Ведение торгового реестра Словении осуществляет государственное агентство публичной регистрации.
Торговый реестр Словении представляет собой централизованную публичную базу данных в которой содержаться записи о всех предприятиях, зарегистрированных в Республике Словения, ведущих на ее территории коммерческую или некоммерческую деятельность. Также в торговом реестре Словении содержится информация о представительствах иностранных компаний и дочерних предприятиях, ведущих свою деятельность на территории Словении.
Торговый реестр Словении содержит информацию о:
- коммерческих компаниях
- частных предпринимателях
- юридических лицах, регулируемых публичным правом
- некоммерческих организациях
- филиалах и дочерних предприятиях
- представительствах иностранных компаний
Кроме того, в торговом реестре Словении содержатся данные годовой финансовой отчетности компаний, обязанных в соответствии с законодательством Республики Словения публиковать такого рода данные. Данные годовой финансовой отчетности, балансовые отчеты и данные о прибыли и убытках из торгового реестра Словении предоставляются в электронном виде.
Актуальная выписка – документ содержит актуальную информацию о компании из Словении.
Актуальная выписка из торгового реестра Словении содержит:
- наименование организации
- регистрационный номер компании
- организационно-правовую форму
- основной вид деятельности
- налоговый номер
- юридический адрес
- размер уставного капитала
- статус компании
- данные об учредителях
- данные о руководителях
В зависимости от организационно-правовой формы компании торговый реестр Словении содержит различный объем данных.
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Также из реестра Словении можно получить:
- Annual Report
- Историческую выписку
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 250 €
Выписка из торгового реестра Словении может быть использована:
- для получения информации о деловых партнерах в Словении
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Словении предоставляются в виде электронного PDF-документа на английском или словенском языке. При необходимости они могут быть переведены на русский язык и высланы по почте в нотариально заверенном или апостилированном виде.
Поиск и получение выписки из торгового реестра Словении возможны по следующим критериям:
- полное название организации
- неполное название и юридический адрес
- регистрационный номер
В Словении существуют следующие организационно-правовые формы предприятий:
Delniška družba (DD) – акционерное общество
Družba z omejeno odgovornostjo (DOO) – общество с ограниченной ответственностью
Komanditna družba (KD) – коммандитное товарищество
Komanditna delniška družba (KDD) – коммандитное товарищество на базе акций
Samostojni podjetnik (SP) – зарегистрированный частный предприниматель
Družbena pogodba – простое товарищество
Družba z neomejeno odgovornostjo (DNO) – товарищество с неограниченной ответственностью
Выписка из торгового реестра Словении предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Республики Словения и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам курьерской службы.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Словении вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Годовая финансовая отчетность предприятий Словении
Согласно Закону Республики Словения о хозяйственных обществах (Zakon o gospodarskih družbah — ZGD-1) и Закону о бухгалтерском учете, коммерческие компании — общества с ограниченной ответственностью (d.o.o.), акционерные общества (d.d.), коммандитные акционерные общества (k.d.d.), полные и коммандитные товарищества (d.n.o., k.d.), кооперативы и филиалы иностранных компаний — обязаны ежегодно составлять и сдавать годовую отчетность (letno poročilo). Подача осуществляется исключительно в электронном виде в Агентство Республики Словения по публичным правовым записям и сопутствующим услугам (AJPES): в течение 3 месяцев после окончания финансового года (до 31 марта при календарном финансовом годе) для компаний, не подлежащих обязательному аудиту, и в течение 8 месяцев (до 31 августа) — для компаний, подлежащих аудиту или составляющих консолидированную отчетность. Публичные компании, банки и страховые организации применяют МСФО (IFRS), остальной бизнес — Словенские стандарты бухгалтерского учета (SRS) либо МСФО по выбору.
Зарегистрированная в AJPES финансовая отчетность коммерческих компаний является публичной и доступна для получения по полному наименованию, регистрационному номеру (Matična številka) или налоговому номеру предприятия (Davčna številka). При этом доступность сведений зависит от категории и формы бизнеса: индивидуальные предприниматели (samostojni podjetnik — s.p.), уплачивающие налог на основе нормативных расходов (normiranci), не обязаны сдавать годовую отчетность в AJPES и их финансовые показатели в реестре отсутствуют, а микро- и малые компании раскрывают сокращенный баланс и отчет о прибылях и убытках без отчета о движении денежных средств, отчета об изменениях капитала и бизнес-отчета.
Категории предприятий, объем отчетности и обязательный аудит
- Микро- и малые предприятия (не превышают минимум два из трех порогов в течение двух лет подряд: микро — активы до 450 тыс. евро, чистый оборот до 900 тыс. евро, штат до 10 человек; малые — активы до 5 млн евро, чистый оборот до 10 млн евро, штат до 50 человек) — сдают сокращенный бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках и сокращенные примечания (микропредприятия освобождены от примечаний при наличии в балансе обязательной информации);
- Средние и крупные компании (превышают лимиты малых предприятий; для средних — активы до 25 млн евро, чистый оборот до 50 млн евро, штат до 250 человек) — подают полный комплект годового отчета: бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет о совокупном доходе, отчет о движении денежных средств, отчет об изменениях в капитале, развернутые примечания и бизнес-отчет (poslovno poročilo);
- Обязательный аудит — проводится согласно ZGD-1 и Закону об аудите (Zakon o revidiranju) для всех публичных компаний (чьи ценные бумаги торгуются на регулируемом рынке), банков, страховых и финансовых организаций, всех крупных и средних компаний (включая d.o.o. и d.d.), а также для малых акционерных обществ (d.d.), превысивших установленные законом критерии.
Апостилирование выписок из Словении
Словения присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 24 января 1965 года, вместе с остальной Югославией, 8 июня 1992 года Словения объявила о правопреемстве в отношении Конвенции.
Таким образом, выданные в Словении документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов со словенского языка на русский.