Перейти к основному содержанию
Главная
  • Новости
  • Услуги
    • Апостиль и консульская легализация документов
      • Апостиль и легализация документов в России и странах ЕАЭС
      • Апостиль и легализация документов в Европе и ЕС
      • Апостиль и легализация документов в странах Азии
      • Апостиль и легализация документов в странах Южной и Северной Америки
      • Апостиль и легализация документов в странах Африки
      • Апостиль и легализация документов в Австралии и Океании
      • Банки и финансовые институты
      • Визовая поддержка и Global Mobility
      • Адвокаты и нотариусы
      • Переводческие бюро
      • Часто задаваемые вопросы об апостиле и консульской легализации
    • Выписки из иностранных реестров и финансовая отчетность
      • Выписки из торгового реестра России и стран ЕАЭС
      • Выписки из торговых реестров стран Европы
      • Выписки из торговых реестров стран Азии
      • Выписки из торговых реестров стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из торговых реестров стран Африки
      • Выписки из торговых реестров Австралии и Океании
      • Знай своего клиента (KYC)
    • Выписки из иностранных реестров недвижимости
      • Выписки из реестров недвижимости России и стран ЕАЭС
      • Выписки из реестров недвижимости стран Европы
      • Выписки из реестров недвижимости стран Азии
      • Выписки из реестров недвижимости стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из реестров недвижимости стран Африки
      • Выписки из реестров недвижимости Австралии и Океании
      • Адвокаты, риелторы и нотариусы
      • Арбитражные и конкурсные управляющие
      • Банки и финансовые институты
      • Государственный сектор и НКО
    • Истребование документов за рубежом
      • Истребование документов в Австрии
      • Истребование документов в Албании
      • Истребование документов в Андорре
      • Истребование документов в Армении
      • Истребование документов в Белизе
      • Истребование документов в Белоруссии
      • Истребование документов в Бельгии
      • Истребование документов в Болгарии
      • Истребование документов в Боснии и Герцеговине
      • Истребование документов в Ватикане
      • Истребование документов в Великобритании
      • Истребование документов в Венгрии
      • Истребование документов в Гаити
      • Истребование документов в Германии
      • Истребование документов в Греции
      • Истребование документов в Дании
      • Истребование документов в Иране
      • Истребование документов в Ирландии
      • Истребование документов в Исландии
      • Истребование документов в Испании
      • Истребование документов в Италии
      • Истребование документов в Казахстане
      • Истребование документов в Канаде
      • Истребование документов в Киргизии
      • Истребование документов в Китае
      • Истребование документов в Латвии
      • Истребование документов в Литве
      • Истребование документов в Мексике
      • Истребование документов в Молдавии
      • Истребование документов в Монголии
      • Истребование документов в Нидерландах
      • Истребование документов в Норвегии
      • Истребование документов в Польше
      • Истребование документов в Португалии
      • Истребование документов в Грузии
      • Истребование документов в России
      • Истребование документов в Румынии
      • Истребование документов в Азербайджане
      • Истребование документов в США
      • Истребование документов в Сербии
      • Истребование документов в Словакии
      • Истребование документов в Словении
      • Истребование документов в Таджикистане
      • Истребование документов в Туркменистане
      • Истребование документов в Узбекистане
      • Истребование документов в Финляндии
      • Истребование документов во Франции
      • Истребование документов в Хорватии
      • Истребование документов в Черногории
      • Истребование документов в Чехии
      • Истребование документов в Швейцарии
      • Истребование документов в Швеции
      • Истребование документов в Эстонии
      • Истребование документов в Южной Корее
      • Истребование документов на Антигуа и Барбуда
      • Истребование документов на Багамских островах
      • Истребование документов на Кипре
      • Истребование документов на Мальте
      • Истребование документов на Украине
      • Истребование документов в Японии
      • Часто задаваемые вопросы о замене и истребовании документов
