Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра компаний Британских Виргинских островов (BVI) с переводом на русский язык и апостилем.
Британские Виргинские острова – одна из самоуправляемых юрисдикций британской короны, расположенная на архипелаге в Карибском море. Данная территория не входит в состав Великобритании, но подчиняется британским законам. Официальная валюта – доллар США.
Британские Виргинские острова являются одной из старейших офшорных зон, где по некоторым данным, зарегистрировано до половины всех офшорных компаний мира. При этом БВО являются одной из наименее транспарентных офшорных юрисдикций, где нет обязанности сдавать финансовую отчетность, проводить аудит, публиковать данные учредителей, акционеров и директоров. С 2016 года на БВО введеня обязаность сдавать данные о директорах компаний в реестр, но публикация этих данных является добровольной.
Британские Виргинские острова включены в черный список ЕС «территорий, способствующих уклонению от уплаты налогов и не соответствующих стандартам прозрачности и обмена информацией». В России Британские Виргинские острова внесены в перечень офшорных территорий Министерства Финансов РФ от 13 ноября 2007 г. № 108н как «территорий не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций», а также в список офшоров Банка России.
3 июля 2017 ФНС России исключила в Британские Виргинские острова из списка офшоров, что БВО готовы обмениваться информацией с ФНС России или уже делает это.
Реестр компаний Британских Виргинских островов ведется регистратором Комиссии по финансовым услугам, находящейся в подчинении губернатора, на основании "Закона о коммерческих компаниях Британских Виргинских островов" от 2004 года и содержит информацию о всех компаниях.
Реестр компаний Британских Виргинских островов не является публичным, а поиск в нем осуществляется на основании письменных запросов и на платной основе.
Company Search Report – профиль компании, составленный регистратором Комиссии по финансовым услугам. Данная выписка предоставляется на английском языке и содержит основные данные о компании.
Выписка из торгового реестра БВО содержит:
- название компании
- организационно-правовую форму
- регистрационный номер
- вид деятельности
- юридический адрес
- дату регистрации
- данные агента-регистратора
- данные о капитале компании, выпущенных акциях
- информацию о статусе компании, применении к ней процедуры банкротства или ликвидации
- историю изменений данных в реестре
- информацию об уплате регистрационных пошлин
- список содержащихся в реестре документов
- актуальный статус
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Certificate of Incorporation – свидетельство о регистрации компании на территории Британских Виргинских островов.
Certificate of Incorporation из торгового реестра БВО содержит:
- название компании
- организационно-правовую форму
- регистрационный номер
- дату регистрации
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 440 €
Certificate of Good Standing – свидетельство благонадежности, официальный документ, подтверждающий дееспособность компании и ее право на ведение коммерческой деятельности на Британских Виргинских островах.
Certificate of Good Standing из реестра БВО содержит:
- название компании
- регистрационный номер
- статус компании
Срок обработки заказа от 5 дней.
Стоимость выписки с апостилем: 440 €
Memorandum and/or Articles of Association – копия устава компании или учредительного акта.
Срок обработки заказа от 5 дней.
Certificate of Dissolution – свидетельство о ликвидации компании
Срок обработки заказа от 5 дней.
Из реестра БВО можно получить прочие сертификаты и копии документов, поданных в реестр, например:
- Special Worded Certificate – сертификат, содержащий доступные из реестра сведения, составленный по запросу
- Certificate of Name Change – свидетельство об изменении названия компании
Срок обработки заказа от 5 дней.
List of Directors – выписка из реестра директоров компаний БВО.
Выписка из реестра директоров компаний БВО содержит:
- название компании
- регистрационный номер
- дату внесения в реестр сведенний о директорах
- имена и фамилии директоров
Необходимо предварительно проверять наличие публичного реестра директоров, получив выписку на компанию.
Срок обработки заказа от 5 дней.
Поиск в реестре БВО платный. В случае, если поиск не дал результата, так как компании нет в реестре, либо по причине ошибочного указания данных компании, плата за поиск не возвращается.
Обработка запроса осуществляется в течение 3 рабочих дней.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название организации БВО
- регистрационный номер организации БВО
Наиболее распространённой организационно-правовой формой коммерческой компании является компания с ответственностью, ограниченной акциями – «BC» или «BCA» (Business Companies Act company), обязательным элементом названия которой является указание на ограниченние ответственности на английском: «Limited», «Corporation», «Incorporation» или ином языке: «Societe Anonyme», «Sociedad Anonima», «Gesellschaft mit beschrankter Haftung» или аббревиатура «Corp.», «Ltd.», «Inc.», «S.A.», «GmbH». Название компании с неограниченной ответственностью должно заканчиваться словом «Unlimited» или аббревиатурой «Unltd».
Апостилирование выписок из Британских Виргинских островов
Британские Виргинские острова присоединились к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов в 1965 году, в результате того, что в 1964 году данная Конвенция стала действовать в Великобритании.
Таким образом, документы, выданные официальными органами Британских Виргинских островов, могут быть легализованы в упрощенной форме – заверены апостилем и предъявляться в суды Российской Федерации или иным органам власти. Для того, чтобы документы, выданный в БВО имеют в России полную юридическую силу, его необходимо апостилировать на территории Британских Виргинских островов и сделать нотариальный перевод на русский язык.
Как правило, заверение выписки из БВО апостилем занимает около трех недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с английского языка на русский.
Выписки из реестра Британских Виргинских островов может быть использована:
- для получения информации о контрагентах при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для подачи исковых заявлений
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
