Перейти к основному содержанию
Главная
  • Новости
  • Услуги
    • Апостиль и консульская легализация документов
      • Апостиль и легализация документов в России и странах ЕАЭС
      • Апостиль и легализация документов в Европе и ЕС
      • Апостиль и легализация документов в странах Азии
      • Апостиль и легализация документов в странах Южной и Северной Америки
      • Апостиль и легализация документов в странах Африки
      • Апостиль и легализация документов в Австралии и Океании
      • Банки и финансовые институты
      • Визовая поддержка и Global Mobility
      • Адвокаты и нотариусы
      • Переводческие бюро
      • Часто задаваемые вопросы об апостиле и консульской легализации
    • Выписки из иностранных реестров и финансовая отчетность
      • Выписки из торгового реестра России и стран ЕАЭС
      • Выписки из торговых реестров стран Европы
      • Выписки из торговых реестров стран Азии
      • Выписки из торговых реестров стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из торговых реестров стран Африки
      • Выписки из торговых реестров Австралии и Океании
      • Знай своего клиента (KYC)
    • Выписки из иностранных реестров недвижимости
      • Выписки из реестров недвижимости России и стран ЕАЭС
      • Выписки из реестров недвижимости стран Европы
      • Выписки из реестров недвижимости стран Азии
      • Выписки из реестров недвижимости стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из реестров недвижимости стран Африки
      • Выписки из реестров недвижимости Австралии и Океании
      • Адвокаты, риелторы и нотариусы
      • Арбитражные и конкурсные управляющие
      • Банки и финансовые институты
      • Государственный сектор и НКО
    • Истребование документов за рубежом
      • Истребование документов в Австрии
      • Истребование документов в Албании
      • Истребование документов в Андорре
      • Истребование документов в Армении
      • Истребование документов в Белизе
      • Истребование документов в Белоруссии
      • Истребование документов в Бельгии
      • Истребование документов в Болгарии
      • Истребование документов в Боснии и Герцеговине
      • Истребование документов в Ватикане
      • Истребование документов в Великобритании
      • Истребование документов в Венгрии
      • Истребование документов в Гаити
      • Истребование документов в Германии
      • Истребование документов в Греции
      • Истребование документов в Дании
      • Истребование документов в Иране
      • Истребование документов в Ирландии
      • Истребование документов в Исландии
      • Истребование документов в Испании
      • Истребование документов в Италии
      • Истребование документов в Казахстане
      • Истребование документов в Канаде
      • Истребование документов в Киргизии
      • Истребование документов в Китае
      • Истребование документов в Латвии
      • Истребование документов в Литве
      • Истребование документов в Мексике
      • Истребование документов в Молдавии
      • Истребование документов в Монголии
      • Истребование документов в Нидерландах
      • Истребование документов в Норвегии
      • Истребование документов в Польше
      • Истребование документов в Португалии
      • Истребование документов в Грузии
      • Истребование документов в России
      • Истребование документов в Румынии
      • Истребование документов в Азербайджане
      • Истребование документов в США
      • Истребование документов в Сербии
      • Истребование документов в Словакии
      • Истребование документов в Словении
      • Истребование документов в Таджикистане
      • Истребование документов в Туркменистане
      • Истребование документов в Узбекистане
      • Истребование документов в Финляндии
      • Истребование документов во Франции
      • Истребование документов в Хорватии
      • Истребование документов в Черногории
      • Истребование документов в Чехии
      • Истребование документов в Швейцарии
      • Истребование документов в Швеции
      • Истребование документов в Эстонии
      • Истребование документов в Южной Корее
      • Истребование документов на Антигуа и Барбуда
      • Истребование документов на Багамских островах
      • Procurement of documents in Cyprus
      • Истребование документов на Мальте
      • Истребование документов на Украине
      • Истребование документов в Японии
      • Часто задаваемые вопросы о замене и истребовании документов
