Перейти к основному содержанию
Главная
  • Новости
  • Услуги
    • Апостиль и консульская легализация документов
      • Апостиль и легализация документов в России и странах ЕАЭС
      • Апостиль и легализация документов в Европе и ЕС
      • Апостиль и легализация документов в странах Азии
      • Апостиль и легализация документов в странах Южной и Северной Америки
      • Апостиль и легализация документов в странах Африки
      • Апостиль и легализация документов в Австралии и Океании
      • Банки и финансовые институты
      • Визовая поддержка и Global Mobility
      • Адвокаты и нотариусы
      • Переводческие бюро
      • Часто задаваемые вопросы об апостиле и консульской легализации
    • Выписки из иностранных реестров и финансовая отчетность
      • Выписки из торгового реестра России и стран ЕАЭС
      • Выписки из торговых реестров стран Европы
      • Выписки из торговых реестров стран Азии
      • Выписки из торговых реестров стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из торговых реестров стран Африки
      • Выписки из торговых реестров Австралии и Океании
      • Знай своего клиента (KYC)
    • Выписки из иностранных реестров недвижимости
      • Выписки из реестров недвижимости России и стран ЕАЭС
      • Выписки из реестров недвижимости стран Европы
      • Выписки из реестров недвижимости стран Азии
      • Выписки из реестров недвижимости стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из реестров недвижимости стран Африки
      • Выписки из реестров недвижимости Австралии и Океании
      • Адвокаты, риелторы и нотариусы
      • Арбитражные и конкурсные управляющие
      • Банки и финансовые институты
      • Государственный сектор и НКО
    • Истребование документов за рубежом
      • Истребование документов в Австрии
      • Истребование документов в Албании
      • Истребование документов в Андорре
      • Истребование документов в Армении
      • Истребование документов в Белизе
      • Истребование документов в Беларуси
      • Истребование документов в Бельгии
      • Истребование документов в Болгарии
      • Истребование документов в Боснии и Герцеговине
      • Истребование документов в Ватикане
      • Истребование документов в Великобритании
      • Истребование документов в Венгрии
      • Истребование документов в Гаити
      • Истребование документов в Германии
      • Истребование документов в Греции
      • Истребование документов в Дании
      • Истребование документов в Иране
      • Истребование документов в Ирландии
      • Истребование документов в Исландии
      • Истребование документов в Испании
      • Истребование документов в Италии
      • Истребование документов в Казахстане
      • Истребование документов в Канаде
      • Истребование документов в Киргизии
      • Истребование документов в Китае
      • Истребование документов в Латвии
      • Истребование документов в Литве
      • Истребование документов в Мексике
      • Истребование документов в Молдавии
      • Истребование документов в Монголии
      • Истребование документов в Нидерландах
      • Истребование документов в Норвегии
      • Истребование документов в Польше
      • Истребование документов в Португалии
      • Истребование документов в Грузии
      • Истребование документов в России
      • Истребование документов в Румынии
      • Истребование документов в Азербайджане
      • Истребование документов в США
      • Истребование документов в Сербии
      • Истребование документов в Словакии
      • Истребование документов в Словении
      • Истребование документов в Таджикистане
      • Истребование документов в Туркменистане
      • Истребование документов в Узбекистане
      • Истребование документов в Финляндии
      • Истребование документов во Франции
      • Истребование документов в Хорватии
      • Истребование документов в Черногории
      • Истребование документов в Чехии
      • Истребование документов в Швейцарии
      • Истребование документов в Швеции
      • Истребование документов в Эстонии
      • Истребование документов в Южной Корее
      • Истребование документов на Антигуа и Барбуда
      • Истребование документов на Багамских островах
      • Истребование документов на Кипре
      • Истребование документов на Мальте
      • Истребование документов в Украине
      • Истребование документов в Японии
      • Истребование документов в Турции
      • Часто задаваемые вопросы о замене и истребовании документов
