Государственная канцелярия кантона Цюрих на своем официальном портале обнародовала актуальных разъяснения по процедуре легализации документов для их использования за рубежом.
Какие услуги по легализации документов можно получить в кантоне Цюрих
Государственная канцелярия подтверждает, что она предоставляет услугу апостилирования и консульской легализации документов. Заверению подлежат подпись и печать на официальном документе, а также его «функциональность». Для использования в государствах, являющихся членами Гаагской конвенции 1961 года, легализация происходит через процедуру апостилирования.
В Государственной канцелярии подчеркивают, что в некоторых случаях при процедуре легализации необходимо уточнить отдельные детали, поэтому заявителей просят предоставлять документы заранее, а не в последний момент.
Государственная канцелярия просит обладателей документов уточнять в уполномоченных органах страны, в которой они будут использоваться, какие требования существуют к их оформлению и легализации.
Государственная канцелярия не предоставляет услугу присяжного перевода. Подпись переводчика можно удостоверить у нотариуса. Однако при этом лучше уточнить в организации, в которую документ будет подаваться, достаточно ли такой формы подтверждения правильности перевода.
Как происходит подача документов на легализацию в Цюрихе
Государственная канцелярия кантона легализует документы муниципальных органов, образовательных заведений, медицинских учреждений, ветеринарные сертификаты.
Не подлежат сертификации в кантоне удостоверения личности, документы из других кантонов и документы федеральных ведомств, а также — документы, подписанные частными лицами.
Документы можно подать на стойке в канцелярии либо по почте. Лично можно подать не более пяти документов. При себе необходимо иметь удостоверение личности (ID либо паспорт). Передать документы можно через человека, которому заявитель доверяет. При подаче документов нужно уточнить, на территории какой страны их будут использовать.
Что такое апостиль?
В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.
Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.
Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.
