Украинская Фемида решила, что факт смерти человека на территории Российской Федерации в случае отсутствия апостилированных документов можно устанавливать в судебном порядке. Об этом сообщает официальный портал «Судебная власть Украины».
Как оформить наследство на Украине, если владелец имущества умер в России
В апелляционный суд подконтрольной Украине части Херсонской области обратился опекун малолетних детей, бабушка которых умерла на территории России. Из-за ведения боевых действий и отсутствия дипломатических отношений между Москвой и Киевом, опекун и дети не смогли получить оригинал апостилированного свидетельства о смерти женщины или его официальный дубликат. Соответственно, у детей не было возможности вступить в наследство на территории Украины.
Изначально опекун попытался установить факт смерти через суд первой инстанции (Херсонский городской суд, входящий в судебную систему Украины).
Но там ему отказали на формальном основании — гражданка Украины умерла на территории «иностранного государства», а, значит, для установления факта ее смерти необходимо надлежащим образом легализованное свидетельство. И России, и Украина являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, а Минская конвенция о взаимопомощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам между Киевом и Москвой перестала действовать по инициативе украинской стороны.
Соответственно, согласно позиции суда первой инстанции, опекуну детей необходимо явиться к нотариусу с апостилированным свидетельством смерти, и никак иначе.
Опекун не согласился с решением суда первой инстанции, и подал апелляция. Он заявил, что дети-сироты фактически были лишены возможности реализовать наследственные права.
Апелляционный суд сослался на статьи 8 и 55 Конституции Украины, статью 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, а также статьи 2, 19, 293 и 315 Гражданского процессуального кодекса Украины, которыми предусмотрена судебная защита прав и возможность установления в отдельном производстве юридических фактов, в частности факта смерти лица в случае отсутствия возможности его государственной регистрации
— сообщает портал «Судебная власть Украины».
Коллегия согласилась с тем, что после прекращения официальным Киевом действия Минской конвенции в отношениях с Россией, для использования на территории Украины нужны апостилированные оригиналы документов. Но при этом судьи признали, что заявитель не может получить документ и заверить его апостилем по объективным причинам.
В итоге апелляционный суд пришел к выводу, что формальный отказ в удовлетворении заявления действительно нарушает право детей на доступ к правосудию и оставляет их имущественные права в состоянии правовой неопределенности. Судьи отменили решение суда первой инстанции, и официально установили факт смерти женщины на территории РФ без апостилированного оригинала свидетельства ЗАГС — на основании предоставленных им доказательств.
Это решение любопытно тем, что недавно кассационная инстанция заняла противоположную позицию — правда, по делу о подтверждении факта смерти, произошедшей до прекращения действия Минской конвенции между Москвой и Киевом.
Почему Верховный суд Украины решил, что подтверждать факт смерти на территории РФ в судебном порядке не нужно
Ранее Schmidt & Schmidt писал о том, что Верховный суд Украины отказался в судебном порядке признавать факт смерти гражданина, умершего в РФ, так как посчитал действующим российское свидетельство ЗАГС даже без апостиля.
Судебный «сериал» начался из-за юридической дискуссии между жительницей Харькова и органами ЗАГС (Державної реєстрації актів цивільного стану — ДРАЦС).
Муж харьковчанки еще в 2004 году умер на территории Российской Федерации — в Санкт- Петербурге. Женщина получила в РФ свидетельство о смерти супруга, но затем столкнулась с рядом правовых проблем на Украине. Согласно официальным государственным базам, местные органы и учреждения считали, что она замужем.
Ее с супругом имущество продолжало считаться совместно нажитым, долги — общими, а вступить в наследство или выйти замуж женщина не могла. Также не было оснований для вступления в наследство у детей покойного.
Чтобы урегулировать ситуацию, харьковчанка обратилась в ЗАГС с просьбой выдать ей выписку о том, что ее брак прекращен в связи со смертью мужа. В подтверждение своих слов она предоставила чиновникам ранее выданное в РФ свидетельство о смерти супруга. Но украинский ЗАГС отказал ей, сославшись на то, что в связи с конфликтом, не признает российские документы, которые не были легализованы с помощью апостиля.
Тогда женщина решила пойти другим путем и признать юридический факт смерти мужа в судебном порядке. С соответствующим заявлением она обратилась в Салтовский районный суд Харькова. Но там в удовлетворении ее требований отказали. Суд постановил, что выданное в России свидетельство о смерти считается действующим на Украине, поэтому основания для признания мужчины умершим в судебном порядке отсутствуют.
Женщина попыталась оспорить это постановление в Харьковском апелляционном суде, но тот также отказал заявительнице, оставив решение первой инстанции без изменений.
В материалах Верховного суда все обстоятельства произошедшего не описаны, а персональные данные скрыты, но, по всей видимости, чиновников ЗАГС судебные решения не удовлетворили, и харьковчанка не смогла убедить их официально признать ее вдовой.
Несмотря на кажущиеся противоречия, определенную логику в действиях украинских судов можно усмотреть. Судя по всему, они считают российские свидетельства ЗАГС, выданные до 2024 года, действительными на территории Украины даже без апостиля.
Для документов же, выданных после прекращения действия Минской конвенции в отношениях между Киевом и Москвой, суды требуют апостили, а в случае его отсутствия — готовы признавать факты, связанные с гражданским состоянием, в судебном порядке. В целом же, ситуация с взаимным использованием документов между Россией и Украиной остается неопределенной.
Что такое апостиль?
В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.
Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.
Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.
Чем мы можем помочь?
Мы будем рады помочь вам с апостилированием и легализацией документов для применения за рубежом.
Вы всегда можете обратиться в компанию Schmidt & Schmidt, у нас накоплен огромный опыт по легализации самых разных документов и мы оказываем все необходимые услуги в этой области, включая снятие нотариальных копий, перевод, подготовку необходимых доверенностей, легализации документов в государственных органах и консульствах иностранных государств, а также доставку готовых документов в большинство стран мира.
Подробнее о процедуре легализации и апостилирования вы можете прочитать на нашем сайте.
