Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Грузии с переводом на русский язык и апостилем.
Грузия – государство в Закавказье, на восточном побережье Черного моря. Форма правления – парламентская республика. Глава государства – президент. Законодательная власть принадлежит однопалатному парламенту, исполнительная – правительству во главе с премьер-министром, имеющим широчайшие полномочия. Валюта – грузинский лари. Официальный язык – грузинский.
После развала Советского Союза Грузия испытывает серьезные экономические сложности. По данным МВФ, по уровню ВВП по ППС на душу населения она занимает 104 место в мире. Большая часть промышленных предприятий либо простаивают, либо загружены частично. Более 50% населения заняты в сельском хозяйстве, дающем только 12% ВВП.
Грузия не является офшором и не входит в «черные списки» офшорных юрисдикций. Несмотря на экономические трудности, по оценкам экспертов, Грузия является одним из мировых лидеров по легкости ведения бизнеса.
Регистрация и деятельность коммерческих компаний в Грузии регулируется Гражданским кодексом, Законом о публичном реестре от 2008 года, Законом о предпринимателях 2004 года и другими нормативными актами.
Регистрацией предприятий и ведением реестра компаний в Грузии занимается Национальное агентство публичного реестра (НАПР), подчиняющееся Министерству юстиции страны. В ведении НАПР также находится регистрация имущественных прав, залогов и адресный регистр. НАПР было образовано в 2004 году. Офисы Национального агентства публичного реестра работают в так называемых «Домах Юстиции» - государственных учреждениях, предоставляющих более 300 различных сервисов.
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра Грузии, является профиль компании в реестре.
Этот документ предоставляется на грузинском и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- полное название компании
- регистрационный номер
- сведения о регистрации компании
- адрес компании
- текущий статус
- тип компании
- финансовая информация
- другие доступные данные о компании
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Выписка из публичного реестра Грузии с 2012 года может быть получена как на грузинском, так и на английском языке.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Основные организационно-правовые формы предприятий Грузии
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Грузии, могут быть следующими:
- Общество с солидарной ответственностью
- Коммандитное общество
- Общество с ограниченной ответственностью
- Акционерное общество
- Кооператив
- Также возможно ведение бизнеса индивидуальными предпринимателями.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название компании
- регистрационный номер компании
Годовая финансовая отчетность предприятий Грузии
Согласно Закону Грузии «О бухгалтерском учете, отчетности и аудите» (ბუღალტრული აღრიცხვის, ანგარიშგებისა და აუდიტის შესახებ), все коммерческие юридические лица — общества с ограниченной ответственностью (შპს / LLC), акционерные общества (სს / JSC), солидарные и коммандитные товарищества, кооперативы и филиалы иностранных компаний — обязаны ежегодно составлять и подавать финансовую отчетность в электронном виде на Портал отчетности (Reportal), администрируемый Службой надзора за бухгалтерским учетом, отчетностью и аудитом (SARAS) при Министерстве финансов Грузии. Крайний срок подачи установлен не позднее 1 октября года, следующего за отчетным. Субъекты общественного интереса (банки, страховые и микрофинансовые организации, листинговые компании) и предприятия первой категории применяют МСФО (IFRS), предприятия второй и третьей категорий — МСФО для МСП (IFRS for SMEs) либо полные МСФО по выбору, а предприятия четвертой категории — упрощенный стандарт финансовой отчетности, утвержденный SARAS.
Размещенная на портале SARAS финансовая отчетность предприятий первой, второй и третьей категорий, а также субъектов общественного интереса является публичной и открыта для получения по наименованию или идентификационному коду компании (საიდენტიფიკაციო კოდი). При этом доступность сведений зависит от категории бизнеса: индивидуальные предприниматели (ინდივიდუალური მეწარმე — ИП) не обязаны сдавать отчетность в SARAS, а отчетность предприятий четвертой категории (микропредприятий) не подлежит публичному раскрытию на портале и носит закрытый характер (доступна только самой компании и уполномоченным государственным органам).
Категории предприятий, объем отчетности и обязательный аудит
- Предприятия четвертой категории (микропредприятия) (не превышают минимум два из трех критериев: общая стоимость активов — 1 млн грузинских лари, годовой доход — 2 млн лари, средняя численность персонала — 10 человек) — сдают сокращенный отчет о финансовом положении и отчет о прибылях и убытках по упрощенному стандарту, однако их отчетность закрыта от публичного доступа на портале SARAS;
- Предприятия третьей категории (малый бизнес) (активы до 10 млн лари, доход до 20 млн лари, штат до 50 человек) — подают и публично раскрывают отчет о финансовом положении (баланс), отчет о прибылях и убытках и примечания по стандарту МСФО для МСП (IFRS for SMEs), освобождаясь от отчета об управлении и обязательного аудита;
- Предприятия второй и первой категорий, а также субъекты общественного интереса (вторая категория — активы до 50 млн лари, доход до 100 млн лари, штат до 250 человек; первая категория — превышает эти пороги) — сдают и публикуют полный комплект финансовой отчетности (баланс, отчет о прибылях и убытках и прочем совокупном доходе, отчет об изменениях в капитале, отчет о движении денежных средств и примечания) вместе с отчетом об управлении (მმართველობის ანგარიშგება);
- Обязательный аудит — проводится сертифицированным аудитором для всех субъектов общественного интереса (листинговые компании, банки, страховщики, МФО, инвестиционные фонды), а также для всех предприятий первой и второй категорий независимо от их организационно-правовой формы.
Апостилирование выписок из Грузии
Грузия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 21 августа 2006 года. С 14 мая 2007 года конвенция вступила в силу на территории Грузии.
Таким образом, выданные в Грузии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Выписки из реестра Грузии могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Грузии и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Грузии вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
