассчитывается индивидуально исходя из объема конкретного документа.

Доставка документов

После получения выписки и её апостилирования часто возникает необходимость оперативно отправить оригинал документа в другую страну. В таких случаях важна не только скорость, но и надежность пересылки.

Компания Schmidt & Schmidt организует международную курьерскую доставку документов по всему миру. Мы используем надежные логистические решения и современные системы отслеживания, что позволяет контролировать перемещение отправления на каждом этапе пути и гарантировать его своевременную передачу получателю из рук в руки.

Срок действия выписки из торгового реестра Люксембурга

Законодательством Люксембурга срок действия документа не ограничен, однако он напрямую зависит от требований принимающей стороны (банка, судебных органов или нотариуса).

Для разных задач используются два типа документов:

  • Электронная выписка (для информации): актуальна строго на момент выгрузки. Идеально подходит для быстрой проверки контрагента, анализа финансовой отчетности или подготовки текущих договоров. Имеет статус информационного документа и не может применяться для юридически значимых действий. Как правило, рекомендуется использовать выписки не старше 1 недели.
  • Бумажная выписка с апостилем (для правовых целей): необходима для судов (согласно АПК РФ), открытия банковских счетов или регистрации корпоративных сделок. Для таких документов 30-дневный срок обычно отсчитывается с даты проставления апостиля Министерством иностранных дел. Сама выписка должна быть получена в разумные сроки (как правило — до 30 дней до момента легализации).

Бесплатная предварительная проверка и обзор цен

Мы предлагаем бесплатную предварительную проверку без обязательств, чтобы убедиться, зарегистрирована ли целевая компания в торговом реестре Люксембурга и какие документы доступны для заказа:

  • Проверка наличия записи о компании и ее актуального статуса в реестре Люксембурга (RCS / LBR)
  • Наличие публичных корпоративных документов и годовой финансовой отчетности
  • Точный расчет общей стоимости и сроков исполнения заказа
  • Предоставление образца документа (при наличии)
Услуга Цена без НДС (Нетто)
Актуальная выписка из торгового реестра Люксембурга (Extrait RCS) 20.00 €
Данные годовой финансовой отчетности из реестра Люксембурга 20.00 €
Свидетельство о ликвидации (Certificat de radiation / Löschungszertifikat) 20.00 €
Выписка из реестра бенефициарных владельцев Люксембурга (RBE — при наличии законного интереса) 25.00 €
Прочие документы из реестра Люксембурга (устав, справка об отсутствии регистрации и др.) 20.00 €
Выписка или сертификат из реестра Люксембурга с апостилем МИД (без учета доставки) 250.00 €
Нотариальный перевод документов с французского / немецкого языка на русский от 50.00 €

Цены указаны без учета НДС — итоговая сумма к оплате увеличивается на 5% (НДС при УСН). Оплата производится в рублях по курсу ЦБ РФ на дату выставления счета.

обновлено: 18 ноября 2026
Найти компанию

Отзывы наших клиентов

https://2gis.ru/reviews/70000001033903285/review/307836549
Тат…

5Star

20 октября 2026
Восстановили свидетельство о рождении из Узбекистана! Месяц ожидания - и документ у меня в руках. Вы лучшие!
https://maps.app.goo.gl/kcKctKrAfEutHgoG7
Сте…

5Star

15 октября 2026
Истребовали справку о несудимости из Грузии с апостилем и переводом. Все этапы отслеживались, менеджер всегда был на связи.
https://maps.app.goo.gl/j5uBq2RbKzjJ5uu89
Chr…

5Star

14 октября 2026
Sehr empfehlenswert! Für meine Eheschliessung in der Schweiz brauchte ich eine neue Geburtsurkunde und eine Ledigkeitsbescheinigung aus Russland, jeweils mit Apostille und beglaubigter Übersetzung ins Deutsche. Schmidt & Schmidt hat alles für mich erledigt, und die Unterlagen entsprachen genau den Anforderungen des Zivilstandsamts. Ein ganz besonderer Dank geht an Frau Kravtcova. Sie hat mich freundlich, kompetent und geduldig betreut und alle meine Fragen schnell beantwortet. Vielen herzlichen Dank!

Нумерация страниц

  • Следующая страница ››

Что такое торговый реестр?

В нашем видео мы рассказываем, что такое торговый реестр и что можно сделать, чтобы проверить контрагента.

Если вам необходимо проверить вашего иностранного контрагента, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.

Мы предоставляем услуги по получению выписок из торговых реестров более чем в 100 странах мира.

Апостиль и консульская легализация иностранных документов

Апостиль и легализация

Иностранные документы признаются на территории государства только в том случае, если они легализированы согласно существующему законодательству. Для стран, присоединившихся к Гаагской Конвенции 1961 года, легализация иностранных документов происходит в упрощенном порядке, который называется апостилирование. Документы, заверенные апостилем, имеют юридическую силу на территории всех государств-участников Гаагской Конвенции.

На сегодняшний день 122 страны ратифицировали Конвенцию. Многие страны бывшего СССР также присоединились к Гаагской Конвенции. Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги по легализации официальных документов, которые могут понадобиться при подаче исковых заявлений или обращении к нотариусу.

Заказать апостиль
Нотариальный перевод

Нотариальный перевод

Органы власти принимают документы, составленные исключительно на государственном языке, таким образом для применения иностранных документов в стране назначения, заверенных апостилем и составленных на иностранном языке, необходимо выполнить их перевод квалифицированным переводчиком и нотариальное заверение перевода. У нас вы можете заказать нотариальный перевод документов со всех основных языков.

