Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Таджикистана с переводом на русский язык и апостилем.
Республика Таджикистан – государство в Средней Азии. Форма правления – президентская республика. Глава государства – президент. Валюта – сомони. Официальный язык – таджикский (государственный) и русский (межнационального общения). Таджикистан – член ООН, СНГ, ШОС, ОДКБ, ОИС и других международных организациях.
Таджикистан – аграрно-индустриальное государство. Ведущей отраслью экономики (с учетом крупного государственного сектора) является сфера услуг, составляющая около 59% ВВП. Основные статьи экспорта – алюминий и хлопок.
Таджикистан не является офшором и не включен в «черные списки» ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. ФАТФ в 2014 году отнес Таджикистан к списку стран, принявших на себя обязательства по разработке и реализации совместно с ФАТФ плана действий в отношении имеющихся пробелов и продемонстрировавших прогресс в имплементации данного плана.
Правовая система Таджикистана входит в романо-германскую правовую семью, некоторые эксперты включают ее в особую «евразийскую» группу.
Деятельность коммерческих компаний в Таджикистане регулируется Гражданским кодексом 1999 года, Законом об обществах с ограниченной ответственностью 2002 года, Законом об акционерных обществах 2007 года и другими нормативно-правовыми документами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Таджикистана
- Общество с ограниченной ответственностью
- Открытое акционерное общество
- Закрытое акционерное общество
- Полное партнерство/товарищество
- Товарищество с ограниченной ответственностью
- Производственный кооператив
- Филиал
- Представительство
Индивидуальные предприниматели осуществляют свою деятельность без создания юридического лица.
Государственную регистрацию коммерческих компаний и внесение информации о них в Единый государственный реестр в Таджикистане, согласно статье 5 Закона «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей», осуществляют налоговые органы республики (подразделения Налогового комитета при Правительстве Республики Таджикистан).
Регистрация предприятий осуществляется по принципу «единое окно». После регистрации заявителю выдаются документы, подтверждающие государственную регистрацию, учетную налоговую статистическую и государственную социальную страховую регистрацию. Зарегистрированным компаниям присваивается единый идентификационный номер, который не может быть присвоен другим лицам.
Единый государственный реестр ведется параллельно на электронных и бумажных носителях.
Полная выписка из Единого государственного реестра Таджикистана предоставляется на таджикском языке и содержит основные данные о фирме, содержащиеся в реестре на момент запроса:
- организационно-правовая форма
- полное название
- сведения об изменении названия
- юридический адрес и контактные данные
- способ образования
- дата регистрации
- сведения о руководителе и учредителях
- сведения о регистрации юридического лица, создаваемого путем реорганизации
- сведения о филиалах и представительствах
- сведения об уставном капитале
- сведения о процессе ликвидации
Для получения выписки нужно быть директором компании, главным бухгалтером или иметь доверенность от директора компании. Другие лица не имеют права получать выписки.
Без доверенности третьи лица могут получить следующую информацию о компании:
- Регистрационный номер
- Налоговый номер
- Полное название компании
- Дата регистрации
- Статус
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляется за отдельную плату.
Сведения о месте жительства и данные из документов, удостоверяющих личность руководителя юрлица и учредителей, являются конфиденциальными.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 3 – 5 дней после подачи запроса.
Поиск компании возможен по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер
Образец выписки из реестра Таджикистана на таджикском языке
Апостилирование выписок из Таджикистана
Республика Таджикистан является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов, с 20 февраля 2015 года. Вступила в силу конвенция на территории Таджикистана 31 октября 2005 года.
Таким образом, выданные в Таджикистане документы подлежат легализации упрощенным путем – заверения апостилем, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории России полную юридическую силу.
Выписки из реестра Таджикистана могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Таджикистана и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
