В наши дни мир становится все более тесным, и открывает для нас новые возможности. С каждым годом все больше людей получают образование вдали от дома. У абитуриентов, которые хотят специализироваться в определенных тонкостях автоматизированных систем управления, международных отношений или, например, языка майя, существует возможность выбрать для получения образования ВУЗы, считающиеся лучшими на планете в данной сфере.
Однако не следует забывать и о том, что учеба за рубежом, помимо самого образовательного процесса, сопряжена со многими бюрократическими тонкостями. Ведь правовые системы разных стран в большей или меньшей мере отличаются друг от друга, и чтобы в дальнейшем не возникло неприятных проблем, к «состыковке» документов нужно отнестись со всей серьезностью. Специалисты Schmidt & Schmidt обладают многолетним опытом в работе с образовательными документами и готовы оказать услуги любой сложности.
Итак, на что сразу следует обратить внимание?
Самое очевидное — это предыдущий документ о получении образования — аттестат либо диплом (если вы уже успели окончить другое высшее учебное заведение). В зависимости от того, является ли страна, в которой находится ВУЗ, участником Гаагской конвенции 1961 года или нет, их нужно провести через процедуру апостилирования либо консульской легализации.
Следует обратить внимание на то, что во многих странах мира дипломы и аттестаты перед легализацией для использования за рубежом необходимо заверить у специального клерка при ВУЗе или в местном департаменте образования.
Кроме того, очень важно не забыть уточнить — следует ли вам помимо легализации проходить также процедуру признания документа о получении предыдущего образования (так называемую нострификацию).
Но, даже если ваш диплом либо аттестат уже заверен должным образом, расслабляться не стоит. Помимо паспортов, которые заверять апостилем не нужно, у вас с большой долей вероятности могут потребовать свидетельство о рождении. А вот оно пройти процедуру апостилирования либо консульской легализации должно в обязательном порядке.
Обстоятельства могут сложиться и таким образом, что вам придется предоставить в университет медицинские документы, а в органы власти страны поступления — документы, подтверждающие ваше место жительство либо наличие недвижимого имущества. Все они также должны быть легализованы для использования за рубежом в установленном порядке.
Если вы считаете, что часть прослушанных курсов можно «перезачесть», то вам понадобится вкладыш к диплому либо академическая справка, которые тоже нужно легализовать.
В том случае, когда после получения диплома, вы планируете вернуться домой или переехать в третью страну, документ о получении высшего образования также необходимо апостилировать. Кроме того, стоит заранее уточнить, будет ли диплом признан в той стране, где вы намереваетесь работать. К сожалению, случается так, что человек тратит несколько лет на получение образование за рубежом, а в стране, с которой он намеревается связать свою будущую карьеру, его диплом просто не признают.
Всегда следует помнить о том, что в вопросах, связанных с документами, мелочей не бывает. Чтобы не омрачить себе радость от поступления либо получения диплома о высшем образовании юридическими проблемами, лучше заранее обратиться к специалисту, который поможет разобраться со всеми бюрократическими процедурами.