    • Технический и юридический перевод
      • Юридический перевод
      • Перевод технической документации
      • Нотариальный перевод
        • Нотариальный перевод в России
        • Присяжные переводы в Австралии
        • Присяжные переводы в Алжире
        • Присяжные переводы в Египте
        • Присяжные переводы в Израиле
        • Присяжные переводы в Индонезии
        • Присяжные переводы в Ираке
        • Присяжные переводы в Иране
        • Присяжные переводы в Катаре
        • Присяжные переводы в Кувейте
        • Присяжные переводы в Ливане
        • Присяжные переводы в Малайзии
        • Присяжные переводы в Марокко
        • Присяжные переводы в Монголии
        • Присяжные переводы в Новой Зеландии
        • Присяжные переводы в Палестине
        • Присяжные переводы в Саудовской Аравии
        • Присяжные переводы в Сирии
        • Присяжные переводы в Тунисе
        • Присяжные переводы в ЮАР
        • Присяжные переводы на Британских Виргинских островах
        • Присяжные переводы на Шри-Ланке
        • Присяжный перевод в Австрии
        • Присяжный перевод в Албании
        • Присяжный перевод в Андорре
        • Присяжный перевод в Аргентине
        • Присяжный перевод в Армении
        • Присяжный перевод в Белоруссии
        • Присяжный перевод в Бельгии
        • Присяжный перевод в Болгарии
        • Присяжный перевод в Боливии
        • Присяжный перевод в Боснии и Герцеговине
        • Присяжный перевод в Бразилии
        • Присяжный перевод в Великобритании
        • Присяжный перевод в Венгрии
        • Присяжный перевод в Венесуэле
        • Присяжный перевод в Германии
        • Присяжный перевод в Гернси
        • Присяжный перевод в Гибралтаре
        • Присяжный перевод в Греции
        • Присяжный перевод в Грузии
        • Присяжный перевод в Дании
        • Присяжный перевод в Доминиканской Республике
        • Присяжный перевод в Доминике
        • Присяжный перевод в Индии
        • Присяжный перевод в Ирландии
        • Присяжный перевод в Исландии
        • Присяжный перевод в Испании
        • Присяжный перевод в Италии
        • Присяжный перевод в Канаде
        • Присяжный перевод в Киргизии
        • Присяжный перевод в Китае
        • Присяжный перевод в Колумбии
        • Присяжный перевод в Косово
        • Присяжный перевод в Латвии
        • Присяжный перевод в Литве
        • Присяжный перевод в Лихтенштейне
        • Присяжный перевод в Люксембурге
        • Присяжный перевод в Мексике
        • Присяжный перевод в Молдавии
        • Присяжный перевод в Монако
        • Присяжный перевод в Нидерландах
        • Присяжный перевод в Норвегии
        • Присяжный перевод в ОАЭ
        • Присяжный перевод в Панаме
        • Присяжный перевод в Парагвае
        • Присяжный перевод в Перу
        • Присяжный перевод в Польше
        • Присяжный перевод в Португалии
        • Присяжный перевод в Румынии
        • Присяжный перевод в США
        • Присяжный перевод в Сан-Марино
        • Присяжный перевод в Северной Македонии
        • Присяжный перевод в Сербии
        • Присяжный перевод в Сингапуре
        • Присяжный перевод в Словакии
        • Присяжный перевод в Словении
        • Присяжный перевод в Таджикистане
        • Присяжный перевод в Таиланде
        • Присяжный перевод в Турции
        • Присяжный перевод в Узбекистане
        • Присяжный перевод в Уругвае
        • Присяжный перевод в Финляндии
        • Присяжный перевод в Хорватии
        • Присяжный перевод в Черногории
        • Присяжный перевод в Чехии
        • Присяжный перевод в Чили
        • Присяжный перевод в Швейцарии
        • Присяжный перевод в Швеции
        • Присяжный перевод в Эквадоре
        • Присяжный перевод в Эстонии
        • Присяжный перевод в Южной Корее
        • Присяжный перевод в Японии
        • Присяжный перевод во Вьетнаме
        • Присяжный перевод во Франции
        • Присяжный перевод на Аландских островах
        • Присяжный перевод на Джерси
        • Присяжный перевод на Кипре
        • Присяжный перевод на Кубе
        • Присяжный перевод на Мальте
        • Присяжный перевод на Украине
        • Присяжный перевод на Фарерских островах
        • Присяжный перевод на острове Мэн
      • Маркетинговый перевод
      • Перевод договоров
      • Перевод выписок из иностранных реестров
      • Корректура
      • Редактирование
    Наши услуги
    Наши услуги