    • Технический и юридический перевод
      • Юридический перевод
      • Перевод технической документации
      • Нотариальный перевод
        • Нотариальный перевод в России
        • Присяжные переводы в Австралии
        • Присяжные переводы в Алжире
        • Присяжные переводы в Египте
        • Присяжные переводы в Израиле
        • Присяжные переводы в Индонезии
        • Присяжные переводы в Ираке
        • Присяжные переводы в Иране
        • Присяжные переводы в Катаре
        • Присяжные переводы в Кувейте
        • Присяжные переводы в Ливане
        • Присяжные переводы в Малайзии
        • Присяжные переводы в Марокко
        • Присяжные переводы в Монголии
        • Присяжные переводы в Новой Зеландии
        • Присяжные переводы в Палестине
        • Присяжные переводы в Саудовской Аравии
        • Присяжные переводы в Сирии
        • Присяжные переводы в Тунисе
        • Присяжные переводы в ЮАР
        • Присяжные переводы на Британских Виргинских островах
        • Присяжные переводы на Шри-Ланке
        • Присяжный перевод в Австрии
        • Присяжный перевод в Албании
        • Присяжный перевод в Андорре
        • Присяжный перевод в Аргентине
        • Присяжный перевод в Армении
        • Присяжный перевод в Белоруссии
        • Присяжный перевод в Бельгии
        • Присяжный перевод в Болгарии
        • Присяжный перевод в Боливии
        • Присяжный перевод в Боснии и Герцеговине
        • Присяжный перевод в Бразилии
        • Присяжный перевод в Великобритании
        • Присяжный перевод в Венгрии
        • Присяжный перевод в Венесуэле
        • Присяжный перевод в Германии
        • Присяжный перевод в Гернси
        • Присяжный перевод в Гибралтаре
        • Присяжный перевод в Греции
        • Присяжный перевод в Грузии
        • Присяжный перевод в Дании
        • Присяжный перевод в Доминиканской Республике
        • Присяжный перевод в Доминике
        • Присяжный перевод в Индии
        • Присяжный перевод в Ирландии
        • Присяжный перевод в Исландии
        • Присяжный перевод в Испании
        • Присяжный перевод в Италии
        • Присяжный перевод в Канаде
        • Присяжный перевод в Киргизии
        • Присяжный перевод в Китае
        • Присяжный перевод в Колумбии
        • Присяжный перевод в Косово
        • Присяжный перевод в Латвии
        • Присяжный перевод в Литве
        • Присяжный перевод в Лихтенштейне
        • Присяжный перевод в Люксембурге
        • Присяжный перевод в Мексике
        • Присяжный перевод в Молдавии
        • Присяжный перевод в Монако
        • Присяжный перевод в Нидерландах
        • Присяжный перевод в Норвегии
        • Присяжный перевод в ОАЭ
        • Присяжный перевод в Панаме
        • Присяжный перевод в Парагвае
        • Присяжный перевод в Перу
        • Присяжный перевод в Польше
        • Присяжный перевод в Португалии
        • Присяжный перевод в Румынии
        • Присяжный перевод в США
        • Присяжный перевод в Сан-Марино
        • Присяжный перевод в Северной Македонии
        • Присяжный перевод в Сербии
        • Присяжный перевод в Сингапуре
        • Присяжный перевод в Словакии
        • Присяжный перевод в Словении
        • Присяжный перевод в Таджикистане
        • Присяжный перевод в Таиланде
        • Присяжный перевод в Турции
        • Присяжный перевод в Узбекистане
        • Присяжный перевод в Уругвае
        • Присяжный перевод в Финляндии
        • Присяжный перевод в Хорватии
        • Присяжный перевод в Черногории
        • Присяжный перевод в Чехии
        • Присяжный перевод в Чили
        • Присяжный перевод в Швейцарии
        • Присяжный перевод в Швеции
        • Присяжный перевод в Эквадоре
        • Присяжный перевод в Эстонии
        • Присяжный перевод в Южной Корее
        • Присяжный перевод в Японии
        • Присяжный перевод во Вьетнаме
        • Присяжный перевод во Франции
        • Присяжный перевод на Аландских островах
        • Присяжный перевод на Джерси
        • Присяжный перевод на Кипре
        • Присяжный перевод на Кубе
        • Присяжный перевод на Мальте
        • Присяжный перевод на Украине
        • Присяжный перевод на Фарерских островах
        • Присяжный перевод на острове Мэн
      • Маркетинговый перевод
      • Перевод договоров
      • Перевод выписок из иностранных реестров
      • Корректура
      • Редактирование
    Наши услуги
    Наши услуги

