Справка о несудимости в Венгрии: получение, апостиль и легализация

Справка о несудимости — это официальный документ, выдаваемый органами внутренних дел или юстиции, который подтверждает, что человек на текущий момент не имеет судимостей и не находится в уголовном розыске либо его судимости уже погашены.

Справка об отсутствии судимости часто может потребоваться в следующих ситуациях:

  • Получение визы;
  • Оформление разрешения на временное пребывание;
  • Оформление вида на жительство;
  • Получение гражданства;
  • Трудоустройство;
  • Поступление в учебное заведение;
  • Проверка при усыновлении и установлении опеки;
  • Предоставление доказательств в суд;
  • Вступление в брак.

Что представляет собой справка о несудимости в Венгрии?

Справка о несудимости в Венгрии (Hatósági erkölcsi bizonyítvány)

Справка о несудимости в Венгрии правильно называется «официальный нравственный сертификат» (Hatósági erkölcsi bizonyítvány). Часто её также называют «выпиской из реестра судимостей». Органом, который ведёт реестр судимостей и отвечает за выдачу справок, является Управление учёта судимостей (Bűnügyi Nyilvántartó Hatóság) при Министерстве внутренних дел Венгрии (Belügyminisztérium).

Выдача справок о несудимости в Венгрии регламентируется Актом XLVII от 2009 года «О системе учёта судимостей, о регистрации обвинительных приговоров, вынесенных судами государств-членов Европейского союза в отношении граждан Венгрии, а также о регистрации биометрических данных, используемых в уголовном и правоохранительном процессах», Постановлением Правительства № 419/2017 (XII. 19.) «О подробных правилах порядка выдачи официального нравственного сертификата», Постановлением 20/2009 (VI. 19.) Министерства внутренних дел и другими нормативными актами.

Справка о несудимости — это бумажный или электронный публичный документ, сформированный на основе данных реестра судимостей Министерства внутренних дел Венгрии. Документ выдаётся на венгерском языке.

Справка о несудимости Венгрии содержит следующие данные:

  • имя и фамилия;
  • имя и фамилия при рождении;
  • место и дата рождения;
  • имя и фамилия матери при рождении;
  • факт, подлежащий подтверждению (наличие судимостей, ограничений и т. п.);
  • номер справки;
  • название органа, выдавшего справку;
  • место и дата выдачи справки;
  • должностное лицо, выдавшее справку.

Если суд запрещает проверяемому лицу заниматься определённым видом деятельности (общественной, профессиональной и т. п.), это также отражается в справке.

Срок действия справки о несудимости Венгрии — 90 дней.

В бумажном виде справка представляет собой документ стандартизированной формы на бланке, в электронном — файл PDF.

Для апостилирования и последующего использования за границей подходит только бумажная справка с подписью должностного лица, выданная непосредственно в Управлении учёта судимостей или полученная по почте.

Стоимость справки о несудимости в Венгрии

Для граждан Венгрии справка о несудимости четыре раза в календарный год выдаётся бесплатно. Начиная с пятого обращения в течение года взимается государственный сбор (igazgatási szolgáltatási díj):

  • обычное оформление (с 5-го раза в году) — 3 000 форинтов;
  • срочное оформление — дополнительно 4 400 форинтов;
  • оформление через мобильное приложение DÁP — бесплатно, без ограничения по количеству.

Дополнительно оплачиваются апостиль, перевод и доставка. Государственный сбор за проставление апостиля в Министерстве внешнеэкономических связей и иностранных дел составляет порядка 5 500 форинтов за документ; точную ставку следует уточнять на момент подачи. Стоимость услуг Schmidt & Schmidt рассчитывается индивидуально в зависимости от набора услуг и страны назначения.

Сроки получения справки о несудимости в Венгрии

Срок изготовления справки зависит от способа подачи:

  • по общему правилу — до 8 календарных дней с момента поступления запроса в орган;
  • через мобильное приложение DÁP — как правило, 1–2 рабочих дня;
  • при срочном оформлении — обычно 1–3 рабочих дня;
  • при почтовой доставке к сроку изготовления добавляется время пересылки.