Мы работаем в ряде европейских стран с квалифицированными переводчиками и предлагаем вам нотариально заверенные переводы различных документов: контрактов, выписок из коммерческих реестров, судебных решений, сертификатов.

При необходимости мы можем подготовить нотариально заверенный перевод для использования в более чем 100 странах мира.

Заказать нотариальный перевод

Почему выбирают нас

Электронная выписка

После оплаты заказа вы получите электронную выписку в формате PDF по электронной почте в течение 24 часов.

Экспресс-доставка

Выписки с апостилем будут доставлены в самые кратчайшие сроки с помощью экспресс-почты.

Апостиль на документы

У нас вы можете заказать апостиль на документы. Быстро, надежно, по доступной цене.

Удобные способы оплаты

При заказе выписки вы можете произвести оплату банковским переводом, картой или через PayPal.

Конфиденциальность

Мы гарантируем безопасное и конфиденциальное обращение с любыми видами данных.

Полный пакет бухгалтерской отчетности

Вы получите все закрывающие документы, необходимые для учета НДС, в том числе: инвойс, счет-фактуру, акт выполнения работ.

Оставайтесь в курсе последних событий!

Подпишитесь на нашу новостную рассылку и получайте своевременную информацию о самых актуальных изменениях.

Подписаться

Новости

«Под колпаком»: спецслужбы Чехии хотят контролировать российских владельцев недвижимости через реестр бенефициаров
«Под колпаком»: спецслужбы Чехии хотят контролировать российских владельцев недвижимости через реестр бенефициаров

Национальный центр по борьбе с организованной преступностью Чехии обеспокоен тем, что российские граждане активно скупают недвижимость в стране. Об этом сообщает Radio Prague Inernfational.

Андрей Шмидт
10 ноября 2026
Нотариусы в деле: Португалия запускает реформу апостилирования
Нотариусы в деле: Португалия запускает реформу апостилирования

Власти Португалии начали реформировать систему апостилирования документов с привлечением нотариата. Соответствующий приказ государственного секретаря юстиции обнародован в Официальном журнале Португальской республики.

Андрей Шмидт
30 октября 2026
«Моя попытка номер пять»: Пакистан начинает радикальную цифровую реформу легализации и апостилирования документов
«Моя попытка номер пять»: Пакистан начинает радикальную цифровую реформу легализации и апостилирования документов

Власти Пакистана после масштабного коррупционного скандала обещают гражданам, нуждающимся в апостилях и консульской легализации документов, специальные e-Certificate, которые можно оформить полностью онлайн. Об этом пишет издание THE NEWS.

Андрей Шмидт
27 октября 2026
Планы реформирования документооборота ЗАГС в России: плюсы и минусы отказа от выдачи бумажных свидетельств
Планы реформирования документооборота ЗАГС в России: плюсы и минусы отказа от выдачи бумажных свидетельств

На Всероссийском совещании руководителей исполнительных органов ЗАГС субъектов РФ обсуждался полный переход с гербовых свидетельств на цифровые выписки о гражданском состоянии. Об этом пишет «Российская газета».

Андрей Шмидт
22 октября 2026

Нумерация страниц

  • Следующая страница ››

Наша команда

Alexej Schmidt

Алексей Шмидт

Управляющий партнер
Andrej Schmidt

Андрей Шмидт

Управляющий партнер, руководитель отдела маркетинга и дистрибуции
Dr. Ольга Кылина, LL.M.

Dr. Ольга Кылина, LL.M.

Старший консультант, руководитель юридического отдела
Марина Вегер

Марина Вегер

Старший консультант
Валерия Николаева

Валерия Николаева

Старший консультант
Анна Хан

Анна Хан

Старший консультант

Нумерация страниц

  • Следующая страница ››

Наши клиенты - наша гордость

Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
ПАО «Корпорация «Иркут»
Gazprombank
EAC Certificate
Генеральная прокуратура Российской Федерации
NETZSCH
EagleBurgmann
Сертификация ТР ТС 012/2011
EAC Декларация
EAC Сертификация
EAC
АО «Технониколь»
ООО «Сплат»
Инновационный центр «Сколково»
Госкорпорация «Роскосмос»
ООО «Магнолия»
ООО «Экомилк»
ООО «Урбан Кофикс Раша»
АО КФ «Белогорье»
Thomas-Krenn AG
Schoepf GmbH
Лукойл
сертификация
выписки
выписки из торгового реестра
BNP Paribas
Thyssenkrupp
выписка из торгового реестра
выписка из торгового реестра
Выписка из торгового реестра
ООО «САНЕКСТ.ПРО»
Апостиль
ООО "ДВС Ресурс"
Министерство имущественных и земельных отношений Тульской области
логистика германия россия
логистика германия россия
Импорт в Россию
TR CU сертификат
TR CU сертификат
TR CU сертификат
выписка из торгового реестра
TR CU сертификат
сертификация ГОСТ
сертификация ГОСТ
Экспорт в Россию
ООО "Шмидт и Шмидт"
+7 495 119 8700
kontakt@schmidt-export.ru
ул. Пятницкая, д.71/5, стр. 2
кабинет 221
115054 Москва
Россия
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Германия
ТОО "Шмидт и Шмидт"
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz
мкр. Самал, 12
010000 Астана
Казахстан
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de
Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Турция
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Китай
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
Mir
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Контакты
  • Гарантия
  • Импрессум
  • Политика конфиденциальности
  • Условия предоставления услуг
  • Право на отказ от договора
  • Карта сайта
  • Условия оплаты
  • Политика cookies
  • HOME
Google
4.9  • 346 отзывов
Schmidt & Schmidt

Поиск

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+7 495 119 8700
kontakt@schmidt-export.ru