Импорт из Европы сложного оборудования и агрегатов предполагает строгие требования к переводу технической документации: руководствам по эксплуатации, требованиям к технике безопасности и инструкциям по обслуживанию оборудования.

Мы предоставляем переводы таких документов как:
  • Руководство по эксплуатации
  • Технические паспорта
  • Паспорт сосуда, работающего под давлением
  • Обоснования безопасности
  • Оценка рисков
  • Паспорта устройств
  • Отчеты об испытаниях
  • Технические чертежи
  • Сертификаты
Мы работаем со следующими отраслями:
  • Машиностроение
  • Энернетика
  • Сфера здоровья
  • Транспорт
  • Потребительские товары
  • Промышленное страхование
  • Безопасность

Наше предложение

Мы переводим как с русского, так и на русский. Таким образом, мы можем помочь вам не только с экспортом и импортом, но и с переводом документации ваших поставщиков. Наши переводчики тщательно анализируют весь текст, терминологию, стиль и лексику. При необходимости мы привлекаем дополнительных специалистов из соответствующих технических областей.

Обеспечение качества является главным приоритетом в Schmidt & Schmidt. Каждый перевод проверяется на лингвистическую и техническую правильность при каждой корректуре с учетом ваших комментарий. Мы гарантируем безошибочный и точный перевод ваших документов на нужный язык.

Оценка соответствия для России и ЕАЭС

Для маркировки или сертификации для российского и евразийского рынка перевод технической документации является обязательным. Специалисты Schmidt & Schmidt имеют многолетний опыт торговли с Россией и оценки соответствия. Наша компания предлагает качественные переводы технической документации.

Индивидуальный подход к каждому клиенту, лояльность и высочайший уровень качества - основа нашей компании. Вы получите:

  • Приемлемые цены
  • Высокое качество переводов
  • Оперативную обработку заказов
  • Бесплатную доставку переведенных документов

Новости

Германия будет вводить санкции против компаний, которые ведут свою деятельность в юрисдикциях из «чёрного списка» ЕС

Германия будет вводить санкции против компаний, которые ведут свою деятельность в юрисдикциях из «чёрного списка» ЕС

05.03.2021

Минфин Германии сможет накладывать санкции на резидентов стран, включенных в список Европейского Союза «несотрудничающих» государств в сфере налогооблажения

Мы ищем специалиста по проверке иностранных контрагентов

Мы ищем специалиста по проверке иностранных контрагентов

04.03.2021

Schmidt & Schmidt - международная компания с центральным офисом в Германии ищет специалиста в области проверки иностранных контрагентов для усиления команды в Москве.

Сокращен срок осуществления аккредитации в РФ филиала иностранного юрлица

Сокращен срок осуществления аккредитации в РФ филиала иностранного юрлица

01.03.2021

Президент подписал Федеральный закон «О внесении изменений в статью 21 Федерального закона «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации». Нововведения коснуться аккредитации филиала, представительства иностранного юридического лица

Сейшелы «отбеливают» налоговое законодательство

Сейшелы «отбеливают» налоговое законодательство

26.02.2021

Сейшельские Острова обновляют налоговое регулирование, чтобы юрисдикцию исключили из «черного списка» Европейского Союза