    Мы разрабатываем профессиональные решения индивидуально для каждого клиента, чтобы успешно справляться с вызовами на новых рынках.

  • О компании
    • Наша команда
    • Наши клиенты
    • История компании
    • Отзывы клиентов
    • Франшиза Schmidt & Schmidt
    О компании
    Наша компания

    Мы международная консалтинговая компания, базирующаяся в Пассау. Мы предлагаем широкий спектр корпоративных услуг, направленный на преодоление границ вместе с нашими клиентами.

  • Карьера
  • Контакты

Редактирование

  • Быстрая обработка заказов
  • Высокое языковое и техническое качество
  • Безопасная передача данных с шифрованием SSL
Заказать перевод
Технический и юридический перевод
  1. Главная
  2. Услуги
  3. Технический и юридический перевод
  4. Редактирование

Контактное лицо

Alexej Schmidt
Алексей Шмидт
Управляющий партнер
+7 495 119 8701
alexej.schmidt@schmidt-export.ru

Технический и юридический перевод

  • Юридический перевод
  • Перевод технической документации
  • Нотариальный перевод
    • Нотариальный перевод в России
    • Присяжные переводы в Австралии
    • Присяжные переводы в Алжире
    • Присяжные переводы в Египте
    • Присяжные переводы в Израиле
    • Присяжные переводы в Индонезии
    • Присяжные переводы в Ираке
    • Присяжные переводы в Иране
    • Присяжные переводы в Катаре
    • Присяжные переводы в Кувейте
    • Присяжные переводы в Ливане
    • Присяжные переводы в Малайзии
    • Присяжные переводы в Марокко
    • Присяжные переводы в Монголии
    • Присяжные переводы в Новой Зеландии
    • Присяжные переводы в Палестине
    • Присяжные переводы в Саудовской Аравии
    • Присяжные переводы в Сирии
    • Присяжные переводы в Тунисе
    • Присяжные переводы в ЮАР
    • Присяжные переводы на Британских Виргинских островах
    • Присяжные переводы на Шри-Ланке
    • Присяжный перевод в Австрии
    • Присяжный перевод в Албании
    • Присяжный перевод в Андорре
    • Присяжный перевод в Аргентине
    • Присяжный перевод в Армении
    • Присяжный перевод в Белоруссии
    • Присяжный перевод в Бельгии
    • Присяжный перевод в Болгарии
    • Присяжный перевод в Боливии
    • Присяжный перевод в Боснии и Герцеговине
    • Присяжный перевод в Бразилии
    • Присяжный перевод в Великобритании
    • Присяжный перевод в Венгрии
    • Присяжный перевод в Венесуэле
    • Присяжный перевод в Германии
    • Присяжный перевод в Гернси
    • Присяжный перевод в Гибралтаре
    • Присяжный перевод в Греции
    • Присяжный перевод в Грузии
    • Присяжный перевод в Дании
    • Присяжный перевод в Доминиканской Республике
    • Присяжный перевод в Доминике
    • Присяжный перевод в Индии
    • Присяжный перевод в Ирландии
    • Присяжный перевод в Исландии
    • Присяжный перевод в Испании
    • Присяжный перевод в Италии
    • Присяжный перевод в Канаде
    • Присяжный перевод в Киргизии
    • Присяжный перевод в Китае
    • Присяжный перевод в Колумбии
    • Присяжный перевод в Косово
    • Присяжный перевод в Латвии
    • Присяжный перевод в Литве
    • Присяжный перевод в Лихтенштейне
    • Присяжный перевод в Люксембурге
    • Присяжный перевод в Мексике
    • Присяжный перевод в Молдавии
    • Присяжный перевод в Монако
    • Присяжный перевод в Нидерландах
    • Присяжный перевод в Норвегии
    • Присяжный перевод в ОАЭ
    • Присяжный перевод в Панаме
    • Присяжный перевод в Парагвае
    • Присяжный перевод в Перу
    • Присяжный перевод в Польше
    • Присяжный перевод в Португалии
    • Присяжный перевод в Румынии
    • Присяжный перевод в США
    • Присяжный перевод в Сан-Марино
    • Присяжный перевод в Северной Македонии
    • Присяжный перевод в Сербии
    • Присяжный перевод в Сингапуре
    • Присяжный перевод в Словакии
    • Присяжный перевод в Словении
    • Присяжный перевод в Таджикистане
    • Присяжный перевод в Таиланде
    • Присяжный перевод в Турции
    • Присяжный перевод в Узбекистане
    • Присяжный перевод в Уругвае
    • Присяжный перевод в Финляндии
    • Присяжный перевод в Хорватии
    • Присяжный перевод в Черногории
    • Присяжный перевод в Чехии
    • Присяжный перевод в Чили
    • Присяжный перевод в Швейцарии
    • Присяжный перевод в Швеции
    • Присяжный перевод в Эквадоре
    • Присяжный перевод в Эстонии
    • Присяжный перевод в Южной Корее
    • Присяжный перевод в Японии
    • Присяжный перевод во Вьетнаме
    • Присяжный перевод во Франции
    • Присяжный перевод на Аландских островах
    • Присяжный перевод на Джерси
    • Присяжный перевод на Кипре
    • Присяжный перевод на Кубе
    • Присяжный перевод на Мальте
    • Присяжный перевод на Украине
    • Присяжный перевод на Фарерских островах
    • Присяжный перевод на острове Мэн
  • Маркетинговый перевод
  • Перевод договоров
  • Перевод выписок из иностранных реестров
  • Корректура
  • Редактирование

