Перейти к основному содержанию
Главная
  • Новости
  • Услуги
    • Апостиль и консульская легализация документов
      • Апостиль и легализация документов в России и странах ЕАЭС
      • Апостиль и легализация документов в Европе и ЕС
      • Апостиль и легализация документов в странах Азии
      • Апостиль и легализация документов в странах Южной и Северной Америки
      • Апостиль и легализация документов в странах Африки
      • Апостиль и легализация документов в Австралии и Океании
      • Банки и финансовые институты
      • Визовая поддержка и Global Mobility
      • Адвокаты и нотариусы
      • Переводческие бюро
      • Часто задаваемые вопросы об апостиле и консульской легализации
    • Выписки из иностранных реестров и финансовая отчетность
      • Выписки из торгового реестра России и стран ЕАЭС
      • Выписки из торговых реестров стран Европы
      • Выписки из торговых реестров стран Азии
      • Выписки из торговых реестров стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из торговых реестров стран Африки
      • Выписки из торговых реестров Австралии и Океании
      • Знай своего клиента (KYC)
    • Выписки из иностранных реестров недвижимости
      • Выписки из реестров недвижимости России и стран ЕАЭС
      • Выписки из реестров недвижимости стран Европы
      • Выписки из реестров недвижимости стран Азии
      • Выписки из реестров недвижимости стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из реестров недвижимости стран Африки
      • Выписки из реестров недвижимости Австралии и Океании
      • Адвокаты, риелторы и нотариусы
      • Арбитражные и конкурсные управляющие
      • Банки и финансовые институты
      • Государственный сектор и НКО
    • Истребование документов за рубежом
      • Истребование документов в Австрии
      • Истребование документов в Албании
      • Истребование документов в Андорре
      • Истребование документов в Армении
      • Истребование документов в Белизе
      • Истребование документов в Белоруссии
      • Истребование документов в Бельгии
      • Истребование документов в Болгарии
      • Истребование документов в Боснии и Герцеговине
      • Истребование документов в Ватикане
      • Истребование документов в Великобритании
      • Истребование документов в Венгрии
      • Истребование документов в Гаити
      • Истребование документов в Германии
      • Истребование документов в Греции
      • Истребование документов в Дании
      • Истребование документов в Иране
      • Истребование документов в Ирландии
      • Истребование документов в Исландии
      • Истребование документов в Испании
      • Истребование документов в Италии
      • Истребование документов в Казахстане
      • Истребование документов в Канаде
      • Истребование документов в Киргизии
      • Истребование документов в Китае
      • Истребование документов в Латвии
      • Истребование документов в Литве
      • Истребование документов в Мексике
      • Истребование документов в Молдавии
      • Истребование документов в Монголии
      • Истребование документов в Нидерландах
      • Истребование документов в Норвегии
      • Истребование документов в Польше
      • Истребование документов в Португалии
      • Истребование документов в Грузии
      • Истребование документов в России
      • Истребование документов в Румынии
      • Истребование документов в Азербайджане
      • Истребование документов в США
      • Истребование документов в Сербии
      • Истребование документов в Словакии
      • Истребование документов в Словении
      • Истребование документов в Таджикистане
      • Истребование документов в Туркменистане
      • Истребование документов в Узбекистане
      • Истребование документов в Финляндии
      • Истребование документов во Франции
      • Истребование документов в Хорватии
      • Истребование документов в Черногории
      • Истребование документов в Чехии
      • Истребование документов в Швейцарии
      • Истребование документов в Швеции
      • Истребование документов в Эстонии
      • Истребование документов в Южной Корее
      • Истребование документов на Антигуа и Барбуда
      • Истребование документов на Багамских островах
      • Procurement of documents in Cyprus
      • Истребование документов на Мальте
      • Истребование документов на Украине
      • Истребование документов в Японии
    • Технический и юридический перевод
      • Юридический перевод
      • Перевод технической документации
      • Нотариальный перевод
        • Нотариальный перевод в России
        • Присяжные переводы в Австралии
        • Присяжные переводы в Алжире
        • Присяжные переводы в Египте
        • Присяжные переводы в Израиле
        • Присяжные переводы в Индонезии
        • Присяжные переводы в Ираке
        • Присяжные переводы в Иране
        • Присяжные переводы в Катаре
        • Присяжные переводы в Кувейте
        • Присяжные переводы в Ливане
        • Присяжные переводы в Малайзии
        • Присяжные переводы в Марокко
        • Присяжные переводы в Монголии
        • Присяжные переводы в Новой Зеландии
        • Присяжные переводы в Палестине
        • Присяжные переводы в Саудовской Аравии
        • Присяжные переводы в Сирии
        • Присяжные переводы в Тунисе
        • Присяжные переводы в ЮАР
        • Присяжные переводы на Британских Виргинских островах
        • Присяжные переводы на Шри-Ланке
        • Присяжный перевод в Австрии
        • Присяжный перевод в Албании
        • Присяжный перевод в Андорре
        • Присяжный перевод в Аргентине
        • Присяжный перевод в Армении
        • Присяжный перевод в Белоруссии
        • Присяжный перевод в Бельгии
        • Присяжный перевод в Болгарии
        • Присяжный перевод в Боливии
        • Присяжный перевод в Боснии и Герцеговине
        • Присяжный перевод в Бразилии
        • Присяжный перевод в Великобритании
        • Присяжный перевод в Венгрии
        • Присяжный перевод в Венесуэле
        • Присяжный перевод в Германии
        • Присяжный перевод в Гернси
        • Присяжный перевод в Гибралтаре
        • Присяжный перевод в Греции
        • Присяжный перевод в Грузии
        • Присяжный перевод в Дании
        • Присяжный перевод в Доминиканской Республике
        • Присяжный перевод в Доминике
        • Присяжный перевод в Индии
        • Присяжный перевод в Ирландии
        • Присяжный перевод в Исландии
        • Присяжный перевод в Испании
        • Присяжный перевод в Италии
        • Присяжный перевод в Канаде
        • Присяжный перевод в Киргизии
        • Присяжный перевод в Китае
        • Присяжный перевод в Колумбии
        • Присяжный перевод в Косово
        • Присяжный перевод в Латвии
        • Присяжный перевод в Литве
        • Присяжный перевод в Лихтенштейне
        • Присяжный перевод в Люксембурге
        • Присяжный перевод в Мексике
        • Присяжный перевод в Молдавии
        • Присяжный перевод в Монако
        • Присяжный перевод в Нидерландах
        • Присяжный перевод в Норвегии
        • Присяжный перевод в ОАЭ
        • Присяжный перевод в Панаме
        • Присяжный перевод в Парагвае
        • Присяжный перевод в Перу
        • Присяжный перевод в Польше
        • Присяжный перевод в Португалии
        • Присяжный перевод в Румынии
        • Присяжный перевод в США
        • Присяжный перевод в Сан-Марино
        • Присяжный перевод в Северной Македонии
        • Присяжный перевод в Сербии
        • Присяжный перевод в Сингапуре
        • Присяжный перевод в Словакии
        • Присяжный перевод в Словении
        • Присяжный перевод в Таджикистане
        • Присяжный перевод в Таиланде
        • Присяжный перевод в Турции
        • Присяжный перевод в Узбекистане
        • Присяжный перевод в Уругвае
        • Присяжный перевод в Финляндии
        • Присяжный перевод в Хорватии
        • Присяжный перевод в Черногории
        • Присяжный перевод в Чехии
        • Присяжный перевод в Чили
        • Присяжный перевод в Швейцарии
        • Присяжный перевод в Швеции
        • Присяжный перевод в Эквадоре
        • Присяжный перевод в Эстонии
        • Присяжный перевод в Южной Корее
        • Присяжный перевод в Японии
        • Присяжный перевод во Вьетнаме
        • Присяжный перевод во Франции
        • Присяжный перевод на Аландских островах
        • Присяжный перевод на Джерси
        • Присяжный перевод на Кипре
        • Присяжный перевод на Кубе
        • Присяжный перевод на Мальте
        • Присяжный перевод на Украине
        • Присяжный перевод на Фарерских островах
        • Присяжный перевод на острове Мэн
      • Маркетинговый перевод
      • Перевод договоров
      • Перевод выписок из иностранных реестров
      • Корректура
      • Редактирование
    Наши услуги
    Наши услуги

