Конвенция об апостиле официально вступила в силу между Германией и Молдовой. Об этом сообщают молдавские СМИ.
Что дает гражданам Молдовы признание Германией ее апостилей
Республика Молдова объявила о своем присоединении к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных публичных документов (Конвенции об апостиле), 19 июня 2006 года.
5 января 2007 года Федеративная Республика Германия официально возразила против присоединения Молдовы к Конвенции. Это дало ФРГ право не признавать проставленные в Молдове апостили, а Молдове — не принимать апостилированные в Германии документы.
Между двумя государствами применялась более долгая, дорогая и сложная процедура консульской легализации. Она предполагает заверение документа сначала в уполномоченном органе страны выдачи, а затем — в консульстве государства подачи.
Возражение Германии создало серьезные проблемы для молдавских граждан. Согласно неофициальным оценкам, в странах Европейского Союза сейчас живут и работают более миллиона выходцев из Молдовы, из них около 100 тыс. — в Германии (преимущественно неофициально — без регистрации постоянного проживания или с использованием румынского паспорта).
Для трудоустройства и учебы, регистрации гражданских состояний, получения социальных и административных услуг на территории ФРГ гражданам Молдовы необходимо использовать документы из страны происхождения. В условиях отсутствия возможности использовать апостиль это превращалось в непростую задачу — долгую и сопряженную с дополнительными бюрократическими препятствиями.
Но 17 июля 2026 года Германия официально сняла возражения против присоединения Молдовы к Конвенции, и тем самым, соответственно, автоматически признала молдавские апостили.
Такое решение было принято официальным Берлином после того, как вице-премьер и министр иностранных дел Молдовы Михаил Попшой обратился с соответствующей просьбой к главе немецкого внешнеполитического ведомства Йоханну Давиду Вадефулю на переговорах в мае 2026 года.
В министерстве подчёркивают, что новый режим избавит граждан от необходимости обращаться в несколько учреждений или дипломатических представительств для консульской легализации документов, что позволит сократить как время оформления, так и связанные с этим расходы. Упрощённый порядок будет распространяться на такие официальные документы, как свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти, справки о несудимости, дипломы об образовании и приложения к ним
— отмечает информационное агентство IPN.
В МИД Молдовы подчеркнули, что приветствуют решение немецких коллег.
Почему участники Гаагской конвенции могут не признавать апостили друг друга
Внедрение апостиля началось в рамках Гаагской конференции по международному частному праву с 1961 года, после подписания специальной конвенции.
Как Schmidt & Schmidt писал ранее, после присоединения государства к Конвенции все остальные ее участники обязаны признавать изданные в нем документы при наличии на них апостиля. Но на практике так бывает не всегда. У ранее ратифицировавших Конвенцию государств есть право заявить о своем возражении относительно присоединения нового члена, и, соответственно, не признавать его апостили.
Чаще всего так происходит в двух случаях:
- При наличии между двумя странами территориального спора либо военного конфликта;
- Если возражающее государство не считает правовую систему нового члена Конвенции достаточно надежной.
На сегодняшний день подобные проблемы существуют у почти двадцати участников Конвенции. Чаще всего против присоединения других государств к Конвенции выступают европейские страны (Германия, Бельгия, Австрия, Греция), однако из этого правила существуют исключения.
Так, Республика Аргентина возражает против распространения действия Конвенции на Мальвинские (Фолклендские) острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова, а также — на Британскую Антарктическую территорию.
Присоединение Бангладеш к Конвенции не признают Литва, Аргентина, Дания, Франция, Греция, Эстония, Нидерланды, Бельгия, Финляндия, Австрия, Чехия и Германия.
Присоединение Бурунди к Конвенции не признали Австрия, Германия, Чехия и Польша. Власти Индии не захотели признавать присоединение к Конвенции Китая.
Против присоединения Доминиканской Республики к Конвенции об апостиле выступали Австрия, Бельгия, Нидерланды и Германия, однако сегодня в этом списке осталась только ФРГ, остальные государства свои возражения сняли.
Бельгия, Финляндия, Германия, Нидерланды, Испания и Португалия выдвинули возражения против участия в Конвенции Индии. Свои возражения в дальнейшем сняли Бельгия, Финляндия.
Нидерланды и Испания, ФРГ их сохраняет, а Португалия подала протест позже требуемого срока, поэтому Гаагская конференция его формально не приняла.
Около тридцати государств выступили против присоединения к Конвенции Косово или сделали по этому поводу официальные заявления.
Бельгия, Германия и США отказались признавать присоединение к Конвенции Либерии, однако США позже свои возражения отозвали.
Австрия, Бельгия, Финляндия, Германия и Греция не признают присоединение к Конвенции Монголии.
ФРГ возражает против присоединения к Конвенции Марокко.
Греция, Дания, Нидерланды, Финляндия, Австрия, Польша, Чехия и Германия не признали участие в Конвенции Пакистана.
Германия и Греция выступали против присоединения Перу, но затем сняли свои возражения. ФРГ изначально выступила против присоединения к Конвенции Молдовы, но затем возражения сняла.
Германия не признает участником Конвенции Руанду.
Австрия, Бельгия и Германия высказались против участия в Конвенции Таджикистана. Их возражения на сегодняшний день остаются в силе.
Те же государства плюс Греция отказались признавать апостили Узбекистана. Возражения (за исключением снявшей их Бельгии) остаются в силе.
На межгосударственном уровне ведется активная работа по снятию легализационных барьеров и организации признания апостилей государств, у которых имеются проблемы в данной сфере.
Что такое апостиль?
В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.
Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.
Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.
Чем мы можем помочь?
Мы будем рады помочь вам с апостилированием и легализацией документов для применения за рубежом.
Вы всегда можете обратиться в компанию Schmidt & Schmidt, у нас накоплен огромный опыт по легализации самых разных документов и мы оказываем все необходимые услуги в этой области, включая снятие нотариальных копий, перевод, подготовку необходимых доверенностей, легализации документов в государственных органах и консульствах иностранных государств, а также доставку готовых документов в большинство стран мира.
Подробнее о процедуре легализации и апостилирования вы можете прочитать на нашем сайте.
