Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Алжира с переводом на русский язык и легализацией.
Алжирская Народная Демократическая Республика (АНДР) – государство в Северной Африке. Форма правления – парламентская республика. Глава государства – президент. Государственная религия – ислам. Валюта – алжирский динар. Официальные языки – арабский и берберский, распространен французский. Алжир – член ОПЕК, ВТО, Африканского Союза и других международных организаций. Кроме того, Алжир подписал договор об ассоциации с ЕС.
Основу экономики Алжира составляют добыча и экспорт углеводородов (95% экспортной выручки, 60% бюджета, 30% ВВП). Алжир является второй в мире страной по объемам экспорта природного газа. На промышленность в целом приходится 62% ВВП Алжира.
Алжир не внесен в «черные списки офшоров» ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. Однако некоторые претензии к АНДР есть у ФАТФ, эксперты которой считают, что у Алжира имеются стратегические недостатки в сфере борьбы с отмыванием денег и борьбы с финансированием терроризма. Некоторые эксперты относят Алжир к числу офшорных юрисдикций территориального налогообложения.
Алжирская правовая система относится к «смешанной» правовой семье, сочетая в себе элементы французского и исламского права.
Деятельность коммерческих компаний в Алжире регулируется Коммерческим кодексом 1975 года и другими нормативно-правовыми актами.
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра Алжира является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на английском языке.
Актуальная выписка из реестра содержит:
- название компании
- регистрационный номер
- адрес
- статус
- штат регистрации
- дату регистрации
- данные регистрационного агента
- данные о директорах
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Основные организационно-правовые формы предприятий Алжира
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Алжире, могут быть следующими:
Акционерное общество
Общество с ограниченной ответственностью
Общество с ограниченной ответственностью с единственным участником
Ограниченное партнерство
Товарищество
Необъявленное партнерство
Совместное предприятие
Кроме того, в Алжире могут работать филиалы иностранных компаний, постоянные представительства и офисы по связи.
Регистрировать коммерческие компании и вести торговый реестр входит в Алжире в обязанности Национального центра торгового реестра (CNRC).
CNRC был создан 10 июля 1963 года, и изначально назывался «Национальное управление промышленной собственности». В 1973 году он обрел свое современное название. С 1997 года CNRC официально является автономным административным учреждением, работающим под эгидой министра торговли Алжира. В состав CNRC входят: Генеральная дирекция, Дирекция торгового реестра, Дирекция финансов и ресурсов, другие структурные подразделения.
Из реестра компаний Алжира можно получить следующую выписку
Основной информационной выпиской, предоставляемой реестра Алжира, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на французском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название кампании
- регистрационный номер
- дата регистрации
- тип компании
- местный регистрирующий орган
- данные об акционерном капитале
- статус компании
- вид деятельности
- адрес компании
- представители компании
- история компании
- отчеты
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 3 – 5 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер
Годовая финансовая отчетность предприятий Алжира
По Коммерческому кодексу Алжира и Закону № 07-11 (2007) все компании (SPA, SARL, EURL) ежегодно сдают отчетность по национальным стандартам SCF (база МСФО) в налоговую (DGI) до 30 апреля и депонируют ее в торговом реестре CNRC в течение месяца после утверждения.
Единой онлайн-базы балансов в Алжире нет: данные DGI закрыты, а копии депонированных отчетов в CNRC запрашиваются по названию (на французском или арабском) и номеру RC / NIF. Свободно онлайн через COSOB и Алжирскую биржу (SGBV) доступна отчетность только листинговых компаний.
Состав отчетности и аудит
- Малый и средний бизнес (SARL, EURL) — сдает баланс, отчет о прибылях и убытках и примечания в DGI и CNRC;
- Публичные и акционерные общества (SPA) — готовят полный комплект с отчетами об изменениях капитала, движении средств и отчетом правления;
- Обязательный аудит — проводится ревизором (Commissaire aux comptes) для всех SPA, банков и для SARL с выручкой свыше 10 млн динаров два года подряд.
Легализация выписок из Алжира
Алжир не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура заверения документов апостилем в Алжире не применяется. Документы, составленные властями или при участии алжирских властей и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении на общих основаниях.
Выписки из реестра Алжира могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Алжира и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, легализация выписки занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Алжира вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.

