Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Конго с переводом на русский язык и легализацией.
Демократическая Республика Конго (ДРК) – государство в Центральной Африке. Форма правления – смешанная республика. Глава государства – президент. Валюта – конголезский франк. Официальный язык – французский. ДРК – член ООН, Африканского Союза, АКТ и других международных организаций.
Несмотря на то, что Демократическая Республика Конго обладает одними из богатейших недр на планете (крупнейшие в мире запасы кобальта, тантала, германия, алмазов; крупнейшие на континенте запасы урана, вольфрама, меди, цинка, олова, бериллия, лития; крупные месторождения золота, серебра, бокситов, железа, угля, нефти, малахита), ДРК является одной из беднейших и наименее экономически развитых стран в мире. Ведущая отрасль экономики – сельское хозяйство (37,5% ВВП по оценке Всемирного банка). Экономические проблемы ДРК связаны с политической нестабильностью.
Демократическая Республика Конго не является офшором и не включена в «черные списки» ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. При этом приказом ФНС России от 30.09.2016 № ММВ-7-17/527@ она включена в перечень стран, не обеспечивающих обмена налоговой информацией с РФ.
Правовая система ДРК имеет смешанный характер. Она сформирована в результате взаимодействия бельгийского и африканского обычного права.
Деятельность коммерческих компаний в Республике Конго регулируется Законом о коммерческих компаниях 1997 года, Законом о промышленной собственности 1982 года и другими нормативно-правовыми актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Демократической Республики Конго
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в ДРК, могут быть следующими:
Société A Responsabilité Limitée (SARL) – общество с ограниченной ответственностью
Société A Responsabilité Limitée Unipersonnelle (SARLU) – единоличное общество с ограниченной ответственностью
Société Anonyme avec Conseil d’Administration – корпорация с советом директоров
Société Anonyme avec Administrateur Général – корпорация с генеральным директором
Société Anonyme Unipersonnelle – единоличная корпорация
Société par Action Simplifiée (SAS) – упрощенная акционерная компания
Société en Commandite Simple (SCS) – простое коммандитное товарищество
Société en Nom Collectif (SNC) – полное товарищество
Société en Participation – совместное предприятие
Contrat de Groupement d’Intérêt Economique (GIE) – группа экономических интересов
Регистрация компаний в Демократической Республике Конго на сегодняшний день осуществляется через Универсальный центр по созданию предприятий (Guichet Unique de la Création d'Entreprises), работающий по принципу «Единого окна».
Однако совершают акты регистрации и администрируют торговый реестр (Registre du Commerce et du Crédit Mobilier - RCCM) суды первой инстанции (местные и коммерческие).
Изначально торговый реестр на территории современной ДРК был создан в 1951 году. В 1979 году был создан Новый коммерческий реестр, администрирование которого поручили судам. В рамках деятельности Организации по гармонизации корпоративного права в Африке (OHADA), ДРК взяла на себя обязательства по преобразованию своего торгового реестра в RCCM по универсальной модели, принятой в Западной и Центральной Африке. С начала 2013 года соответствующие изменения вступили в силу.
Из реестра компаний Конго можно получить следующие выписки
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра компаний Конго, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на французском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название компании
- тип компании
- дата регистрации
- контактные данные
- данные о менеджменте и владельцах
- вид деятельности
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7-14 дней после подачи запроса.
Для уточнения возможности предоставления выписки из реестра (в связи с военно-политической нестабильностью), необходимо подать предварительный запрос в органы власти ДРК.
В некоторых случаях помимо профиля компании, можно получить копии ее регистрационных документов.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер
Образец выписки из реестра Демократической Республики Конго на французском языке.
Легализация выписок Демократической Республики Конго
Демократическая Республика Конго не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Демократической Республике Конго не применяется. Документы, составленные властями или при участии властей ДРК и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Выписки из реестра Конго могут быть использованы
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Конго и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, консульская легализация выписки в Конго занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Конго вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Конго: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Конго с легализацией: 1000 EUR
