Компания "Шмидт и Шмидт" предлагает выписки из реестра недвижимости Канады с переводом на русский язык и легализацией.
В Канаде отсутствует единый реестр недвижимости и любые единые информационные системы недвижимости федерального уровня. На уровне провинций и территорий Канады существуют полностью оригинальные системы регистрации недвижимости, основанные на различных европейских правовых традициях.
В провинции Онтарио и других восточных регионах функционирует система регистрации документов, а в западных провинциях – регистрации прав. Ведение реестра в Квебеке основано на традициях французского гражданского права.
Реестры Канады содержат данные о:
- земле и зданиях
- ограничениях
- правах
В провинции Альберта существует синхронно сразу две системы: регистрации права собственности и реестра государственной земли.
Систему регистрации прав собственности возглавляет регистратор, который имеет юридическое образование. В его обязанности входит проверка всех материалов, представленных для регистрации, их точность и приемлемость, и регистрация изменений в системе.
Система реестров Канады находится в стадии реформирования.
Реестры являются публичными, при этом система доступа зависит от конкретной провинции или территории.
- номер выдержки
- дату
- название органа, предоставившего информацию
- основание для предоставления информации
- номер записи
- дату регистрации
- государственного регистратора
- основания для возникновения права
- основания для внесения записи
- форма собственности
- количество частей
- данные о собственнике
- данные об объекте (общая характеристика, кадастровый номер, адрес, целевое назначение, площадь, дополнительная информация)
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
- номер выдержки
- название органа, предоставившего информацию
- дату регистрации
- форма собственности
- данные о смене собственника
- сумма сделки
- номер выдержки
- дату
- название органа, предоставившего информацию
- основание для предоставления информации
- номер записи
- дату регистрации
- государственного регистратора
- основания для возникновения права
- основания для внесения записи
- форма собственности
- количество частей
- данные о собственнике
- данные об объекте (общая характеристика, кадастровый номер, адрес, целевое назначение, площадь, дополнительная информация)
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Выписки из реестров можно получить в электронном виде или в бумажном виде с консульской легализацией.
Выписки из реестров Канады может быть использованы:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
В связи со сложностью системы реестров в Канаде сроки получения информации следует уточнять заранее.
Выписки из реестров недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Канады и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Легализация выписок из Канады
Канада не является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Канаде не применяется. Документы, составленные властями или при участии канадских властей и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с французского или английского языка на русский.
