Справка о несудимости — это официальный документ, выдаваемый органами внутренних дел или юстиции, который подтверждает, что человек на текущий момент не имеет судимостей и не находится в уголовном розыске либо его судимости уже погашены.
Справка об отсутствии судимости часто может потребоваться в следующих ситуациях:
- Получение визы;
- Оформление разрешения на временное пребывание;
- Оформление вида на жительство;
- Получение гражданства;
- Трудоустройство;
- Поступление в учебное заведение;
- Проверка при усыновлении и установлении опеки;
- Предоставление доказательств в суд;
- Вступление в брак.
Коротко о главном
- Справку о несудимости в Болгарии (Свидетелство за съдимост) выдаёт Министерство юстиции; «бумажные» справки выдаёт Центральное бюро регистрации судимостей (Централно бюро „Съдимост“) и бюро регистрации судимостей при районных судах.
- Государственная такса за электронную справку — 1,53 €; справка на бумаге «на окошке» дороже. Апостиль Министерства юстиции — 2,56 € (5 лв).
- Электронная справка выдаётся до 3 дней после оплаты; апостиль Минюста проставляется в течение 3 рабочих дней.
- Справка действует 6 месяцев и выдаётся на болгарском или английском языке.
- Для использования за рубежом надёжнее бумажная справка с апостилем Министерства юстиции.
- Для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, вместо апостиля применяется консульская легализация.
- Schmidt & Schmidt оформляет апостиль, легализацию, перевод и доставку готового документа в любую точку мира.
Глоссарий: ключевые термины на болгарском
| Справка о несудимости | Свидетелство за съдимост |
| Министерство юстиции | Министерство на правосъдието |
| Центральное бюро регистрации судимостей | Централно бюро „Съдимост“ |
| Бюро регистрации судимостей | Бюро „Съдимост“ при районния съд |
| Единый гражданский номер | Единен граждански номер (ЕГН) |
| Апостиль | Апостил |
| Консульская легализация | Консулска легализация |
| Государственная такса | Държавна такса |
| Присяжный переводчик | Заклет преводач |
| Министерство иностранных дел | Министерство на външните работи (МВнР) |
Что представляет собой справка о несудимости в Болгарии?
Справка о несудимости в Болгарии правильно называется «свидетельство о судимости» (Свидетелство за съдимост). Органом, который ведёт реестр судимостей и отвечает за выдачу справок, является Министерство юстиции (Министерство на правосъдието). Физическая выдача «бумажных» справок осуществляется Центральным бюро регистрации судимостей (Централно бюро „Съдимост“) и бюро регистрации судимостей при районных судах.
Выдача справок о несудимости в Болгарии регламентируется Постановлением № 8 от 26.02.2008 о функциях и организации деятельности бюро регистрации судимостей, а также другими нормативно-правовыми актами.
Справка о несудимости — это бумажный или электронный документ, сформированный на основе базы Центрального бюро регистрации судимостей Болгарии. Документ выдаётся на болгарском либо английском языке. Стандартный срок действия справки о несудимости в Болгарии — 6 месяцев.
Справка о несудимости в Болгарии включает сведения о судимости, её отсутствии или реабилитации лица.
В бумажном виде справка содержит имя, фамилию, единый гражданский номер (Единен граждански номер), место рождения, гражданство, данные матери и отца, сведения о наличии либо отсутствии судимостей. В электронном виде справка — это цифровой документ, выпущенный на основании данных реестра Министерства юстиции.
Для апостилирования и последующего использования за границей лучше всего получить бумажную справку с апостилем Министерства юстиции.
Стоимость справки о несудимости в Болгарии
С 2026 года в Болгарии введён евро, поэтому государственные таксы указываются в евро. Базовые ставки:
- 1,53 € — электронная справка о несудимости (фиксированная государственная такса);
- справка «на окошке» в бумажном виде — дороже электронной; точный размер таксы уточняется при подаче;
- 2,56 € (5 лв) — государственная такса за проставление апостиля Министерством юстиции.
Дополнительно оплачиваются перевод и доставка. Стоимость услуг Schmidt & Schmidt рассчитывается индивидуально в зависимости от набора услуг и страны назначения.