    • Технический и юридический перевод
      • Юридический перевод
      • Перевод технической документации
      • Нотариальный перевод
        • Нотариальный перевод в России
        • Присяжные переводы в Австралии
        • Присяжные переводы в Алжире
        • Присяжные переводы в Египте
        • Присяжные переводы в Израиле
        • Присяжные переводы в Индонезии
        • Присяжные переводы в Ираке
        • Присяжные переводы в Иране
        • Присяжные переводы в Катаре
        • Присяжные переводы в Кувейте
        • Присяжные переводы в Ливане
        • Присяжные переводы в Малайзии
        • Присяжные переводы в Марокко
        • Присяжные переводы в Монголии
        • Присяжные переводы в Новой Зеландии
        • Присяжные переводы в Палестине
        • Присяжные переводы в Саудовской Аравии
        • Присяжные переводы в Сирии
        • Присяжные переводы в Тунисе
        • Присяжные переводы в ЮАР
        • Присяжные переводы на Британских Виргинских островах
        • Присяжные переводы на Шри-Ланке
        • Присяжный перевод в Австрии
        • Присяжный перевод в Албании
        • Присяжный перевод в Андорре
        • Присяжный перевод в Аргентине
        • Присяжный перевод в Армении
        • Присяжный перевод в Белоруссии
        • Присяжный перевод в Бельгии
        • Присяжный перевод в Болгарии
        • Присяжный перевод в Боливии
        • Присяжный перевод в Боснии и Герцеговине
        • Присяжный перевод в Бразилии
        • Присяжный перевод в Великобритании
        • Присяжный перевод в Венгрии
        • Присяжный перевод в Венесуэле
        • Присяжный перевод в Германии
        • Присяжный перевод в Гернси
        • Присяжный перевод в Гибралтаре
        • Присяжный перевод в Греции
        • Присяжный перевод в Грузии
        • Присяжный перевод в Дании
        • Присяжный перевод в Доминиканской Республике
        • Присяжный перевод в Доминике
        • Присяжный перевод в Индии
        • Присяжный перевод в Ирландии
        • Присяжный перевод в Исландии
        • Присяжный перевод в Испании
        • Присяжный перевод в Италии
        • Присяжный перевод в Канаде
        • Присяжный перевод в Киргизии
        • Присяжный перевод в Китае
        • Присяжный перевод в Колумбии
        • Присяжный перевод в Косово
        • Присяжный перевод в Латвии
        • Присяжный перевод в Литве
        • Присяжный перевод в Лихтенштейне
        • Присяжный перевод в Люксембурге
        • Присяжный перевод в Мексике
        • Присяжный перевод в Молдавии
        • Присяжный перевод в Монако
        • Присяжный перевод в Нидерландах
        • Присяжный перевод в Норвегии
        • Присяжный перевод в ОАЭ
        • Присяжный перевод в Панаме
        • Присяжный перевод в Парагвае
        • Присяжный перевод в Перу
        • Присяжный перевод в Польше
        • Присяжный перевод в Португалии
        • Присяжный перевод в Румынии
        • Присяжный перевод в США
        • Присяжный перевод в Сан-Марино
        • Присяжный перевод в Северной Македонии
        • Присяжный перевод в Сербии
        • Присяжный перевод в Сингапуре
        • Присяжный перевод в Словакии
        • Присяжный перевод в Словении
        • Присяжный перевод в Таджикистане
        • Присяжный перевод в Таиланде
        • Присяжный перевод в Турции
        • Присяжный перевод в Узбекистане
        • Присяжный перевод в Уругвае
        • Присяжный перевод в Финляндии
        • Присяжный перевод в Хорватии
        • Присяжный перевод в Черногории
        • Присяжный перевод в Чехии
        • Присяжный перевод в Чили
        • Присяжный перевод в Швейцарии
        • Присяжный перевод в Швеции
        • Присяжный перевод в Эквадоре
        • Присяжный перевод в Эстонии
        • Присяжный перевод в Южной Корее
        • Присяжный перевод в Японии
        • Присяжный перевод во Вьетнаме
        • Присяжный перевод во Франции
        • Присяжный перевод на Аландских островах
        • Присяжный перевод на Джерси
        • Присяжный перевод на Кипре
        • Присяжный перевод на Кубе
        • Присяжный перевод на Мальте
        • Присяжный перевод на Украине
        • Присяжный перевод на Фарерских островах
        • Присяжный перевод на острове Мэн
      • Маркетинговый перевод
      • Перевод договоров
      • Перевод выписок из иностранных реестров
      • Корректура
      • Редактирование
    Наши услуги
    Наши услуги

