Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из торгового реестра Венгрии c переводом на русский язык и апостилем.
Ведение торгового реестра Венгрии осуществляют местные суды, доступ к данным обеспечивает министерство юстиции Венгрии.
В реестре содержится не только основные данные о компаниях, но и электронные копии учредительных документов. Обновление данных реестра происходит один раз в неделю.
Торговый реестр Венгрии существует с июля 1993 года, ведется в электронной форме, на данный момент его деятельность регулируется директивой Европейского союза 2009/101/EC и национальными законами Венгрии.
Выписка из торгового реестра Венгрии может быть использована:
- для получения информации о контрагентах в Венгрии при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации юридических лиц с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Венгрии предоставляются в виде электронного PDF-документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном виде или с апостилем.
Актуальная выписка — данный документ содержит расширенную актуальную информацию о венгерской компании.
Актуальная выписка из торгового реестра Венгрии содержит:
- дату основания
- наименование организации
- регистрационный номер организации
- налоговый номер организации
- организационно-правовую форму
- юридический адрес
- контактные данные
- состав правления
- размер уставного капитала
- данные о филиалах
- данные о процедурах банкротства
- прочие данные
В зависимости от организационно-правовой формы торговый реестр Венгрии содержит различный объем информации.
*некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 300 €
Историческая выписка содержит данные об изменении в компании с момента ее регистрации.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 350 €
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название организации
- идентификационный номер предприятия
- налоговый номер предприятия
Основные организационно-правовые формы предприятий Венгрии
- Részvénytársaság (Rt.) — акционерное общество
- Korlátolt felelösségü társaság (Kft.) — общество с ограниченной ответственностью
- Betéti társaság (Bt.) — коммандитное товарищество
- Közkereseti társaság (Kkt.) — полное товарищество
- Holding társaság — простое товарищество
- Egyéni vállalkozó (E.v.) — индивидуальный предприниматель
- Szöwetkezet — кооператив
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Венгрии и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Экспресс доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам курьерской службы.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Венгрии вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Реестр бенефициаров Венгрии
В Венгрии 26 июня 2017 года вступил в силу закон о борьбе с отмыванием денег, в соответствии с которым был установлен крайний срок для введения в стране реестра бенефициаров – 1 января 2019 года. Однако спустя 20 месяцев реестр так и не появился, и сайт в сети Интернет для него не был создан.
Правительство Венгрии утверждает, что на данный момент нет определённой даты, когда начнут вести реестры бенефициаров и предсказать эту дату невозможно.
Стоит отметить, что доступ к информации из реестра бенефициаров наравне с налоговыми органами будут также иметь и антитеррористические организации, и службы государственной безопасности. Таким образом, можно предположить, что реестр бенефициаров в Венгрии, в отличие от прочих, будет доступен для расширенного круга лиц (в рамках сотрудничества по борьбе с терроризмом).
Годовая финансовая отчетность предприятий Венгрии
Согласно Закону Венгрии о бухгалтерском учете № C от 2000 года (Számviteli törvény), все коммерческие юридические лица, ведущие двойную бухгалтерию — общества с ограниченной ответственностью (Kft.), закрытые и публичные акционерные общества (Zrt., Nyrt.), полные и коммандитные товарищества (Kkt., Bt.), кооперативы и филиалы иностранных компаний, — обязаны ежегодно утверждать, депонировать и публиковать годовую отчетность (éves beszámoló). Подача осуществляется исключительно в электронном виде через правительственный портал (Cégkapu / Obr) в Службу информации о компаниях при Министерстве юстиции (Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálat) не позднее последнего дня 5-го месяца после окончания финансового года (до 31 мая при совпадении финансового года с календарным). Публичные компании (Nyrt.), банки и страховщики применяют МСФО (IFRS), остальной бизнес — венгерские стандарты бухгалтерского учета (HAS) либо МСФО при соблюдении установленных законом условий.
Зарегистрированная в Службе информации о компаниях финансовая отчетность является публичной и доступна для получения по полному наименованию, регистрационному номеру (Cégjegyzékszám) или налоговому номеру предприятия (Adószám). При этом объем раскрываемых сведений зависит от категории и формы бизнеса: индивидуальные предприниматели (egyéni vállalkozó) не публикуют корпоративную финансовую отчетность в Службе информации о компаниях, а микро- и малые предприятия (сдающие упрощенный отчет или упрощенный отчет микропредприятия) освобождены от публикации бизнес-отчета, отчета о движении денежных средств и аудиторского заключения.
Категории предприятий, объем отчетности и обязательный аудит
- Микропредприятия и малые компании (упрощенная отчетность — egyszerűsített éves beszámoló) (микро — активы до 150 млн форинтов, чистая выручка до 300 млн форинтов, штат до 10 человек; малые — не превышают минимум два из трех критериев в течение двух лет подряд: активы до 2 млрд форинтов, чистая выручка до 4 млрд форинтов, штат до 50 человек) — сдают сокращенный бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках и дополнительные примечания (микропредприятия освобождены от составления примечаний и не сдают бизнес-отчет);
- Средние и крупные компании (полная отчетность — éves beszámoló) (превышают лимиты упрощенной отчетности) — подают полный комплект: бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках, дополнительные примечания (kiegészítő melléklet), отчет о движении денежных средств (в составе примечаний) и годовой бизнес-отчет правления (üzleti jelentés);
- Обязательный аудит — проводится зарегистрированным аудитором (könyvvizsgáló) для всех публичных акционерных обществ (Nyrt.), финансовых организаций, компаний, отчитывающихся по МСФО, а также для компаний, ведущих двойную бухгалтерию, у которых в среднем за два предшествующих года чистая годовая выручка превысила 600 млн форинтов либо средняя численность персонала превысила 50 человек (при отсутствии налоговой задолженности свыше 10 млн форинтов).
Апостилирование выписок из Венгрии
Венгрия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 18 апреля 1972 года, с 18 января 1973 года конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Венгрии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре — апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с венгерского языка на русский.
