Сегодня многим хочется чего-то необычного, и поэтому пары зачастую предпочитают жениться вдали от дома — за границей. Причем, это касается не только пар, в которых есть иностранцы. Многим хочется вырваться из оков обыденности, и произнести клятву вечной любви под шепот волн на одном из островов Средиземного моря или под рёв северного ветра на леднике в Гренландии.
Свадьба — это всегда прекрасное, волнительное и романтичное событие. Но все же не стоит забывать и о том, что оно всегда связано с бюрократической составляющей, причем очень важной. Ведь регистрация брака имеет серьезные юридические последствия, и готовиться к ней нужно весьма тщательно. Ну и, конечно, когда свадьба происходит за рубежом, возникает масса правовых тонкостей, которые нужно учесть заранее, чтобы не омрачать потом радостные моменты неприятными юридическими разбирательствами.
Большинство стран мира официально признают браки, зарегистрированные за рубежом. Например, в России это гарантируется статьей 158 Семейного кодекса РФ.
Однако нужно иметь в виду, что во многих государствах, существуют брачные ограничения. К примеру, в Индонезии запрещены браки между представителями различных конфессий. А чтобы жениться во Франции, необходимо прожить в одной из ее коммун не менее 40 дней. К тому же, если кто-то в паре состоит во французском гражданстве, нужно будет пройти специальное собеседование. В Австрии, Германии или Швейцарии заявление о заключении брака могут рассматривать несколько месяцев. В общем, перед тем, как окончательно выбрать страну для организации свадьбы, стоит тщательно изучить ее семейное законодательство — чтобы избежать в последний момент неприятных сюрпризов.
Следующим этапом станет составление списка документов, необходимых для заключения брака. Тут требования также будут зависеть от конкретного государства. Но чаще всего, в этом списке будут гражданские паспорта, заграничные паспорта (со всеми необходимыми отметками), свидетельства о рождении и справки из ЗАГСа о том, что вы не состоите в другом браке. В некоторых странах могут потребовать также справки о состоянии здоровья (выданные либо по месту жительства, либо там, где вы планируете провести свадьбу).
Паспорта и другие удостоверения личности никакой дополнительной легализации не потребуют. А вот на свидетельствах о рождении, а также на справках из ЗАГСов и больниц, скорее всего, понадобится либо штамп апостиля (если страна заключения брака является членом Гаагской конвенции от 1961 года), либо отметка о консульской легализации. Кроме того, их нужно будет официально перевести по месту заключения брака — скорее всего, у присяжного переводчика.
После регистрации брака, конечно, уже не до бюрократии, но об одной важной процедуре забывать не стоит. Дело в том, что ваше свидетельство о браке будет недействительно у вас дома, если его не легализовать в той стране, в которой вы женились. Сделать это можно опять-таки либо путем апостилирования (о Гаагской конвенции мы уже рассказывали выше), либо через процедуру консульской легализации. Правда, возможно, вам повезет — между отдельными государствами действуют договоры о взаимном признании документов, но круг таких стран, как правило, ограничен.
Будьте готовы к тому, что процедура апостилирования или консульской легализации отнимет у вас определенное время. В некоторых странах записываться в очередь на апостилирование приходится за несколько месяцев. В таком случае, придется либо приехать за документами повторно, либо обратиться в компании, оказывающие услуги в этой сфере удаленно.
Власти многих государств требуют, чтобы их граждане после заключения брака за рубежом, уведомляли их об этом. В частности, с 2019 года соответствующие требования были внесены и в российское законодательство. Перед подачей в своей стране иностранного свидетельства о браке в государственные органы, его нужно будет перевести в установленном законом порядке (в зависимости от конкретного государства — через нотариуса или присяжного переводчика). Пренебрегать этими процедурами не стоит, так как без полностью оформленного пакета документов, семейная пара, к сожалению, не сможет воспользоваться целым рядом предусмотренным им по закону прав.
