В наши дни все чаще и чаще приходится сталкиваться с необходимостью легализации медицинских документов. Данная услуга может понадобиться в самых разных жизненных ситуациях: например, при организации лечения в иностранной клинике и объяснении причин отсутствии на рабочем месте, также при подтверждении удовлетворительного состояния здоровья для поступления в ВУЗ либо подписания трудового контракта.
Казалось бы, что может быть проще, особенно если страна, в которой был получен медицинский документ, — член Гаагской конвенции 1961 года? Можно просто поставить апостиль и забыть обо всех проблемах. Но, к сожалению, в вопросе легализации медицинских справок, сертификатов и других документов, есть «подводные камни».
Дело в том, что в самом тексте конвенции нет прямого и безусловного указания на возможность апостилирования медицинских документов. Конечно, в большинстве стран мира медицинские учреждения находятся в ведении соответствующих министерств здравоохранения. Тем самым, ситуация вроде бы напоминает сложившуюся в сфере образования — ведь никто сомневается в возможности апостилирования дипломов и аттестатов. Но факт остается фактом. Взгляды уполномоченных органов разных стран на возможность апостилирования медицинской документации отличаются кардинально.
Без проблем апостилируются документы, исходящие из самих министерств здравоохранения — например, справки о том, что человек не имеет ограничений к осуществлению врачебной деятельности в определенной стране.
А вот со справками, заключениями и другими документами, выдаваемыми в конкретных лечебных учреждениях, все обстоит сложнее. В России, например, их, как правило, не апостилируют. Но ведь целый ряд иностранных государств требуют, чтобы справки были официально легализованы! Неужели это тупик? Нет, из этого положения уже давно нашли выход. Апостиль ставят на нотариальную копию соответствующего медицинского документа. И, хотя формально апостилем в данном случае заверяется на медицинский документ, а нотариальный акт, на практике этого, как правило, достаточно.
Впрочем, во многих других странах данной проблемы не существует. Например, в Великобритании и США апостилем можно заверить широкий перечень медицинской документации. Только следует быть внимательным! Во многих случаях перед подачей документа на апостилирование, его следует заверить у представителя местного департамента здравоохранения или какого-то другого чиновника. Чтобы не потратить бесцельно время и деньги, в каждой стране следует заранее уточнять, как выглядит полная процедура заверения справки или медицинского сертификата апостилем.
Кстати, в Италии верховный суд недавно принял решение о том, что иностранные медицинские документы должны быть апостилированы в обязательном порядке. Если кто-то, находясь за рубежом, заболеет, то для сохранения рабочего места в Италии, он обязан подать медицинскую справку со штампом апостиля. В обратном случае причина для пропуска работы будет считаться неуважительной. Сотруднику смогут официально поставить прогул и уволить его за нарушение трудовой дисциплины.
Учитывая обилие юридических тонкостей, связанных с апостилированием медицинских документов в разных странах, перед тем, как запускать процедуру легализации, разумно будет проконсультироваться с опытным специалистом.
