Справка о несудимости — это официальный документ, выдаваемый органами внутренних дел, который подтверждает, что человек на текущий момент не имеет судимостей и не находится в уголовном розыске. Либо его судимости уже погашены.
Справка об отсутствии судимости часто может потребоваться в следующих ситуациях:
- Получение визы;
- Оформление разрешения на временное пребывание;
- Оформление вида на жительства;
- Получение гражданства;
- Трудоустройство;
- Поступление в учебное заведение;
- Проверка при усыновлении и установлении опеки;
- Предоставление доказательств в суд;
- Вступление в брак.
Что представляет собой справка о несудимости во Франции?
Справка о несудимости во Франции правильно называется «Выписка из реестра судимостей» (Extrait de casier judiciaire). Органом, который ведет реестр судимостей и отвечает за выдачу справок, является Министерство юстиции Франции. Информация о судимостях хранится в Национальном реестре судимостей (Casier judiciaire national). Центр обработки данных располагается в Нанте.
Выдача справок о несудимости во Франции регламентируется Указом № 2015-1841 от 30 декабря 2015 года, а также другими нормативно-правовыми актами.
Система выдачи справок о несудимости во Франции значительно сложнее, чем в большинстве других государств. Процесс получения невозможно полностью провести по нотариальной доверенности. Попытка незаконно получить данные о судимостях другого лица карается штрафом в размере 7500 евро.
Справка о несудимости — это бумажный или электронный документ, сформированный на основе данных Национального реестра судимостей. Документ выдается на французском языке.
Во Франции существует три основных вида справок о несудимости:
- бюллетень № 1, содержащий все данные о судимостях, — он используется правоохранительными органами;
- бюллетень № 2, содержащий все данные о судимостях, за исключением судимостей лиц, подлежащих реабилитации, несовершеннолетних, полицейских и тех, в отношении кого приговор вынесен с отсрочкой, — он используется административными органами и учреждениями;
- бюллетень № 3, содержащий данные о судимостях за серьезные правонарушения и о наложенных судом ограничениях, — он выдается самому лицу, а также уполномоченным органам других стран — членов ЕС.
Справка о несудимости (бюллетень № 3) — один из самых востребованных документов во Франции, который необходимо предъявлять при прохождении многих бюрократических процедур. Ежегодно во Франции выдается около 4 млн таких справок.
Справка представляет собой документ, содержащий идентифицирующие данные, сведения о серьезных судимостях и сведения о судебных ограничениях.
Для апостилирования и последующего использования за границей, как правило, используется бумажная справка о несудимости (бюллетень № 3).
Как получить справку об отсутствии судимости во Франции
Для получения справки об отсутствии судимости во Франции существует два основных способа:
- в бумажном виде по почте;
- в электронном виде через специальные онлайн-сервисы.
Как получить справку о несудимости по почте
Для получения справки о несудимости лично в бумажном виде нужно отправить запрос в Национальный реестр судимостей по адресу: Casier judiciaire national, 44317 Nantes cedex 3 или по факсу 02 51 89 89 18.
Если у заявителя нет судимости, ответ ему отправляют обычной почтой, если судимость есть — заказным письмом с уведомлением о вручении.
Как получить справку о несудимости в электронном виде
Электронный запрос на получение справки о несудимости отправляется на специальный сервис Национального реестра судимостей двумя способами:
- через цифровую систему государственных услуг FranceConnect;
- с использованием адреса электронной почты (если FranceConnect нет или заявитель родился за пределами Франции).
Если у заявителя нет судимости, он получает через FranceConnect или электронную почту специальную ссылку, по которой можно будет два раза на протяжении десяти дней скачать электронную справку. Если у заявителя есть судимость — он получит справку заказным письмом с уведомлением о вручении.
Получение справки о несудимости в Новой Каледонии
Уроженцам Новой Каледонии и лицам, находящимся в ее юрисдикции, справку о несудимости можно получить только через канцелярию местного суда.
Заказ справки по доверенности
Особенностью французского законодательства является то, что во Франции невозможно получить справку о судимости по доверенности за другое лицо. Заявление должно быть подписано лично человеком, по которому запрашиваются данные. Исключение сделано только для законных представителей несовершеннолетних в возрасте до 18 лет и недееспособных лиц. В этом случае статус заявителя должен быть подтвержден документально.
При получении справки о несудимости необходимо тщательно проверять личные данные. Любая ошибка или опечатка может сделать документ недействительным.
Сроки получения справки о несудимости во Франции
Электронная справка о несудимости во Франции выдается в течение 24 часов, срок выдачи бумажной справки зависит от места доставки.
Апостиль на справке о несудимости Франции
Франция присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной процедуре легализации документов в 1965 году.
Апостиль — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории государств и стран, признающих такую форму легализации. Обычно он выглядит как специальный штамп или сертификат. Однако в последние годы распространение также получил электронный апостиль (e-Apostille) — специальная цифровая отметка, подтверждающая подлинность документов, выпущенных в виртуальной форме.