    Легализация документов: апостиль и консульская легализация для любых стран. Выписки из торговых реестров и земельных кадастров 100+ стран. Получение официальных документов из зарубежных органов и архивов. Переводы с нотариальным заверением.

    Личные и корпоративные документы. Фиксированные цены, четкие сроки, персональный менеджер на каждый проект.

  • О компании
    • Наша команда
    • Наши клиенты
    • История компании
    • Отзывы клиентов
    • Франшиза Schmidt & Schmidt
    О компании
    Наша компания

    Schmidt & Schmidt — международная консалтинговая компания. Специализируемся на апостилировании и консульской легализации документов, получении выписок из торговых реестров, запросе документов из-за рубежа и нотариальных переводах.

    Работаем из офисов в Германии, России (Москва), Турции, Казахстане и Китае. Обслуживание на русском, украинском, немецком, английском и других языках. Более 10 000 реализованных проектов.

  • Карьера
    • Адаптация сотрудников — onboarding
    • Вознаграждение
    • Чего ожидать при трудоустройстве?
    Ваша карьера в Schmidt & Schmidt
    Ваша карьера

    C момента своего основания мы помогаем клиентам получать документы из-за рубежа и легализовать их для использования в любой стране мира. Работаем с государственными органами, посольствами консульствами более чем в 100 странах через офисы в Германии, России, Турции, Казахстане и Китае.

    Если вас интересует работа в молодой, динамично развивающейся компании с большими возможностями карьерного роста, то мы с нетерпением ждем вашего резюме.

  • Контакты
News Schmidt & Schmidt

Как получить апостиль в случае утраты оригинала документа?

  1. Главная
  2. Новости

Ежемесячный архив

  • 2026 (147)
  • 2025 (307)
  • 2024 (369)
  • 2023 (402)
  • 2022 (316)
  • 2021 (175)
  • 2020 (63)
  • 2019 (26)
  • 2018 (26)
  • 2017 (18)
  • 2016 (3)
  • 2015 (4)
  • 2014 (1)
  • 2013 (4)
Как получить апостиль в случае утраты оригинала документа?

К сожалению, люди теряют документы, и в том числе с апостилем, достаточно часто. Поэтому клиенты регулярно обращаются к нам с вопросом, что им делать в этом случае?

Алгоритм действий зависит от места и обстоятельств утраты документа. Проще всего, если он утерян на территории страны выдачи, несколько сложнее — если за границей, особенно в том случае, когда у вас нет личной возможности приехать за ним. Но не расстраивайтесь. Практически всегда — это решаемый вопрос.

Обстоятельства утраты также имеют значение. Для того, чтобы восстановить документ, который был просто потерян, в большинстве стран достаточно обратиться с заявлением в орган, который его выдавал (в некоторых случаях при этом могут потребовать, например, дать объявление в СМИ о том, что документ утерян и теперь недействителен, но в этом нет ничего тяжелого). Если же документ похищен, то в отдельных государствах от вас могут потребовать дождаться результатов официального расследования, и только после этого заниматься восстановлением.

Получить повторно документ, как правило, могут люди, которым он был выдан, а также — их законные представители или опекуны на основании специального заявления. Полномочия законного представителя обычно подтверждаются нотариальной доверенностью. Бывают случаи, когда документы были выданы давно, и государство, в котором их получали, уже не существует (как, например, СССР). В этом случае каждую ситуацию нужно разбирать индивидуально — зачастую ЗАГС (или аналогичный ему орган в другой стране) имеет право сам выдать новый документ, но иногда вам все-таки придется обращаться в суд.