Вы не уверены, является ли ваш перевод на русский стилистически безупречным, понятным и последовательным по содержанию? Наши переводчики всегда готовы отредактировать и улучшить текст! Мы не только исправим ваш текст, но и улучшим язык, стиль письма.

Если вас интересует исключительно проверка текста на орфографию и грамматику, то мы можем преложить вам корректуру переводов с любого языка.

Ваши преимущества

Индивидуальный подход к каждому клиенту, лояльность и высочайший уровень качества - основа нашей компании. Вы получите:

  • Приемлемые цены
  • Высокое качество переводов
  • Оперативную обработку заказов
  • Бесплатную доставку переведенных документов
Заказать перевод

Отзывы наших клиентов

https://maps.app.goo.gl/SJVKZxJ5s6X49TfE9
Али…

5Star

20 июля 2025

Консульская легализация документов – это кошмар для простого человека. Без профессионалов тут никуда. Я из нескольких компаний выбрал "Шмидт и Шмидт", ориентировался на спектр услуг, общение, ценник. Все устроило, помогла мне легализовать диплом для работы в ОАЭ. Без них я бы точно не справился.

https://yandex.ru/maps/org/1501758616/reviews?reviews%5BpublicId%5D=j14f5ndufxmqpmcvkthkbgpt8m&si=09rc4wahc1gejvpt1303c4z2u4&utm_source=review
Анд…

5Star

17 июля 2025

Я когда покупал недвижимость в Италии, то оказалось, что нужены документы заверенные апостилем.. Я очень не люблю бюрократию, поэтому сразу нашел агентство, кто бы мне помог. По рекомендациям выбрал «Шмидт и Шмидт». Взяли на себя всё, включая запросы в архивы и оформление пакета документов для итальянской стороны. В итоге вопрос с недвижимостью решился отлично.

https://maps.app.goo.gl/XdSHvH8DKDBAaK9z5
G G

5Star

17 июля 2025

Very satisfied with the service. Delivered everything as promised. Got my apostille done quickly.

Нумерация страниц

  • Предыдущая страница ‹‹
  • Следующая страница ››
Апостиль и консульская легализация иностранных документов

Апостиль и легализация

Иностранные документы признаются на территории государства только в том случае, если они легализированы согласно существующему законодательству. Для стран, присоединившихся к Гаагской Конвенции 1961 года, легализация иностранных документов происходит в упрощенном порядке, который называется апостилирование. Документы, заверенные апостилем, имеют юридическую силу на территории всех государств-участников Гаагской Конвенции.