    Мы разрабатываем профессиональные решения индивидуально для каждого клиента, чтобы успешно справляться с вызовами на новых рынках.

  • О компании
    • Наша команда
    • Наши клиенты
    • История компании
    • Отзывы клиентов
    • Франшиза Schmidt & Schmidt
    О компании
    Наша компания

    Мы международная консалтинговая компания, базирующаяся в Пассау. Мы предлагаем широкий спектр корпоративных услуг, направленный на преодоление границ вместе с нашими клиентами.

  • Карьера
  • Контакты
News Schmidt & Schmidt

На какие документы можно поставить апостиль?

  1. Главная
  2. Новости

Ежемесячный архив

  • 2025 (125)
  • 2024 (370)
  • 2023 (404)
  • 2022 (317)
  • 2021 (193)
  • 2020 (87)
  • 2019 (40)
  • 2018 (45)
  • 2017 (45)
  • 2016 (43)
  • 2015 (19)
  • 2014 (5)
  • 2013 (10)
На какие документы можно поставить апостиль?

Сегодня процедура апостилирования прочно вошла в жизнь людей, перемещающихся по различным странам мира. Всего несколько десятилетий назад любителям путешествий, бизнесменам-международникам и людям, планирующим переехать в другую страну жить или учиться, приходилось очень тяжело. Каждый свой документ им приходилось проводить через долгую и достаточно сложную процедуру консульской легализации. Причем, при выезде в третью страну все приходилось повторять заново. Это было очень неудобно.

