В скором времени Конвенция об апостиле вступит в силу в Пакистане, однако несколько стран отказались сотрудничать по упрощённой процедуре легализации с Исламской Республикой.
27 января правительство Пакистана одобрило присоединение к Конвенции об апостиле, которая отменяет требование о легализации некоторых официальных документов, выданных за границей. Теперь к Конвенции присоединились 123 страны.
Но не всё так радужно, как кажется! Согласно второму пункту статьи 12 Конвенции любое государство может возражать против присоединения другого в момент подписания, ратификации или присоединения к договору и должно указать причины возражения.
Однако 8 юрисдикций отказались принимать апостиль из Пакистана без объяснения причин. Длительный и дорогостоящий процесс консульской легализации документов сохранится со следующими странами:
• Греческая Республика
• Дания
• Нидерланды (включая Арубу, Кюрасао и Синт-Мартен)
• Финляндия
• Австрийская Республика
• Польша
• Чехия
• Германия
Пакистан, со своей стороны, отказался принимать апостиль из Индии в связи с напряжёнными отношениями между двумя странами.
Консульская легализация – процедура более долгая, сложная и дорогостоящая, чем апостилирование. Она включает в себя удостоверение документа в органах Министерства юстиции, подразделениях Министерства иностранных дел, а затем – в консульстве (или консульском отделе посольства) страны назначения. Важно помнить о том, что документ будет иметь юридическую силу на территории именно той страны, отметка консульства которой на нем стоит.
