Государственная администрация регулирования рынка КНР обнародовала новый комплекс мер, направленных на реализацию административных положений по регистрации названия компании.
Положения вступили в законную силу 1 марта 2021 года, и помогли оптимизировать ситуацию в сфере присвоения названий предприятиям, зарегистрированным в КНР, а также — упростить саму процедуру. Благодаря положениям, были внедрены полезные инструменты — в частности, такие как онлайн-регистрация названий и прозрачная система надзора в данной сфере. Этими же положениями было отменено обязательное требование обязательной регистрации названия до регистрации самой компании.
Несмотря на то, что положения за два года уже доказали свою эффективность, был определен ряд моментов, которые можно оптимизировать — в частности, в вопросе создания единообразной нормативной среды для тех, кто регистрирует название своего предприятия. Этот и другие вопросы будут решаться при помощи нового комплекса мер.
Согласно официальной позиции властей, комплекс мер поможет «уточнить обязанности, полномочия и процедуры в сфере управления регистрацией названия компании, усовершенствовать и улучшить правила управления регистрацией названия компании, реализовать основные обязанности компаний и оптимизировать процедуру судебных разбирательств» по данному вопросу. В ближайшее время начнут работать новые механизмы разрешения споров из-за коммерческих наименований.
Особое внимание в комплексе мер, который вступит в силу с 1 октября 2023 года, будет уделено борьбе с незаконным использованием названий предприятий и ограничительным механизмам в этой сфере.
Регистрация названия компании в Китае является важной составляющей создания нового бизнеса. Только зарегистрированное название может фигурировать в лицензиях, на печатях и в ряде юридических документов.
Полное зарегистрированное наименование должно содержать следующие реквизиты: название административного подразделения, торговое наименование, отрасль и организационная структура.
В торговых названиях компаний обычно должны использоваться стандартизированные китайские иероглифы, указанные в «Таблице общих стандартных китайских иероглифов», управляемой Министерством образования Китая. Предприятия с иностранными инвестициями могут содержать иностранную лексику и арабские цифры.
Названия не должны вводить в заблуждение относительно принадлежности коммерческой компании к государственным структурам или дублировать название других фирм, работающих в той же отрасли. Кроме того, наименования не должны содержать оскорбительный, политический, непристойный, дискриминирующий и наносящий ущерб правопорядку контент.
Зарезервировать название перед регистрацией можно на два месяца, или, если возникла необходимость дополнительных регистрационных процедур, — на год.
Согласно новым мерам, ответственность за разрешение споров между компаниями, будет лежать на регистрирующем органе, имеющем право назначать квалифицированных арбитров. На инициатора официального спора будет возложена обязанность по документальному обоснованию своей позиции. Безосновательные заявления приниматься не будут.
