Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Бутана с переводом на русский язык и апостилем.
Королевство Бутан – государство в южной части Азии. Форма правления – конституционная монархия. Глава государства – король. Валюта – нгултрум. Официальный язык – дзонг-кэ. Бутан – член ООН, МВФ и других международных организаций.
Экономика Бутана считается одной из наименее развитых в Азии и мире, однако в последнее время она демонстрирует стабильно высокий рост. Большая часть населения Бутана занята в сельском и лесном хозяйстве (около 60%), но ведущей отраслью экономики считается промышленность (около 46% ВВП). Также, велико значение туризма. Основным внешнеэкономическим партнером Бутана является Индия. Основу экспорта составляет электроэнергия, вырабатываемая гидроэлектростанциями. Бутан является одной из наименее коррумпированных стран Азии.
Бутан не является офшором и не включен в «черные списки» ЦБ РФ, ЕС и ОСЭР. Однако он включен в перечень стран, не обеспечивающих обмен информацией для целей налогообложения с Российской Федерацией, составленный ФНС РФ.
Правовая система Бутана носит смешанный характер, сочетая в себе элементы английского общего, традиционного местного и индусского права.
Деятельность коммерческих компаний в Бутане регулируется Актом о компаниях 2000 года, Биллем о компаниях 2014 года и другими нормативными актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Бутана
С точки зрения Акта и Билля о компаниях, предприятия, зарегистрированные в Бутане, могут быть следующими:
- Private company – частная компания
- Government company – правительственная компания
- Public company – публичная компания
Регистрацией компаний и администрированием торгового реестра Бутана занимается Отдел регистрации Департамента промышленности Министерства по экономическим делам Бутана (Company Registry Division, Department of Industry, Ministry of Economic Affairs).
Министерство было учреждено под названием Министерство торговли и промышленности в 1967 году.
Из реестра компаний Бутана можно получить следующую выписку:
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра компаний Бутана, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на английском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название кампании
- регистрационный номер
- дата регистрации
- тип компании
- местный регистрирующий орган
- данные об акционерном капитале
- статус компании
- вид деятельности
- адрес компании
- представители компании
- история компании
- отчеты
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7 - 14 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Бутана на английском языке.
Легализация выписок Бутана
Королевство Бутан не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Бутане не применяется. Документы, составленные властями или при участии властей Бутана и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Выписки из реестра Бутана могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Бутана и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Бутана вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Бутана: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Бутана с апостилем: 600 EUR