    Мы разрабатываем профессиональные решения индивидуально для каждого клиента, чтобы успешно справляться с вызовами на новых рынках.

  • О компании
    • Наша команда
    • Наши клиенты
    • История компании
    • Отзывы клиентов
    • Франшиза Schmidt & Schmidt
    О компании
    Наша компания

    Мы международная консалтинговая компания, базирующаяся в Пассау. Мы предлагаем широкий спектр корпоративных услуг, направленный на преодоление границ вместе с нашими клиентами.

  • Карьера
  • Контакты
News Schmidt & Schmidt

Власти Польши снова требуют апостили на ряде белорусских документов

  1. Главная
  2. Новости

Ежемесячный архив

  • 2025 (225)
  • 2024 (370)
  • 2023 (404)
  • 2022 (318)
  • 2021 (193)
  • 2020 (87)
  • 2019 (40)
  • 2018 (45)
  • 2017 (45)
  • 2016 (43)
  • 2015 (19)
  • 2014 (5)
  • 2013 (10)
Власти Польши снова требуют апостили на ряде белорусских документов

Официальная Варшава начала сворачивать политику уступок в вопросе легализации документов из Беларуси. Об этом сообщает издание «Зеркало».

В чем состоит проблема с апостилированием документов из Беларуси

В 2022—2024 годах власти Беларуси провели масштабную реформу в сфере легализации документов путем апостилирования. Так, официальный Минск повысил пошлину за простановку апостиля в 10 раз — с 0,5 «базовой величины» до 5 «базовых величин». На тот момент «сумма базовой величины» составляла 32 белорусских рубля, но теперь она достигла 42 белорусских рублей. Таким образом, размер пошлины сейчас составляет 210 белорусских рублей (63,44 доллара США).

С 10 апреля 2023 года информационное республиканское унитарное предприятие Белоруссии «Национальный центр маркетинга и конъюнктуры цен» получило право принимать документы для их апостилирования и консульской легализации. Формально он является органом, уполномоченным на проведение апостилирование, а действует в качестве агента.

Он принимает документы, легализовать которые, согласно международным обязательствам, должно Министерство иностранных дел РБ — в частности, свидетельства и справки, выданные органами ЗАГС, выписки из единого государственного банка данных о правонарушениях, медицинские документы, выписки из Единого государственного регистра юридических лиц и индивидуальных предпринимателей.

Апостилирование документов об образовании в Беларуси осуществляется исключительно по предварительной записи. Записываться нужно через специальный электронный сервис с указанием реквизитов документа.

Но самым важным новшеством стал запрет на оформление ряда документов за рубежом. Под это ограничение попало и апостилирование. Апостиль проставляется  одном из компетентных органов в Белоруссии (МИД, Минобразования, Минюст и главные управления юстиции Мингорисполкома и облисполкомов — в зависимости от типа документа). Подача документов для проставления апостиля возможна только лично владельцем документа либо иным лицом при предъявлении доверенности, оформленной в Белоруссии.

Это породило серьезные сложности для граждан, причастных к несанкционированным акциям протеста 2020—2021 годов. Одни из них выехали из Беларуси в связи с вопросами, которые возникли к ним со стороны правоохранительных органов РБ, другие — формально не являются фигурантами дел, но все равно считают, что к ним могут быть претензии, и поэтому не хотят пересекать белорусскую границу.

Однако для того, чтобы обустроиться за рубежом, гражданам Беларуси необходимы легализованные документы, которые могут принять власти иностранных государств. Поэтому руководство белорусской оппозиции постоянно проводит переговоры по данному вопросу с западными политиками.

Ряд стран на этом фоне заявили о том, что упростят процедуру использования документов гражданами РБ. Среди них были Чехия, Словения, Аргентина и Польша. В том числе упрощение касалось снятия жесткого требования по заверению белорусских документов апостилем. Однако теперь вопросы к документам из РБ возникли снова.

Какие требования по апостилированию белорусских документов выдвигает Польша

Несколько дней граждане Беларуси, живущие в Польше, обсуждают в соцсетях и мессенджерах информация о том, что у них перестали принимать ряд документов без штампа апостиля. В частности, вопросы возникают при регистрации иностранных актов гражданского состояния (умейсцевеня). Данная процедура представляет собой внесение информации из зарубежных документов в польские реестры.

Умейсцевене (umiejscowienie) необходимо при оформлении польского гражданства, получении удостоверения личности, регистрации брака и решении ряда других административных вопросов. За эту процедуру отвечают местные органы записи актов гражданского состояния (Urządy Stanu Cywilnego).

После рассмотрения заявления об умейсцевене, уплаты госпошлины и внесения данных в реестры, обладатель иностранного документа получает копию свидетельства польского образца. Как утверждают граждане РБ, в последнее время Urządy Stanu Cywilnego перестали принимать у них ряд документов без актуального белорусского апостиля.

При этом чиновники ссылаются на письмо МВД Польши от 28 июля 2025 года. В нем идет речь о том, что в Беларуси по сей день действуют акты гражданского состояния, выданные органами бывшей Белорусской ССР или СССР, если в них содержатся читаемые и понятные данные. Но для использования таких документов в Польше нужно получить их повторные экземпляры на бланках нового образца в уполномоченных органах РБ и заверить их апостилем. Если архивы, в которых содержится информация о выдаче соответствующих документов, утрачены, это должно быть подтверждено специальной справкой, также подлежащей апостилированию.