Общий срок оформления «под ключ» (получение справки, апостиль, перевод и доставка) обычно составляет от нескольких недель до нескольких месяцев в зависимости от способа подачи, необходимости легализации и адреса доставки.

Как получить справку об отсутствии судимости в Венгрии

Для получения справки об отсутствии судимости в Венгрии есть несколько основных путей:

  1. Лично обратиться в отдел обслуживания клиентов Управления учёта судимостей;
  2. Отправить запрос по почте;
  3. Оформить запрос по телефону;
  4. Получить услугу в электронном виде через мобильное приложение DÁP («Цифровой гражданин»);
  5. Получить услугу в электронном виде через клиентский шлюз (Customer Portal+).

Как получить справку о несудимости в Венгрии в бумажном виде

Для получения справки в бумажном виде необходимо после предварительной записи явиться в уполномоченную структуру (отдел обслуживания клиентов Управления учёта судимостей по адресу Budapest, 1097, Vaskapu utca 30/A), предъявить удостоверяющий личность документ и заполнить заявление; либо подать заявление по почте (специальные бланки доступны в почтовых отделениях); либо заказать доставку справки по телефону горячей правительственной линии (1818).

Как получить справку о несудимости в Венгрии в электронном виде

Для получения справки через мобильное приложение DÁP («Цифровой гражданин») нужно запустить приложение, пройти идентификацию с помощью биометрических данных, выбрать тип справки и отправить запрос.

Для получения справки через клиентский шлюз Customer Portal+ нужно загрузить портал и пройти аутентификацию, выбрать тему обращения и тип справки, проверить данные и отправить запрос.

Справку в форме PDF-файла можно получить, нажав кнопку «Скачать сертификат». В официальных государственных сервисах действуют также электронные средства проверки подлинности сертификата.

Заказ справки по доверенности

В Венгрии действуют особенности в процедуре получения справки о несудимости для третьего лица. Если заявление подаётся лично в отдел обслуживания клиентов Управления учёта судимостей, подписать его может только сам заявитель. Если заказ делается по почте или по телефону, заявитель вправе назначить другого получателя. Если же запрос делается удалённо, а получать справку нужно лично, сделать это можно по нотариальной доверенности.

Получение справки о несудимости через консульство

Для получения справки о несудимости через консульство или консульский отдел посольства Венгрии за рубежом необходимо предоставить следующие документы:

  • Заявление;
  • Документ, удостоверяющий личность;
  • Квитанцию об уплате сбора.

Апостиль на справке о несудимости Венгрии

Венгрия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощённой легализации документов 18 апреля 1972 года, а 18 января 1973 года Конвенция вступила для неё в силу.

Апостиль — международная стандартизированная форма удостоверения подлинности документа для предъявления в государствах, признающих такую форму легализации. Обычно он выглядит как специальный штамп или сертификат. В последние годы распространение получил и электронный апостиль (e-Apostille) — цифровая отметка, подтверждающая подлинность документов, выпущенных в электронной форме.

Апостиль на справках о несудимости Венгрии проставляет Министерство внешнеэкономических связей и иностранных дел (Külgazdasági és Külügyminisztérium), Консульская служба. Документы, выданные судебными органами и нотариусами, апостилирует Министерство юстиции (Igazságügyi Minisztérium). Для подачи заявления на апостилирование при себе нужно иметь полный пакет документов, заявление и квитанцию об уплате сбора. Справку на апостилирование можно подать лично по предварительной записи или по почте.

Что такое апостиль?

В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.

Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.

Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.

Консульская легализация справки о несудимости Венгрии

Если государство, в котором планируется использовать справку о несудимости из Венгрии, не является участником Гаагской конвенции 1961 года (например, ОАЭ), для использования документа потребуется более дорогая и сложная процедура консульской легализации.

Консульская легализация — это многоступенчатая процедура подтверждения подлинности документа, применяемая для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию 1961 года.