Сроки получения справки о несудимости в Болгарии
Электронная справка о несудимости выдаётся, как правило, в срок до 3 рабочих дней после поступления государственной таксы. Апостиль Министерства юстиции проставляется в течение 3 рабочих дней (при большом количестве документов срок может увеличиваться). Общий срок оформления «под ключ» (справка, апостиль, перевод и доставка) зависит от способа подачи, необходимости легализации и адреса доставки.
Как получить справку об отсутствии судимости в Болгарии
Для получения справки об отсутствии судимости в Болгарии есть три основных пути:
- лично обратиться в Центральное бюро регистрации судимостей с запросом (необходимая процедура для иностранцев и уроженцев других стран);
- обратиться в бюро регистрации судимостей при районном суде (наиболее распространённый путь);
- получить услугу в электронном виде через специальные сервисы Министерства юстиции.
Как получить справку о несудимости в Болгарии лично в бумажном виде
Для личного получения справки необходимо явиться в уполномоченную структуру (чаще всего — бюро регистрации судимостей при районном суде), предъявить удостоверяющий личность документ и квитанцию об уплате таксы, заполнить заявление.
Если заявитель является гражданином Болгарии, его личность проверяется с помощью национального удостоверения личности.
Если заявитель является иностранцем, ему необходимо предъявить оригинал и копию удостоверения личности, копию документа с личным номером и копию документа, подтверждающего легальность пребывания в Болгарии.
Для апостилирования и использования за рубежом в большинстве случаев подойдёт только официально подписанная справка с печатью, которую выдаёт Министерство юстиции через бюро регистрации судимостей.
Как получить справку о несудимости в Болгарии в электронном виде
Для получения справки об отсутствии судимости в электронном виде нужно заполнить заявку через специальный сервис Министерства юстиции, пройти идентификацию и подать заявление. Доступ к электронной справке о несудимости предоставляется посредством QR-кода, который отправляется заявителю на указанный им адрес электронной почты, или на странице системы при повторном входе с электронной подписью.
Любое третье лицо, которому заявитель предоставит полученный QR-код, может просмотреть выданное электронное свидетельство о судимости на Едином портале исполнительных органов юстиции. Для просмотра выданного электронного свидетельства о судимости электронная подпись не требуется.
Заказ справки по доверенности
Также справка о несудимости может быть оформлена по доверенности. Для близких родственников достаточно доверенности в простом письменном виде и документа, подтверждающего родство. В остальных случаях представитель заявителя при подаче запроса предъявляет документ, удостоверяющий его личность, документ, уполномочивающий его представлять интересы заявителя (нотариальная доверенность), а также предоставляет его копию и копию документа представляемого лица.
Получение справки о несудимости через консульство
Для получения справки о несудимости через консульство или консульский отдел посольства Болгарии за рубежом необходимо предоставить следующие документы:
- заявление;
- документ, удостоверяющий личность;
- квитанцию об уплате таксы.
На сегодняшний день, благодаря совместной инициативе МИД и Министерства юстиции, консульства Болгарии могут в течение часа получить электронную справку о несудимости, распечатать и заверить её.
При получении справок о несудимости необходимо тщательно проверять личные данные: любая ошибка или опечатка сделает документ недействительным.
Важно: справки о несудимости, выданные консульством Болгарии, не подлежат легализации или апостилированию. Для применения за рубежом, как правило, требуется получить справку из Министерства юстиции в бумажном виде с апостилем и последующим переводом на язык страны, где документ будет применяться. По особому заявлению консульство Болгарии может запросить физическую справку с апостилем, но её придётся ждать дольше.
Апостиль на справке о несудимости Болгарии
Республика Болгария присоединилась к Гаагской конвенции об упрощённой легализации документов 1 августа 2000 года, а 29 апреля 2001 года Конвенция вступила в силу на её территории.
Апостиль — международная стандартизированная форма удостоверения подлинности документа для предъявления в государствах, признающих такую форму легализации. Обычно он выглядит как специальный штамп или сертификат. В последние годы распространение получил и электронный апостиль (e-Apostille) — цифровая отметка, подтверждающая подлинность документов, выпущенных в электронной форме.
Апостиль на справках о несудимости Болгарии проставляет само Министерство юстиции (оно уполномочено апостилировать акты судов и нотариусов). Государственная такса составляет 2,56 € (5 лв), срок — 3 рабочих дня. Для подачи заявления при себе нужно иметь полный пакет документов, заявление и квитанцию об уплате таксы.
Что такое апостиль?
