Власти Молдовы поставили апостили более чем на 600 дипломах о высшем образовании Приднестровья. Об этом сообщает TV8.
Проблема легализации документов Приднестровья
Приднестровская Молдавская Республика — непризнанное государство в Восточной Европе. Она была провозглашена на фоне обострения отношений с официальным Кишиневом в 1990 году, а в 1991-м — объявила о своей независимости. В 1992 году у нее произошел вооруженный конфликт с международно признанными властями Молдовы.
ПМР функционирует де-факто суверенно, однако, согласно молдавскому законодательству, она считается «Административо-территориальными единицами левобережья Днестра» в составе Молдовы.
Официально ПМР признают только два частично признанных государства: Южная Осетия и Республика Абхазия. Поэтому, хотя формально в Приднестровье существует процедура легализации документов, применить ее в отношениях с государствами, входящими в состав ООН, невозможно.
Это создает серьезные сложности для населения ПМР. Частично данная проблема была урегулирована только в 2017—2018 годах на фоне дипломатического сближения с официальным Кишиневом.
22 декабря 2017 года был принят Закон Республики Молдова «О внесении дополнения в Закон об актах гражданского состояния №100/2001». Согласно этому нормативному акту, «факты гражданского состояния, имевшие место и зарегистрированные в населенных пунктах Левобережья Днестра и муниципии Бендер (Приднестровье), могут удостоверяться посредством выдачи компетентными органами Республики Молдова актов гражданского состояния, если их регистрация произведена в порядке, аналогичном порядку, регулируемому законодательством Республики Молдова».
12 января 2018 года данный закон был промульгирован президентом Республики Молдова.
В связи с этим система ЗАГС Молдовы с 2018 года начала выдавать дубликаты свидетельств о гражданском состоянии ПМР, которые можно легализовать для использования за рубежом — в том числе путем апостилирования.
Молдова присоединилась к Конвенции об апостиле 19 июня 2006 года, а 16 марта 2007 года Конвенция вступила в законную силу на территории Республики.
С 21 марта 2022 года в Молдове стала доступна услуга электронного апостиля (e-Apostille). С ее помощью можно легализовать и выданные властями Республики дубликаты приднестровских свидетельств о гражданском состоянии.
Повторные свидетельства выдаются на румынском языке, поэтому для использования за рубежом их нужно официально переводить.
Апостиль на дипломе Приднестровья
Легализация документов об образовании ПМР имеет свои особенности. Ее порядок обсуждался отдельно.
В целях реализации Протокольного решения «О проставлении апостиля на документах об образовании, выдаваемых в Приднестровье» МИД ПМР координировал работу органов власти ПМР по внесению изменений в действующую нормативно-правовую базу. 13 февраля была утверждена форма нейтрального диплома, а также дополнен реестр документов государственного образца об образовании. 20 марта был апостилирован первый нейтральный диплом согласованного образца
— говорится в отчете МИД Приднестровья.
Апостилированию в Молдове подлежат дипломы приднестровских вузов, выданные с 1992 года. Однако только в том случае, если они оформлены в «нейтральном» виде — без использования символики ПМР. Такие документы не заменяют оригинальные документы об окончании вуза.
Приднестровский государственный университет имени Тараса Шевченко выдает специальные приложения к дипломам на английском языке, в которых не содержится никаких указаний на официальный статус ПМР. Для их получения необходимо написать заявление и предоставить: оригинал и копию «основного» диплома, оригинал и копию паспорта, квитанцию об уплате пошлины и, если требуется, документы о смене фамилии.
Как Schmidt&Schmidt писал ранее, выдача англоязычного приложения является платной дополнительной услугой, предоставляемой ВУЗом. Ею также могут воспользоваться выпускники Рыбницкого и Бендеровского политехнических филиалов университета. Заявления на предоставление услуги принимаются в Учебно-методическом управлении ПГУ. Дубликат англоязычного приложения не выдается.
Недавно информация об апостилировании была размещена на официальном сайте Приднестровского государственного университета в разделе «Приемная комиссия в вопросах и ответах».
Документы на апостилирование в Молдове можно подавать через портал http://apostila.gov.md/. Согласно официальным данным сервиса, разрешенными для заверения апостилем являются «документы об образовании, выданные с 1992 года учебными заведениями административно-территориальных единиц левобережья Днестра и муниципия Бендеры, оформленные на типовых бланках, утвержденных Министерством образования, культуры и исследований, печати и штампы которых не содержат государственных символов, символов других государственных образований или знаков различия и упоминаний, которые могут быть с ними приравнены».
Молдавские СМИ сообщают, что с 28 марта 2018 года по 30 июня 2025 года официальный Кишинев проставил апостиль на 643 принестровских дипломах «нейтрального образца». В дальнейшем они использовались в странах Евросоюза, Канаде, США, Израиле и других государствах.
Что такое апостиль?
В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.
Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.
Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.
Чем мы можем помочь?
Мы будем рады помочь вам с апостилированием и легализацией документов для применения за рубежом.
Вы всегда можете обратиться в компанию Schmidt & Schmidt, у нас накоплен огромный опыт по легализации самых разных документов и мы оказываем все необходимые услуги в этой области, включая снятие нотариальных копий, перевод, подготовку необходимых доверенностей, легализации документов в государственных органах и консульствах иностранных государств, а также доставку готовых документов в большинство стран мира.
Подробнее о процедуре легализации и апостилирования вы можете прочитать на нашем на нашем сайте.