Чтобы провести консульскую легализацию справки о несудимости Венгрии, необходимо придерживаться следующего алгоритма:

  1. получить справку;
  2. заверить справку в уполномоченном нотариальном органе;
  3. сделать официальный перевод документа;
  4. легализовать документ в консульстве или консульском отделе посольства страны назначения.

Из-за большого количества шагов процедура длительная и дорогостоящая. Некоторые страны не имеют консульств на территории Венгрии, и финальный этап легализации может проходить в других странах, где расположено консульство.

Что такое консульская легализация?

В нашем видео мы рассказываем, что такое консульская легализация документов, зачем она нужна, в каких случаях применяется, чем отличается от процедуры апостилирования, а также об истории консульской легализации.

Если вам необходима консульская легализация документов, выданных в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.

Мы предоставляем услуги по консульской легализации более чем в 80 странах мира.

Особенности использования справки о несудимости Венгрии на территории России

Для получения вида на жительство или гражданства России иностранцы обязаны предоставлять справки о несудимости. Кроме того, справка может понадобиться при трудоустройстве, поступлении в некоторые вузы и в ряде других ситуаций.

Между Россией и Венгрией действует договор «Об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам» от 15 июля 1958 года. Он предусматривает взаимное использование документов без дополнительной легализации. Однако на практике многие компании, организации и учреждения всё равно требуют апостиль. Поэтому пренебрегать его проставлением не стоит.

Кроме того, для подачи венгерской справки о несудимости в России необходимо сделать её нотариальный перевод на русский язык в соответствии с законодательством РФ.

Официальный перевод справки о несудимости Венгрии

Справка о несудимости Венгрии выдаётся на венгерском языке. Для использования за рубежом необходимо сделать её официальный перевод в соответствии с законодательством страны подачи — у присяжного, сертифицированного, нотариального или судебного переводчика в стране назначения.

Перевод справки, выполненный на территории Венгрии (за исключением случаев консульской легализации), за рубежом, скорее всего, не примут.

Полезные ссылки: официальные ресурсы Венгрии

  • nyilvantarto.hu — Управление учёта судимостей (Bűnügyi Nyilvántartó Hatóság): порядок получения справки о несудимости;
  • magyarorszag.hu — центральный государственный портал услуг и электронная подача заявлений;
  • konzinfo.mfa.gov.hu — Консульская служба Министерства внешнеэкономических связей и иностранных дел: апостиль и легализация (felülhitelesítés);
  • hcch.net — актуальный список стран-участниц Гаагской конвенции и компетентных органов.

Доставка документов

После получения справки о несудимости, её апостилирования или легализации часто возникает необходимость отправить документ в другую страну. В таких случаях важна не только скорость, но и безопасность доставки, особенно если речь идёт об оригиналах официальных документов.

Компания Schmidt & Schmidt организует международную доставку документов по всему миру. Мы используем надёжные логистические решения и современные системы отслеживания, что позволяет контролировать перемещение отправления на каждом этапе и гарантировать своевременную доставку получателю.

Наши специалисты обеспечивают аккуратную и конфиденциальную обработку документов и помогают решить вопросы, возникающие при международной пересылке, включая требования перевозчиков и особенности таможенного оформления.

Мы можем организовать доставку готовой справки о несудимости, документов с апостилем, переводов и других официальных бумаг в большинство стран мира — как для частных клиентов, так и для компаний и организаций.

Чем мы можем помочь?

Мы будем рады помочь вам с получением справки о несудимости в Венгрии, включая её апостилирование и легализацию для применения за рубежом, а также перевод и доставку в любую точку мира.

Вы всегда можете обратиться в компанию Schmidt & Schmidt: у нас накоплен большой опыт по истребованию и легализации самых разных документов. Мы оказываем все необходимые услуги в этой области, включая снятие нотариальных копий, перевод, подготовку доверенностей, легализацию документов в государственных органах и консульствах, а также доставку готовых документов в большинство стран мира.

Подробнее о процедуре легализации и апостилирования вы можете прочитать на нашем сайте.


Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий. Обратите внимание, что мы публикуем все комментарии вручную, поэтому они публикуются только с определенной временной задержкой. Дополнительную информацию о функции комментариев можно найти здесь.