Наша компания предлагает выписки из торгового реестра Руанды с переводом на русский язык и легализацией.
Республика Руанда – государство в Восточной Африке. Форма правления – президентская республика. Глава государства – президент. Валюта – руандийский франк. Официальные языки – английский, французский и киньяруанда. Руанда – член Содружества наций, ООН и других международных организаций.
Несмотря на наличие некоторых природных ресурсов (золото, олово, вольфрам, бериллий, газ), Руанда считается одной из беднейших и наименее развитых стран мира. Ниже уровня бедности находится до 60% населения. Номинально крупнейшим сектором экономики является сфера услуг (около 50% ВВП), однако фактически это сельское хозяйство (порядка 90% работающего населения и 34% ВВП). Руанда сильно зависит от международной помощи. Часть продовольствия страна импортирует.
Республика Руанда не является офшором и не включена в черные списки ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. Приказом ФНС России от 30.09.2016 № ММВ-7-17/527@ она включена в перечень стран, не обеспечивающих обмена налоговой информацией с РФ.
Правовая система Руанды относится к смешанным, так как она сформирована на базе бельгийского и африканского обычного права.
Деятельность коммерческих компаний в Руанде регулируется Законом о компаниях 2009 года и другими нормативно-правовыми актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Руанды
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Руанде, могут быть следующими:
Company limited by shares (société à responsabilité limitée par actions / isosiyete ifite uburyozwe bugarukira ku migabane) – компания, ограниченная акциями
Company limited by guarantee (société à responsabilité limitée par garantie / isosiyete ifite uburyozwe bugarukira ku ngwate) – компания, ограниченная гарантиями
Company limited by both shares and guarantee (société à responsabilité limitée par actions et par garantie / isosiyete ishingiye ku buryozwe bugarukira ku migabane no ku ngwate) – компания, ограниченная акциями и гарантией
Unlimited company (société à responsabilité illimitée / isosiyete ifite uburyozwe busesuye)– неограниченная компания
Кроме того, в Руанде могут работать частные предприниматели и иностранные компании.
Регистрацию компаний и администрирование реестра компаний в Руанде осуществляет Департамент Генерального Регистратора (Office of the Registrar General) Комитета Развития Руанды (Rwanda Development Board).
Процедура регистрации компаний в Руанде считается одной из самых простых и быстрых в Восточной Африке.
Комитет Развития Руанды является правительственным агентством, ответственным, помимо вопросов регистрации бизнеса, за привлечение бизнеса, оказание нотариальных и миграционных услуг.
В реестре доступны следующие данные:
- название компании
- регистрационный номер
- форму собственности
- статус
- дата регистрации
- вид деятельности
- данные о владельцах
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Поиск может осуществляться по:
- названию компании
- регистрационному номеру
Образец выписки из реестра Руанды английском языке.
Легализация выписок Руанды
Республика Руанда не является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Руанде не применяется. Документы, составленные властями или при участии властей Руанды и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Выписка из торгового реестра Руанды может быть использована
- для получения информации о контрагентах в Руанде при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Руанды предоставляются в виде электронного PDF-документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном виде или с апостилем.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Руанды и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Руанды вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