Судя по информации, поступающей от граждан РБ, пытавшихся пройти регистрацию актов гражданского состояния в последнее время, ситуация с приемом документов в различных регионах Польши отличается.

В одних старые белорусские свидетельства принимают (хотя и говорят, что в дальнейшем это будет невозможно), в других — требуют актуальный апостиль на актах БССР и СССР, в третьих — отказываются принимать без апостиля уже любые документы из Беларуси. В самом письме МВД Польши используются обтекаемые формулировки, по которым нельзя сделать однозначные выводы о том, на какие именно категории документов распространяются жесткие требования об апостилировании.

Параллельно возникли сложности с получением гражданами РБ проездных документов Польши. На сложившуюся ситуацию уже отреагировала Amnesty International *, заявившая, что белорусы оказались в «ловушке порочного круга бюрократии».

Представители НКО требуют от официальной Варшавы упростить процедуры легализации для выходцев из Беларуси. О реакции на происходящее высшего политического руководства Польши пока ничего не сообщается.

*Организация признана нежелательной в Российской Федерации.

Что такое апостиль?

В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.

Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.

Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.

Чем мы можем помочь?

Мы будем рады помочь вам с апостилированием и легализацией документов для применения за рубежом. Вы всегда можете обратиться в компанию Schmidt & Schmidt, у нас накоплен огромный опыт по легализации самых разных документов и мы оказываем все необходимые услуги в этой области, включая снятие нотариальных копий, перевод, подготовку необходимых доверенностей, легализации документов в государственных органах и консульствах иностранных государств, а также доставку готовых документов в большинство стран мира. Подробнее о процедуре легализации и апостилирования вы можете прочитать на нашем на нашем сайте.
Заказать легализацию документа
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий. Обратите внимание, что мы публикуем все комментарии вручную, поэтому они публикуются только с определенной временной задержкой. Дополнительную информацию о функции комментариев можно найти здесь.

Об этой статье

Andrej Schmidt
Андрей Шмидт
Управляющий партнер, руководитель отдела маркетинга и дистрибуции
БеларусьАпостильЭлектронный апостильДиплом об образованииПошлиныГоспошлинаЗАГСПольша
20 августа 2025

Оставайтесь в курсе последних событий!

Подпишитесь на нашу новостную рассылку и получайте своевременную информацию о самых актуальных изменениях.

Подписаться

Похожие сообщения

После запуска новой системы записи на апостилирование дипломов в Белоруссии критики заметили в ней «проблемные» моменты
После запуска новой системы записи на апостилирование дипломов в Белоруссии критики заметили в ней «проблемные» моменты
В Белоруссии с 3 марта 2025 года заработала система предварительной электронной записи на апостилирование образовательных документов. Однако у общественности к ней уже возникли вопросы.
06 марта 2025
Виктория Пахотина
В Беларуси вводят электронную запись на апостилирование документов об образовании
В Беларуси вводят электронную запись на апостилирование документов об образовании

Министерство образования Беларуси вводит предварительную электронную запись на заверение документов апостилем. Об этом сообщает агентство БЕЛТА со ссылкой на пресс-службу ведомства.

27 февраля 2025
Евгения Давыдова
Граждане Беларуси с 2025 года обязаны подавать в ЗАГС апостилированные иностранные свидетельства о гражданском состоянии
Граждане Беларуси с 2025 года обязаны подавать в ЗАГС апостилированные иностранные свидетельства о гражданском состоянии

С 1 января 2025 года вступили в законную силу некоторые изменения в Кодекс Республики Беларусь о браке и семье, которые касаются процедур регистрации гражданского состояния.

04 февраля 2025
Евгения Давыдова
Предприниматели Беларуси смогут создать компании в упрощенном порядке в рамках коммерческой реформы
Предприниматели Беларуси смогут создать компании в упрощенном порядке в рамках коммерческой реформы

С 1 октября 2024 года вступает в силу Закон от 22 апреля 2024 года №365-З «Об изменении законов по вопросам предпринимательской деятельности», позволяющий индивидуальным предпринимателям создавать коммерческие компании в упрощенном порядке. Об этом сообщает Министерство налогов и сборов Республики Беларусь.

01 октября 2024
Евгения Давыдова

Нумерация страниц

  • Предыдущая страница ‹‹
  • Следующая страница ››
Mir
UnionPay
Visa
Mastercard

Footer menu

  • Контакты
  • Гарантия
  • Импрессум
  • Политика конфиденциальности
  • Условия предоставления услуг
  • Право на отказ от договора
  • Карта сайта
  • Условия оплаты
  • Политика cookies
  • TEST

Поиск

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文