Ситуация изменилась в 1961 году, когда была подписана Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов или, если проще, Конвенция об апостиле. С этого момента все государства, подписавшие конвенцию (а это более половины существующих в мире стран и территорий), готовы принять официальные документы, заверенные штампом апостиля — международной стандартизированной формы заполнения сведений об их законности.

Но при использовании апостиля не стоит забывать об одной важной тонкости. Заверить им можно далеко не все документы.

Итак, исходя из текста самой конвенции, апостилем заверяются документы, исходящие от органа власти или должностного лица государства, административные документы и нотариальные акты.

Не распространяется процедура апостилирования на дипломатические, консульские, таможенные и коммерческие документы.

Что это означает на практике, и какие «подводные камни» кроются за этими формулировками?

Штампы апостиля чаще всего ставят на документы, которые выдают органы регистрации актов гражданского состояния (ЗАГС) и внутренних дел, образования, здравоохранения, а также — всевозможными государственными реестрами. Речь идет, в частности, о дипломах, аттестатах, свидетельствах о рождении, браке и смерти, выписках и справках.

Кроме того, апостиль можно поставить, как на нотариальных копиях, так и на документах, которые издает сам нотариус (в частности, на доверенностях).

Здесь, кстати, есть маленькая хитрость. На паспортах и других удостоверениях личности штамп апостиля не ставят. Но зато можно заверить апостилем нотариальную копию или нотариальный перевод паспорта. Такие документы очень часто требуются за рубежом.

А вот всевозможные коммерческие договоры, заключения, спецификации и другие подобные документы заверить апостилем не выйдет. Легализовать их можно, как правило, через торгово-промышленную палату. Но здесь есть исключения. Если коммерческий документ издан на бланке государственного органа либо официально заверен нотариусом, легализовать его нужно будет через процедуру апостилирования.

Существует нюанс, о котором часто забывают. Даже если по своему статусу документ подлежит апостилированию, в заверении вам могут отказать, если уполномоченный чиновник сочтет неудовлетворительным его физическое состояние или если на нем (даже не по вашей вине) не хватает какого-то реквизита — например, печати или подписи должностного лица.

Из-за всех этих тонкостей, процедуру апостилирования лучше начинать заранее. А лучшей страховкой от неприятных сюрпризов при организации заверения документа апостилем станет консультация у специалиста, имеющего богатый опыт в данной сфере.

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий. Обратите внимание, что мы публикуем все комментарии вручную, поэтому они публикуются только с определенной временной задержкой. Дополнительную информацию о функции комментариев можно найти здесь.

Об этой статье

Алия Замалеева
Алия Замалеева
Стажер
АпостильКонсульская легализация иностранных документов
05 декабря 2022

Оставайтесь в курсе последних событий!

Подпишитесь на нашу новостную рассылку и получайте своевременную информацию о самых актуальных изменениях.

Подписаться

Похожие сообщения

Граждане Беларуси с 2025 года обязаны подавать в ЗАГС апостилированные иностранные свидетельства о гражданском состоянии
Граждане Беларуси с 2025 года обязаны подавать в ЗАГС апостилированные иностранные свидетельства о гражданском состоянии

С 1 января 2025 года вступили в законную силу некоторые изменения в Кодекс Республики Беларусь о браке и семье, которые касаются процедур регистрации гражданского состояния.

04 февраля 2025
Евгения Давыдова
Правительство Канады обновило инструкцию по апостилированию на своем официальном портале
Правительство Канады обновило инструкцию по апостилированию на своем официальном портале

На сайте правительства Канады 31 января 2025 года была размещена обновленная инструкция по заверению документов апостилем.

03 февраля 2025
Евгения Давыдова
В Сент-Китс и Невис изменились органы, уполномоченные апостилировать документы
В Сент-Китс и Невис изменились органы, уполномоченные апостилировать документы

В Сент-Китс и Невис в 2024 году изменился перечень органов власти, уполномоченных легализовать документы путем заверения их апостилем. Эти изменения зафиксированы на официальном портале Гаагской конференции по международному частному праву.

03 февраля 2025
Евгения Давыдова
В Комитете государственных доходов Казахстана разъяснили порядок апостилирования сертификатов резидентства
В Комитете государственных доходов Казахстана разъяснили порядок апостилирования сертификатов резидентства

22 января 2025 года в Департаменте государственных доходов города Алматы прошла пресс-конференция на тему «Особенности налогообложения нерезидентов-юридических лиц в Казахстане». Об этом пишет издание «Учет».

31 января 2025
Евгения Давыдова

Нумерация страниц

  • Предыдущая страница ‹‹
  • Следующая страница ››
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
office_hours
offline
contact@schmidt-export.com

Bahnhofstrasse 22a
94032Passau
Германия
Mir
UnionPay
Visa
Mastercard

Footer menu

  • Контакты
  • Гарантия
  • Импрессум
  • Политика конфиденциальности
  • Условия предоставления услуг
  • Право на отказ от договора
  • Карта сайта
  • Условия оплаты
  • Политика cookies
  • TEST TEST

Поиск

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
office_hours
offline
contact@schmidt-export.com