На сегодняшний день 122 страны ратифицировали Конвенцию. Многие страны бывшего СССР также присоединились к Гаагской Конвенции. Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги по легализации официальных документов, которые могут понадобиться при подаче исковых заявлений или обращении к нотариусу.

Заказать апостиль

Оставайтесь в курсе последних событий!

Подпишитесь на нашу новостную рассылку и получайте своевременную информацию о самых актуальных изменениях.

Подписаться

Новости

Цифровизация корпоративного права ЕС: как изменятся правила легализации, апостиля и перевода документов
Цифровизация корпоративного права ЕС: как изменятся правила легализации, апостиля и перевода документов

В рамках продолжающейся цифровой трансформации корпоративного права Европейского союза происходит значительное упрощение процедур, связанных с легализацией, апосилем и переводом документов. Новая инициатива Европейской комиссии в рамках Digitalisierungsrichtlinie II направлена на внедрение цифровой доверенности, взаимное признание официальных документов без необходимости повторной легализации или апостиля, а также отмену требований к переводу при условии аутентификации через EU Trust Services.

Полина Калачева
11 июля 2025
Казахстан
Как получить регистрационную информацию о казахстанской компании для подачи в суд Китая?

Регистрационная информация о компаниях в Казахстане обычно предоставляется в электронном формате, но она может не признаваться судами в таких странах, как Китай. Для обеспечения юридической силы необходимо выполнить перевод, нотариальное удостоверение и оформить электронный апостиль (e-Apostille). Профессиональные организации могут помочь с выполнением всей процедуры.

Людмила Бикбасарова
09 июля 2025
Албания сформирует электронный реестр находящейся в совместной собственности недвижимости
Албания сформирует электронный реестр находящейся в совместной собственности недвижимости

Правительство Албании запускает масштабную реформу нормативной базы о совместной собственности. Об этом сообщает издание «Новости Албании».

Андрей Шмидт
08 июля 2025
Украинские дипломатические представительства начали предоставлять нотариальные услуги онлайн
Украинские дипломатические представительства начали предоставлять нотариальные услуги онлайн

Граждане Украины, находящиеся за рубежом, получили возможность обращаться за нотариальными услугами в посольства и консульства через Интернет. Об этом сообщает издание «Страна» со ссылкой на министра иностранных дел Украины Андрея Сибигу.

Андрей Шмидт
08 июля 2025

Нумерация страниц

  • Предыдущая страница ‹‹
  • Следующая страница ››

Наши клиенты - наша гордость

  • WEGeuro, S.A.
  • EMAG Maschinenfabrik GmbH
  • Profuga GmbH
  • Karl Dungs GmbH & Co. KG
  • Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
  • Plattenhardt + Wirth GmbH
  • ПАО «Корпорация «Иркут»
  • Gazprombank
  • EAC Certificate
  • Генеральная прокуратура Российской Федерации
  • NETZSCH
  • EagleBurgmann
  • Сертификация ТР ТС 012/2011
  • EAC Декларация
  • EAC Сертификация
  • EAC
  • АО «Технониколь»
  • ООО «Сплат»
  • Инновационный центр «Сколково»
  • Госкорпорация «Роскосмос»
  • ООО «Магнолия»
  • ООО «Экомилк»
  • ООО «Урбан Кофикс Раша»
  • АО КФ «Белогорье»
  • Thomas-Krenn AG
  • Schoepf GmbH
  • Лукойл
  • сертификация
  • выписки
  • выписки из торгового реестра
  • BNP Paribas
  • Thyssenkrupp
Mir
UnionPay
Visa
Mastercard

Footer menu

  • Контакты
  • Гарантия
  • Импрессум
  • Политика конфиденциальности
  • Условия предоставления услуг
  • Право на отказ от договора
  • Карта сайта
  • Условия оплаты
  • Политика cookies
  • TEST

Поиск

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文