Апостиль на справках о несудимости Франции после реформы 2025 года осуществляется нотариусами в 15 региональных нотариальных советах и палатах. Заказать апостилирование можно через специальный онлайн-сервис: apostille.notaires.fr.
Однако эта нотариальная процедура действует только для следующих территорий: континентальная Франция (метрополия), Гваделупа, Французская Гвиана, Реюньон, Мартиника, Майотта, Сен-Бартелеми, Сен-Мартен и Сен-Пьер и Микелон.
В Новой Каледонии апостилирование проводит генеральный прокурор апелляционного суда Нумеа, во Французской Полинезии — генеральный прокурор апелляционного суда Папеэте, в Уоллисе и Футуне — председатель трибунала первой инстанции Мата-Уту, для Французских Южных и Антарктических территорий — генеральный прокурор апелляционного суда Сен-Дени-де-ла-Реюньон.
Что такое апостиль?
В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.
Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.
Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.
Консульская легализация справки о несудимости Франции
Если государство, в котором планируется использовать выписку о несудимости из Франции, не является участником Гаагской конвенции 1961 года, например ОАЭ, для использования данного документа необходимо будет пройти более дорогую и сложную процедуру консульской легализации.
Консульская легализация — это многоступенчатая процедура подтверждения подлинности документа, применяемая для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию 1961 года.
Чтобы провести консульскую легализацию справки о несудимости Франции, необходимо придерживаться следующего алгоритма:
- получить справку;
- легализовать справку в уполномоченном нотариальном органе;
- сделать официальный перевод документа;
- легализовать документ в консульстве или консульском отделе посольства страны назначения.
Из-за большого количества шагов эта процедура является длительной и весьма дорогостоящей. Некоторые страны не имеют консульств на территории Франции, и финальный этап легализации может проходить в других странах, где расположено консульство.
Для Новой Каледонии, Французской Полинезии, островов Уоллис и Футуна, а также Французских Южных и Антарктических территорий действует старая процедура консульской легализации через уполномоченные суды.
Что такое консульская легализация?
В нашем видео мы рассказываем, что такое консульская легализация документов, зачем она нужна, в каких случаях применяется, чем отличается от процедуры апостилирования, а также об истории консульской легализации.
Если вам необходима консульская легализация документов, выданных в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.
Мы предоставляем услуги по консульской легализации более чем в 80 странах мира.
Особенности использования справки о несудимости Франции на территории России
Для получения вида на жительство или гражданства России иностранцы обязаны предоставлять справки о несудимости. Кроме того, справка может понадобиться при трудоустройстве, поступлении в некоторые вузы и в ряде других ситуаций.
Россия и Франция являются участниками Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, что позволяет использовать упрощенную процедуру легализации документов — апостилирование. Это означает, что для придания справке юридической силы на территории РФ, как правило, достаточно проставления апостиля во Франции.
Кроме того, для подачи французской справки о несудимости в России необходимо сделать ее нотариальный перевод на русский язык в соответствии с законодательством РФ.
Официальный перевод справки о несудимости Франции
Справка о несудимости Франции выдается на французском языке. Для использования ее за рубежом необходимо сделать официальный перевод в соответствии с законодательством страны подачи — у присяжного, сертифицированного, нотариального или судебного переводчика в стране назначения документа.
Перевод выписки, сделанный на территории Франции (за исключением применения процедуры консульской легализации), за рубежом, скорее всего, не примут.
Доставка документов
После получения справки о несудимости, ее апостилирования или легализации часто возникает необходимость отправить документ в другую страну. В таких случаях важна не только скорость, но и безопасность доставки, особенно если речь идет об оригиналах официальных документов.
Компания Schmidt & Schmidt организует международную доставку документов по всему миру. Мы используем надежные логистические решения и современные системы отслеживания, что позволяет контролировать перемещение отправления на каждом этапе пути и гарантировать его своевременную доставку получателю.
Наши специалисты обеспечивают аккуратную и конфиденциальную обработку документов и помогают решать возможные вопросы, возникающие при международной пересылке, включая требования перевозчиков и особенности таможенного оформления.
Мы можем организовать доставку готовой справки о несудимости, документов с апостилем, переводов и других официальных бумаг в большинство стран мира — как для частных клиентов, так и для юридических компаний и организаций.
Чем мы можем помочь?
Мы будем рады помочь вам с получением справки о несудимости во Франции, включая ее апостилирование и легализацию для применения за рубежом, а также перевод и доставку в любую точку мира.
Вы всегда можете обратиться в компанию Schmidt & Schmidt. У нас накоплен огромный опыт по истребованию и легализации самых разных документов, и мы оказываем все необходимые услуги в этой области, включая снятие нотариальных копий, перевод, подготовку необходимых доверенностей, легализацию документов в государственных органах и консульствах иностранных государств, а также доставку готовых документов в большинство стран мира.
Подробнее о процедуре легализации и апостилирования во Франции вы можете прочитать на нашем сайте.
