Если вы планируете учёбу или трудоустройство за рубежом, вам может потребоваться справка об отсутствии судимости. Этот документ на английском языке называется Police Clearance Certificate (PCC), а на китайском — 无犯罪记录证明.
В отличие от многих стран, в Китае выдача справок о несудимости не централизована. Запрос обрабатывается городскими отделами общественной безопасности (公安局, Public Security Bureau, PSB) — по месту вашей регистрации или фактического пребывания.
Каждое отделение PSB самостоятельно устанавливает требования к документам, форме подачи и срокам рассмотрения. В одних городах достаточно копий, в других — требуется личное присутствие или оригинал паспорта.
Какие документы необходимы?
Для начала процедуры потребуется подготовить следующий пакет документов:
Паспорт — скан всех страниц, включая:
⚠️ Внимание:
В некоторых городах (например, Пекин, Сучжоу, Уси) полиция требует оригинал паспорта. В этом случае потребуется переслать паспорт в наш офис в Китае. Мы обеспечим полное сопровождение и безопасную доставку.
Дополнительная информация:
- при наличии студенческой визы — название вуза и кампуса;
- при рабочей визе — наименование компании и адрес;
- точный адрес проживания в Китае.
- цель использования справки и страна назначения (это влияет на формат, язык, необходимость легализации);
- язык перевода и количество нотариально заверенных копий;
- адрес доставки DHL — имя получателя, полный почтовый адрес, контактный номер.
Как проходит процесс оформления
Мы сопровождаем клиента на всех этапах — от сбора данных до выдачи справки и её легализации. Процедура включает:
Проверка информации
Мы анализируем предоставленные документы, определяем, возможно ли оформление справки, в каком городе она может быть выдана и в какой форме (по доверенности или лично).
Подготовка доверенности
В большинстве случаев справку можно запросить через представителя на основании нотариальной доверенности с переводом на китайский язык. Мы предоставим шаблон и пошаговую инструкцию по её оформлению и, при необходимости, легализации (апостиль или консульское подтверждение).
Подача заявления в городской отдел общественной безопасности (公安局)
Наш представитель обращается в соответствующее отделение PSB с полным пакетом документов.
⏱ Срок рассмотрения — от 5 рабочих дней до 4 недель, в зависимости от региона.
Получение справки
После выдачи мы проверяем:
- корректность персональных данных;
- правильность периода проживания;
- наличие необходимых печатей и подписей.
Нотариальное заверение, перевод и легализация
После получения справки о несудимости мы оформляем её для официального использования за рубежом. Порядок подготовки зависит от требований страны, в которую будет подан документ, но, как правило, включает следующие этапы:
- Нотариальное заверение справки в Китае — справка заверяется нотариусом вместе с переводом документа на нужный язык. В результате получаем заверенный сертификат.
- Проставление апостиля в Министерстве иностранных дел КНР — если страна назначения признаёт документы с апостилем (например, Германия, Австралия, Канада, Великобритания и др.).
- Консульская легализация — если апостиль не признаётся, документ дополнительно легализуется в консульстве страны назначения в Китае (актуально для Таиланда, Вьетнама и др.).
Мы подбираем нужную последовательность действий и формат в зависимости от юрисдикции, чтобы документ был безусловно принят соответствующими органами.
Доставка документов
Готовый пакет документов отправляется по вашему адресу через курьерскую службу DHL. Мы предоставляем трек-номер для отслеживания доставки.
📦 Общий срок оформления — от 3 до 6 недель, в зависимости от города, специфики запроса и необходимости легализации.
Если вы не уверены, возможен ли запрос в вашем случае — просто заполните краткую анкету, и мы бесплатно оценим перспективы.
Что такое апостиль?
В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.
Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.
Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.
Чем мы можем помочь?
Мы будем рады помочь вам с апостилированием и легализацией документов для применения за рубежом.
Вы всегда можете обратиться в компанию Schmidt & Schmidt, у нас накоплен огромный опыт по легализации самых разных документов и мы оказываем все необходимые услуги в этой области, включая снятие нотариальных копий, перевод, подготовку необходимых доверенностей, легализации документов в государственных органах и консульствах иностранных государств, а также доставку готовых документов в большинство стран мира.
Подробнее о процедуре легализации и апостилирования вы можете прочитать на нашем на нашем сайте.
