Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Того с переводом на русский язык и легализацией.
Тоголезская Республика – государство в Западной Африке. Форма правления – президентская республика. Глава государства – президент. Валюта – франк КФА. Официальный язык – французский. Того – член ООН, АКТ и других международных организаций.
Того относится к беднейшим странам мира. Основа экономики Того – сельское хозяйство (по разным оценкам, от 29 до 47% ВВП, около 65% работающих). Того располагает значительными запасами фосфатов и является 4-ым крупнейшим их экспортером в мире. Также важную роль в экономике Того играет реэкспорт товаров из Европы в соседние африканские страны.
Тоголезская Республика не является офшором и не включена в «черные списки» офшоров ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. Однако приказом ФНС России от 30.09.2016 № ММВ-7-17/527@ она внесена в перечень стран, не обеспечивающих обмена налоговой информацией с РФ.
Правовая система Того носит смешанный характер. Она сформирована в результате взаимодействия французского и африканского обычного права.
Деятельность коммерческих компаний в Тоголезской Республике регулируется Гражданским кодексом, Инвестиционным кодексом, единым законодательством Организации по гармонизации коммерческого права в Африке (OHADA) и другими нормативно-правовыми актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Того
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Тоголезской Республике, могут быть следующими:
Société à responsabilité limitée (SARL) – компания с ограниченной ответственностью
Société anonyme (SA) – корпорация
Groupement d’intérêt économique (GIE) – группа экономических интересов
Entreprise individuelle – индивидуальное предпринимательство.
Регистрация компаний и заполнение торгового реестра в Тоголезской Республике осуществляется коммерческими палатами судов. Они находятся в ведении Министерства юстиции Того.
Реестр компаний (Registre du Commerce et du Crédit Mobilier - RCCM), как и в других государствах, входящих в OHADA, ведется уполномоченными судебными чиновниками.
Прием документов на регистрацию компаний осуществляется в Центре по созданию предприятий (Centre de Formalités des Entreprises du Togo), работающем по принципу единого окна. Центр был создан в 2000 году. С 2009 года, после снятия данных полномочий с Министерства коммерции, ему были переданы функции по координации регистрационных процедур. В 2012 году работа Центра была оптимизирована, а в 2017 года – полностью компьютеризирована.
Из реестра компаний Тоголезской Республики можно получить следующую выписку
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестров компаний Того, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на французском языке и содержит основные данные о предприятии на момент запроса:
- полное название кампании
- регистрационный номер
- статус компании
- дата регистрации
- тип компании
- торговая марка
- данные об акционерном капитале
- данные о работниках
- данные о сдаче отчетов
- вид деятельности
- история компании
- юридический адрес
- контактные данные
- физический адрес
- директор
- данные о владельцах
- другие доступные данные
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7-14 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер
Образец выписки из реестра Тоголезской Республики на французском языке.
Легализация выписок Тоголезской Республики
Тоголезская Республика не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Того не применяется. Документы, составленные властями или при участии властей Того предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Выписки из реестра Того могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Того и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, консульская легализация выписки в Того занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Того вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Того: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Того с легализацией: 1000 EUR
