Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра компаний Острова Мэн с переводом на русский язык и апостилем.
Остров Мэн – коронное владение британской короны, находящееся в Ирландском море. Глава государства – Лорд острова Мэн, которым является королева Великобритании Елизавета II, представленная на острове Лейтенант-Губернатором. Валюта – фунт острова Мэн, приравненный к фунту стерлингов. Остров Мэн, как и другие коронные владения, не входит в состав ЕС, однако является частью его таможенной территории.
Основные отрасли экономики – оказание финансовых услуг, в том числе – офшорных (около 35% ВВП), туризм, промышленность. В 2008 году офшорная зона острова Мэн была признана «Лучшим международным финансовым центром» на 9-ой ежегодной международной церемонии награждения инвестиционных фондов и продуктов.
Остров Мэн внесен в Перечень офшоров, не предусматривающих раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций, утвержденный Приказом Минфина России от 13 ноября 2007 г. № 108н, а также в список офшорных зон ЦБ РФ. Однако ОСЭР относит остров Мэн к «белому списку» компаний, которые в достаточной степени внедрили налоговые стандарты, принятые на международном уровне. Остров Мэн не внесен и в «черный список» ЕС. С рядом государств-членов ОСЭР (Австралией, Германией и другими) у острова Мэн заключены договора об обмене налоговой информацией.
Деятельность коммерческих предприятий на острове Мэн регулируется Законами о компаниях (редакции 1931 – 2004 годов, 2006 года), Законом об обществах с ограниченной ответственностью, Законом о финансовых услугах, Законом о страховании, Законом о трастовых обществах и другими нормативными актами. Система законодательства острова Мэн во многом напоминает британскую, но имеет ряд местных особенностей.
Торговый Реестр острова Мэн был создан в 1865 году и долгое время находился в ведении Комиссии Финансового Надзора. Но с 2010 года работой Реестра руководит Департамент экономического развития, созданный в рамках реорганизации Правительства острова Мэн. С 2001 по 2010 годы в работу Реестра были внесены изменения, связанные с радикальным реформированием законодательства о компаниях острова Мэн.
Особенностью Торгового реестра острова Мэн является то, что он состоит из 8 отдельных реестров («Компании 1931», «Компании Закона 2006», «Названия», «Иностранные компании», «Фонды», «Индустриальные сообщества», «Общества с ограниченной ответственностью», «Ограниченные партнерства»).
С 2004 года существует возможность онлайн доступа к Торговому Реестру (осуществляется через официальный сайт Правительства острова Мэн).
Актуальная выписка – документ предоставляется на английском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса.
Актуальная выписка из торгового реестра острова Мэна содержит:
- название компании
- предыдущие названия компании
- регистрационный номер
- дату регистрации
- тип компании
- дату ликвидации компании
- данные ликвидатора
- другие доступные данные о компании
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 300 €
Certificate of Incorporation содержит данные о регистрации компании на территории этого государства.
Certificate of Incorporation из торгового реестра острова Мэна содержит:
- название компании
- дату регистрации
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 300 €
Из торгового реестра острова Мэн можно также получить:
- Annual Return
- Memorandum of Association
- Certificate of Good Standing
Стоимость выписки с апостилем: 300 €
Выписки из реестра острова Мэн могут быть использованы:
- для получения информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров, протоколов и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Из реестра Острова Мэн доступны следующие документы
Certificate of Good Standing — свидетельство благонадежности, официальный документ, подтверждающий дееспособность кипрской компании и ее право на ведение коммерческой деятельности. Получение данной выписки означает, что данное юридическое лицо выполняет все требования законодательства Великобритании и не находится в состоянии ликвидации, банкротства, реорганизации или слияния, а также не имеет задолженности по налогам. Документ заверяется апостилем. Данный документ содержит следующую информацию:
Также в данной выписке также будет указана следующая информация:
По запросу в сертификате также могут быть указаны:
Annual Return - годовая финансовая отчетность, содержит информацию об учредителях и акционерах, их долях, акциях, размере капитала. Составляется по стандартам МСФО на английском языке. Кроме того, данный отчет может включать в себя заключение аудитора. Документ может быть заверен апостилем. Данный документ содержит следующую информацию:
Также в данной выписке также будет указана следующая информация::
Также возможно запросить из торгового реестра острова Мэн копии следующих документов:
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством острова Мэн и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с английского языка на русский.
Основные организационно-правовые формы предприятий острова Мэн
Согласно Закону о компаниях 2006 года на острове Мэн могут работать такие виды компаний:
Limited by Shares – компания, ограниченная акциями.
Limited by Guarantee – компания, ограниченная гарантией.
Limited by Shares and by Guarantee ("Hybrid company") – компания, ограниченная акциями и гарантией («Гибридная компания»).
Unlimited with or without Shares – компания с неограниченной ответственностью.
Согласно Закону о компаниях 1931 – 2004 года на острове Мэн могут работать следующие виды компаний:
Isle of Man Private Company Limited by Shares – компания острова Мэн, ограниченная акциями.
Isle of Man Company Limited by Guarantee – компания острова Мэн, ограниченная гарантией.
Isle of Man Public Company Limited by Shares – публичная компания острова Мэн, ограниченная акциями.
Isle of Man Limited Liability Company – общество с ограниченной ответственностью острова Мэн.
Isle of Man Branch of Overseas Company – филиал иностранной компании на острове Мэн.
Isle of Man General Partnership – генеральное партнерство острова Мэн.
Isle of Man Limited Partnership – ограниченное партнерство острова Мэн.
Isle of Man International Limited Partnership – международное ограниченное партнерство острова Мэн.
Isle of Man Sole Proprietorship – частный предприниматель острова Мэн.
Isle of Man Trusts – траст острова Мэн.
Апостилирование выписок с острова Мэн
Острова Мэн присоединился к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 21 августа 1964 года, когда ее действие на остров Мэн распространила Великобритания. С 24 января 1965 года конвенция вступила в силу для острова Мэн.
Таким образом, выданные на острове Мэн документы подлежат легализации по упрощенной процедуре – апостилированию. После нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