В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.
Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.
Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.
Консульская легализация справки о несудимости Болгарии
Если государство, в котором планируется использовать справку о несудимости из Болгарии, не является участником Гаагской конвенции 1961 года (например, ОАЭ), для использования документа потребуется более дорогая и сложная процедура консульской легализации.
Консульская легализация — это многоступенчатая процедура подтверждения подлинности документа, применяемая для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию 1961 года.
Чтобы провести консульскую легализацию справки о несудимости Болгарии, необходимо придерживаться следующего алгоритма:
- получить справку;
- легализовать справку в Министерстве иностранных дел;
- сделать официальный перевод документа;
- легализовать документ в консульстве или консульском отделе посольства страны назначения.
Из-за большого количества шагов процедура длительная и дорогостоящая. Некоторые страны не имеют консульств на территории Болгарии, и финальный этап легализации может проходить в других странах, где расположено консульство.
Что такое консульская легализация?
В нашем видео мы рассказываем, что такое консульская легализация документов, зачем она нужна, в каких случаях применяется, чем отличается от процедуры апостилирования, а также об истории консульской легализации.
Если вам необходима консульская легализация документов, выданных в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.
Мы предоставляем услуги по консульской легализации более чем в 80 странах мира.
Особенности использования справки о несудимости Болгарии на территории России
Для получения вида на жительство или гражданства России иностранцы обязаны предоставлять справки о несудимости. Кроме того, справка может понадобиться при трудоустройстве, поступлении в некоторые вузы и в ряде других ситуаций.
Между Россией и Болгарией действует договор «О правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам», заключённый между СССР и НРБ 19 февраля 1975 года. Он предусматривает взаимное использование документов без дополнительной легализации. Однако на практике многие компании, организации и учреждения всё равно требуют апостиль. Поэтому пренебрегать его проставлением не стоит.
Кроме того, для подачи болгарской справки о несудимости в России необходимо сделать её нотариальный перевод на русский язык в соответствии с законодательством РФ.
Официальный перевод справки о несудимости Болгарии
Справка о несудимости Болгарии выдаётся на болгарском или английском языке. Для использования за рубежом необходимо сделать её официальный перевод в соответствии с законодательством страны подачи — у присяжного, сертифицированного, нотариального или судебного переводчика в стране назначения.
Перевод справки, выполненный на территории Болгарии (за исключением случаев консульской легализации), за рубежом, скорее всего, не примут.
Полезные ссылки: официальные ресурсы Болгарии
- cs.justice.government.bg — электронная справка о несудимости (Министерство юстиции);
- apostil.mjs.bg — апостиль на документы для использования за рубежом;
- justice.government.bg — Министерство юстиции Болгарии;
- mfa.bg — Министерство иностранных дел (консульская легализация);
- hcch.net — актуальный список стран-участниц Гаагской конвенции и компетентных органов.
Доставка документов
После получения справки о несудимости, её апостилирования или легализации часто возникает необходимость отправить документ в другую страну. В таких случаях важна не только скорость, но и безопасность доставки, особенно если речь идёт об оригиналах официальных документов.
Компания Schmidt & Schmidt организует международную доставку документов по всему миру. Мы используем надёжные логистические решения и современные системы отслеживания, что позволяет контролировать перемещение отправления на каждом этапе и гарантировать своевременную доставку получателю.
Наши специалисты обеспечивают аккуратную и конфиденциальную обработку документов и помогают решить вопросы, возникающие при международной пересылке, включая требования перевозчиков и особенности таможенного оформления.
Мы можем организовать доставку готовой справки о несудимости, документов с апостилем, переводов и других официальных бумаг в большинство стран мира — как для частных клиентов, так и для компаний и организаций.
Чем мы можем помочь?
Мы будем рады помочь вам с получением справки о несудимости в Болгарии, включая её апостилирование и легализацию для применения за рубежом, а также перевод и доставку в любую точку мира.
Вы всегда можете обратиться в компанию Schmidt & Schmidt: у нас накоплен большой опыт по истребованию и легализации самых разных документов. Мы оказываем все необходимые услуги в этой области, включая снятие нотариальных копий, перевод, подготовку доверенностей, легализацию документов в государственных органах и консульствах, а также доставку готовых документов в большинство стран мира.
Подробнее о процедуре легализации и апостилирования вы можете прочитать на нашем сайте.
