Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Кот-д’Ивуар с переводом на русский язык и легализацией.
Республика Кот-д’Ивуар – государство в Западной Африке. Форма правления – президентская республика. Глава государства – президент. Валюта – франк КФА. Официальный язык – французский. Кот-д’Ивуар – член ООН, АКТ и других международных организаций.
Экономика Кот-д’Ивуар оценивается экспертами в целом, как одна из наиболее развитых в Западной Африке. Кот-д’Ивуар является крупнейшим в мире производителем какао-бобов и одним из крупнейших на планете производителей кофе. Кроме того, Кот-д’Ивуар является ведущим экспортером пальмового масла и каучука в Африке. Также в Кот-д’Ивуар выращивают кокосы, арахис, табак, бананы, сахарный тростник, ананасы (один из основных поставщиков в РФ). В стране добывают алмазы, золото, никель, железо, марганец и бокситы. В Кот-д’Ивуар работают крупные инвесторы из Франции и США. При этом порядка 42% населения живет за чертой бедности, распространена незаконная эксплуатация детского труда. Около 50% ВВП страны приходится на сферу услуг, однако большая часть занятого населения (70%) работает в сельском хозяйстве. Аграрный сектор формирует около 60% экспортных поступлений.
Республика Кот-д’Ивуар не считается офшором и не включена в черные списки ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. Однако приказом ФНС России от 30.09.2016 № ММВ-7-17/527@ ФНС России она включена в перечень стран, не обеспечивающих обмена налоговой информацией с Российской Федерацией.
Правовая система Кот-д’Ивуар является смешанной. Она сформирована в результате взаимодействия французского, мусульманского и африканского обычного права.
Деятельность коммерческих компаний в Кот-д’Ивуар регулируется Гражданским кодексом и другими нормативно-правовыми актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Кот-д’Ивуар
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Кот-д’Ивуар, могут быть следующими:
Société à responsabilité limitée – компания с ограниченной ответственностью
Société anonyme – корпорация
Кроме того, в Кот-д’Ивуар могут осуществлять свою деятельность филиалы иностранных компаний и частные предприниматели.
Регистрация компаний и администрирование торгового реестра (Registre du Commerce et du Crédit Inmobilier - RCCM) в Кот-д’Ивуар осуществляется судами первой инстанции – в том числе Коммерческими судами, подчиняющимися Министерству юстиции Кот-д’Ивуар.
Коммерческие суды в своей деятельности руководствуются Органическим законом № 2014-424 от 14 июля 2014 года о создании, организации и функционировании коммерческих судов (с изменениями 2016 года).
Подача документов на регистрацию компании может быть осуществлена через административный центр, работающий по принципу «единого окна» (Centre de Promotion des Investissements en Côte d'Ivoire - CEPICI), в котором ведут прием служащие судов. Однако сама процедура регистрации компаний в Кот-д’Ивуар, по оценкам экспертов, является достаточно долгой и сложной.
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра компаний Кот-д’Ивуар, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на французском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название кампании
- регистрационный номер
- дата регистрации
- тип компании
- местный регистрирующий орган
- данные об акционерном капитале
- статус компании
- вид деятельности
- адрес компании
- представители компании
- история компании
- отчеты
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7-14 дней после подачи запроса.
Для уточнения возможности предоставления выписки из реестра, необходимо подать предварительный запрос в органы власти Кот-д’Ивуар.
В некоторых случаях помимо профиля компании, можно получить копии ее регистрационных документов.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
Образец выписки из реестра Кот-д’Ивуар на французском языке.
Легализация выписок Кот-д’Ивуар
Кот-д’Ивуар не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Кот-д’Ивуар не применяется. Документы, составленные властями или при участии властей Кот-д’Ивуар и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Выписки из реестра Кот-д’Ивуар могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Кот-д’Ивуар и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, легализация выписки занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Кот-д’Ивуар вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
