Власти Филиппин внедряют блокчейн-технологии Polygon с целью электронного заверения документов и борьбы с дипфейками. Об этом сообщает издание LIVE NEWS.
Цифровой нотариат: что это и зачем нужно
Институт нотариата играет важнейшую роль в регулировании гражданских и административных взаимоотношений, защищая права граждан. Он отвечает за удостоверение сделок и придание официальной юридической силы различным документам (доверенностям, завещаниям, копиям и т.д.). В наши дни нотариат, как и другие общественные институты, сталкивается с вопросами цифрового развития, которые открывают новые возможности (комфорт и ускорение процесса заверения документов) и одновременно создают некоторые проблемы (в частности, с достоверностью в электронной среде).
Еще в 2014 году в России была создана система публичных реестров и внедрена Единая информационная система нотариата. Нотариусы получили возможность контролировать вопросы регистрации и передачи прав на общегосударственном уровне в режиме он-лайн. Это повысило уровень защищенности имущественных прав граждан. С 2020 года в РФ стало возможно предоставление нотариальных услуг удаленно и дистанционно.
Аналогичные процессы проистекают и в других странах мира. Например, в Германии с 2022 года нотариальные услуги в области корпоративного права стало возможно получить полностью он- лайн. Отдельные виды компаний можно учредить без посещения нотариуса в режиме видеоконференции даже из-за рубежа. С целью обеспечения безопасности нотариальных процедур используются электронные удостоверения личности и квалифицированные электронные подписи.
На электронный дистанционный нотариат перешли уже и некоторые штаты США. В частности, в Мичигане нотариусы могут совершать нотариальные действия с использованием двухсторонней аудиовизуальной связи.
Как Schmidt&Schmidt писал ранее, для упрощения представления интересов компаний за рубежом вводится цифровая доверенность ЕС (digitale EU-Vollmacht). Она будет оформляться по единой форме, доступной на всех языках ЕС, и позволит уполномочивать представителей на совершение действий в другом европейском государстве без необходимости составления отдельных документов по национальному праву.
В отличие от EU Company Certificate, цифровая EU-доверенность будет выступать в роли документа, подтверждающего полномочия на представительство в международных корпоративных процедурах, и может быть предъявлена через EU Digital Identity Wallet. Однако, в отличие от сертификата, такая доверенность не будет считаться достаточным доказательством в юридическом смысле, а будет рассматриваться как подтверждающий документ, подлежащий дальнейшей проверке в соответствии с национальным правом. Формальные требования к ней (например, форма и содержание) по-прежнему будут определяться нормами внутреннего законодательства соответствующего государства.
Активно внедряются технологии цифрового нотариата и на постсоветском пространстве за пределами России. Так, например, дистанционное удостоверение сделок стало возможно с 2018 года в Латвии, а с 2019-го — в Эстонии. В Азербайджане с 2020 года функционирует приложение «Мобильный нотариат». Нотариальные услуги получить полностью в режиме он-лайн можно в Казахстане. Власти страны объяснили свою деятельность в данном направлении борьбой с бюрократизмом. С 2025 года нотариальные услуги в дистанционной форме доступны в Кыргызстане.
Новейшие технологии заверения документов на Филиппинах
Стремительное развитие цифровых технологий делает возможными технологические прорывы в странах, которые ранее не были пионерами в сфере электронного нотариата. Правительство Филиппин начало использовать блокчейн Polygon для нотариального заверения публичных документов.
Это решение является частью усилий страны по повышению прозрачности и предотвращению мошенничества. О старте использования технологии заявила заместитель министра бюджета и управления Мария Франческа Монтес Дель Росарио. В первую очередь ее начнут применять для заверения официальных документов о государственных расходах.
Функционирование системы будет обеспечивать технологическая компания Bayanichain. Она предоставляет возможность формирования уникальной неизменяемой цифровой записи. Данная схема работы позволит предотвратить использование дипфейков и поддельных документов.
Инициатива базируется на интегрированной архитектуре, которая объединяет внутреннюю систему выпуска документов DBM (ADRS) с блокчейн-шлюзом, разработанным BYC. С помощью платформы Lumen Blockchain-as-a-Service шлюз трансформирует внутренние бюджетные документы, такие как распоряжения о выпуске специальных ассигнований (SARO) и уведомления о распределении денежных средств (NCA), в форматы, совместимые с блокчейном.
Переведенные в электронную форму записи затем фильтруются через протокол Prismo, который определяет, какая информация должна оставаться «закрытой», а какая может быть обнародована. После одобрения отобранные записи публикуются в блокчейне Polygon.
Через специальный портал любой человек, включая журналистов, аудиторов и обычных граждан, может найти соответствующие бюджетные документы, используя номера документов или QR- коды. Неизменяемость блокчейна гарантирует, что после публикации записи не могут быть удалены или изменены без оставления видимых следов.
Как отмечают эксперты, благодаря новейшим технологиям каждая транзакция будет оставлять после себя «неизгладимый цифровой след».
Бюджет правительства Филиппин теперь нотариально заверяется в блокчейне на Polygon
— заявляет Polygon Labs.
В дальнейшем сферу использования технологии заверения документов планируется радикально расширить. Власти Филиппин хотят создать инфраструктуру, которая «прозрачна по умолчанию, подотчетна на каждом этапе и реагирует на потребности своего народа». Она может изменить отрасль заверения документов не только на Филиппинах, но и в других странах мира, преобразив систему нотариата, как таковую.
Что такое нотариальный перевод?
Нотариальный перевод предполагает перевод документа с иностранного языка или на иностранный с дальнейшим заверением у нотариуса. Такой вид перевода зачастую требуется при обращении в иностранные государственные органы. Однако представление о нотариальном переводе в разных странах может разниться, что влечет за собой определенные сложности.
