Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра компаний Азорских островов с переводом на русский язык и апостилем.
Азорские острова (Асориш) – автономный регион Португалии, расположенный на одноименных островах в Атлантическом океане. Включает в себя 19 муниципалитетов. Глава – президент Португалии. Валюта – евро. Официальный язык – португальский. Официально входит в территорию ЕС (считается отдаленным регионом).
Основу экономики Азорских островов составляют сельское хозяйство, туризм и рыбная ловля. Азорские острова долгое время относились к самым небогатым регионам Португалии и ЕС, однако в последнее время их экономика достаточно динамично развивается. Специальным местным нормативным актом в 2013 году было создано Общество бизнес-развития Азорских островов.
Азорские острова не внесены в «черные списки офшоров» ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР и, в отличие от соседней Мадейры, не фигурируют и в других перечнях офшорных юрисдикций.
Деятельность коммерческих предприятий на Азорских островах регулируется Кодексом о компаниях Португалии и местными нормативными актами.
На Азорские острова распространяется правовая система Португалии с некоторыми местными особенностями (регион обладает широкой законодательной автономией).
Основные организационно-правовые формы предприятий Азорских островов
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные на Азорских островах (в соответствии с законодательством Португалии), могут быть следующими:
- Sociedade anónima (S.A.) – акционерное общество
- Limitada unipessoal por Quotas (Lda. unipessoal) – общество с ограниченной ответственностью с одним учредителем
- Sociedade por Quotas Limitada (Lda.) – общество с ограниченной ответственностью
- Sociedade em comandita por acções (SCA) - коммандитное товарищество на базе акций
- Sociedade civil – полное товарищество
- Sociedade em nome colectivo (SNC) – зарегистрированное товарищество
- Sociedade em comandita simples (SCS) – коммандитное товарищество
Регистрация коммерческих компаний по обычной процедуре на Азорских островах производится в структурных подразделениях института регистрации и нотариата (Instituto dos Registos e do Notariado), находящегося в ведении Министерства юстиции Португалии.
Также на Азорских островах существует отдельных реестр туристических компаний, созданный специальным декретом в 2009 году.
Выписка из торгового реестра Азорских островов включает в себя:
- дату основания
- название
- организационно-правовую форму
- юридический адрес
- контактные данные
- основной вид деятельности
- уставной капитал
- состав правления
- данные о филиалах
- данные балансовой отчетности
- решения совета акционеров
- данные об учредителях и их долях
- данные о назначении арбитражного управляющего
- копии регистрационных документов
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 3 - 5 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Португалии по Азорским островам на португальском языке.
Апостилирование выписок Азорских островов
На территорию Азорских островов распространяется действие Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов, как на территорию Португалии.
Таким образом, выданные на Азорских островах документы подлежат легализации по упрощенной процедуре – апостилированию. После нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории России полную юридическую силу.
Выписки из реестра Азорских островов могут быть использованы:
- для получения информации о возможных партнерах и контрагентах
- для подтверждения благонадежности компании
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Азорских островов и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Азорских островов вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Азорских островов: 20 EUR
Перевод электронной выписки с португальского на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Азорских островов с апостилем: 300 EUR
