Официальный Загреб в 2024 году выразил свое видение ситуации, когда страны, с которыми у него действуют соглашения об автоматической взаимной легализации, отказывают гражданам в апостилировании документов для использования их на территории Хорватии. Соответствующие разъяснения размещены на официальном портале Министерства юстиции, государственного управления и цифровой трансформации.
Представители ведомства подчеркивают, что у них есть информация об отказе чиновников иностранных государств ставить апостили на документах, если их планируют предъявлять в официальные органы Хорватии. Должностные лица ссылаются при этом на соглашения о взаимном признании документов. На Хорватию, как на члена Евросоюза, в частности, распространяется Регламент ЕС 2016/1191, согласно которому по всей территории Союза официальные документы можно использовать без апостиля.
Однако в Минюсте Хорватии подчеркивают, что, согласно тексту Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, сертификат апостиля предоставляется по требованию. Поэтому компетентный орган любого государства, вне зависимости от того, в какой стране будет использоваться документ, обязан провести процедуру апостилирования.
Отдельную оговорку власти Хорватии делают по вопросу взаимного признания документов с Великобританией. Дело в том, что до выхода официального Лондона из Европейского Союза и в течение переходного периода Регламент ЕС 2016/1191 действовал для него полноценно, однако в дальнейшем, согласно позиции Брюсселя, данные правила перестали распространяться на Соединенное Королевство. В то же время Великобритания в большинстве случаев принимает хорватские документы без апостиля. Однако официальные структуры Хорватии требуют полноценные апостили на британских документах, и отказываются их принимать, если в штампе сделаны пометки вроде «неприменимо».
Исходя из позиции Загреба, людям, планирующим применять британские документы в Хорватии, или хорватские в Соединенном Королевстве, лучше заранее уточнить у тех, кому они их будут подавать, требуется ли апостиль и в каком именно виде.
Апостиль — это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории государств и стран, признающих такую форму легализации. Если апостиль проставляется на «бумажном» документе, то он, как правило, представляет собой специальный штамп. Его ставят на обратной стороне документа либо на специальном листе, подшиваемом к нему.
Что такое апостиль?
В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.
Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.
Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.