Следует оговорить сразу, что все это не касается паспортов и других аналогичных им удостоверений личности. Их, чаще всего, можно восстановить только через консульство. Но на этом вопросе мы сейчас подробнее останавливаться не будем, так как тема нашей беседы — это документы, подлежащие апостилированию, а паспорта к их числу не относятся.

Итак, представим себе наиболее распространенную ситуацию. Вы находитесь за рубежом, и просто потеряли там документ с апостилем. Поехать за дубликатом лично вы по каким-то причинам не можете, или не желаете тратить на это время. В таком случае вам будет удобнее всего воспользоваться нашими сервисами по истребованию документов и апостилированию.

Для этого вам нужно предоставить нам официальную доверенность, копию удостоверяющего вашу личность документа, а также – данные о месте и обстоятельствах получения документа. Если в конкретном государстве, из которого его необходимо истребовать, существует какая-то особая процедура, мы вас об этом уведомим отдельно. Но в большинстве подобных ситуаций нам бывает достаточно того, что было перечислено.

После получения дубликата документа на руки, наши сотрудники, обеспечат его апостилирование. Когда заверенный документ, прибудет в страну вашего пребывания, вы сможете пользоваться им без каких-либо ограничений. Подобный дубликат во всех смыслах приравнен к тому документу, который у вас был изначально, и считается оригинальным.

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий. Обратите внимание, что мы публикуем все комментарии вручную, поэтому они публикуются только с определенной временной задержкой. Дополнительную информацию о функции комментариев можно найти здесь.

Оставайтесь в курсе последних событий!

Подпишитесь на нашу новостную рассылку и получайте своевременную информацию о самых актуальных изменениях.

Подписаться

Похожие сообщения

Цифровизация «вперед паровоза»: в Азербайджане возник скандал из-за невозможности апостилировать электронные аттестаты
Цифровизация «вперед паровоза»: в Азербайджане возник скандал из-за невозможности апостилировать электронные аттестаты
Перевод документов об образовании в цифровой вид создал трудности для части выпускников азербайджанских школ — особенно для тех, кто планировал поступать в зарубежные вузы.
19 августа 2026
Андрей Шмидт
Без апостиля никуда: Того планирует присоединиться к Гаагской конвенции 1961 года
Без апостиля никуда: Того планирует присоединиться к Гаагской конвенции 1961 года
Совет министров Того инициировал присоединение страны к Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года (Конвенции об апостиле). Об этом сообщает издание TOGO FIRST.
18 августа 2026
Андрей Шмидт
Апостиль жизни и смерти: суд частично поддержал украинского аспиранта польского вуза в вопросе защиты от мобилизации
Апостиль жизни и смерти: суд частично поддержал украинского аспиранта польского вуза в вопросе защиты от мобилизации
Апелляционный суд признал, что у проходящего обучение в Польше украинского аспиранта есть право подавать военкомам справку без апостиля, но саму отсрочку от мобилизации не дал. Об этом сообщает «Судебно-юридическая газета».
18 августа 2026
Андрей Шмидт
Верховный суд Украины считает российские документы без апостиля действующими, но гражданам от этого не легче
Верховный суд Украины считает российские документы без апостиля действующими, но гражданам от этого не легче
Верховный суд Украины отказался в судебном порядке признавать факт смерти гражданина, умершего в РФ, так как посчитал действующим российское свидетельство ЗАГС даже без апостиля. Но у украинских чиновников — другое мнение.
17 августа 2026
Андрей Шмидт

Нумерация страниц

  • Следующая страница ››
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • Контакты
  • Гарантия
  • Импрессум
  • Политика конфиденциальности
  • Условия предоставления услуг
  • Право на отказ от договора
  • Карта сайта
  • Условия оплаты
  • Политика cookies
  • TEST

Поиск

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文