Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц королевства Эсватини с переводом на русский язык и апостилем.
Королевство Эсватини – государство в Южной Африке. До 2019 г. называлось Королевство Свазиленд. Форма правления – дуалистическая монархия. Глава государства – король. Валюта – лилангени. Официальные языки – английский и свати. Эсватини– член ООН, Содружества наций, АКТ и других международных организаций.
Основу экономики Эсватини составляют сфера услуг и промышленность (47 и 45% ВВП), однако 75% работающих заняты в сельском хозяйстве. Уровень безработицы составляет свыше 40% населения, количество живущих за чертой бедности – около 69%. Основной внешнеторговый партнер Эсватини – ЮАР. Большой проблемой Эсватини является уровень распространения ВИЧ – 26,1% (по оценкам состоянием на 2007 год), что является самым высоким показателем в мире.
Королевство Эсватини не является офшором и не включено в черные списки ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. Но приказом ФНС России оно отнесено к перечню стран, не обеспечивающих обмена налоговой информацией с РФ.
Правовая система Эсватини является смешанной. Она, как и у других южноафриканских государств, сформирована в результате взаимодействия римско-голландского, английского общего и африканского обычного права.
Деятельность коммерческих компаний в Эсватини регулируется Актом о компаниях 2009 года и другими нормативно-правовыми документами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Эсватини
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании и объединения граждан, зарегистрированные в Эсватини , могут быть следующими:
Public company – публичная компания
Private company – частная компания
Foreign company – иностранная компания
По типу ответственности, компании в Эсватини могут быть «неограниченными», «с ограниченной ответственностью» и «с ответственностью, ограниченной меморандумом».
Регистрацию коммерческих компаний и администрирование коммерческого реестра в Эсватини осуществляет Департамент регистрации компаний Министерства коммерции, промышленности и торговли, сформированный в соответствии с требованиями Акта о компаниях 2009 года (в своем изначальном виде регистрационное подразделение работало с 1964 года).
Ряд услуг, связанных с регистрацией компаний в Эсватини , доступен он-лайн. Иностранные компании в обязательном порядке проходят местную перерегистрацию.
Из реестра компаний Эсватини можно получить следующие выписки
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра компаний Эсватини , является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на английском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название кампании
- регистрационный номер
- дата регистрации
- тип компании
- местный регистрирующий орган
- данные об акционерном капитале
- статус компании
- вид деятельности
- адрес компании
- представители компании
- история компании
- отчеты
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре исключительно платный. Результаты поиска предоставляются через 7 - 14 дней после подачи запроса.
В связи с перебоями в работе электронных реестров Эсватини, о возможности получения данных по конкретной компании лучше узнавать заранее.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер
Образец выписки из реестра Эсватини на английском языке.
Апостирование выписок из Эсватини
Королевство Эсватини является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов, с 24 февраля 1965 года (с момента распространения действия конвенции на его территорию Великобританией, как на свое владение). Вступила в силу Конвенция для Эсватини как для независимого государства 3 июля 1978 года.
Таким образом, выданные в Эсватини документы подлежат легализации по упрощенной процедуре – апостилированию. После нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории России полную юридическую силу.
Выписки из реестра Эсватини могут быть использованы
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Эсватини и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, легализация выписки занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Эсватини вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Эсватини : 150 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Эсватини с легализацией: 1200 EUR
