Совет министров Того инициировал присоединение страны к Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года (Конвенции об апостиле). Об этом сообщает издание TOGO FIRST.
Почему Того планирует присоединиться к Конвенции об апостиле
Совет министров Того принял законопроект о присоединении страны к Гаагской конвенции 1961 года.
Сегодня для использования документа Того за рубежом или иностранного документа на территории Того необходимо проходить сложную многоступенчатую процедуру консульской легализации. В самом Того документ нужно сертифицировать в Министерстве юстиции или у нотариуса, затем заверить в Министерстве иностранных дел, после чего — подать на легализацию в консульство государства, на территории которого его нужно использовать.
В правительство Того заявили, что, внедряя Конвенцию об апостиле, преследуют четыре цели: сокращение количества формальностей, укрепление правовой защиты международной торговли, борьба с подделкой документов и улучшение делового климата.
Выписки из коммерческого реестра, нотариальные акты, доверенности и судебные решения по делам о финансировании или арбитраже смогут легче распространяться в 130 странах-участницах. Система также принесет пользу студентам, чьи дипломы необходимо заверить для обучения за рубежом, и лицам, участвующим в трансграничных наследственных делах
— пишет TOGO FIRST.
Издание уточняет, что действие апостилирования не будет затрагивать коммерческую и таможенную сферу.
Законопроект уже внесен в Национальную ассамблею Того. Он будет рассматриваться в пакете с другими проектами нормативных актов, направленных на улучшение делового климата в стране. Они посвящены цифровизации деятельности коммерческих судов и укреплению правовой базы в сфере экологии в рамках партнерства с Европейским Союзом в области «зеленой экономики».
За разработкой проекта реформ стоит премьер-министр и экс-президент Того Фор Эссозимна Гнассингбе.
Спикер Национальной ассамблеи Того профессор Коми Селом Классу пообещал провести рассмотрение законопроектов парламентом, «чтобы обеспечить… стране более безопасные и эффективные правила; превратить принципы в гарантии; проложить путь доверия между государством и гражданином».
Вопрос внедрения Конвенции об апостиле весьма актуален для Того. Более полумиллиона тонголезцев (из 9,5 млн населения страны) проживают за рубежом — в других африканских странах, Европе и Северной Америке. Только во Франции тонголезская диаспора составляет около 26 тыс. человек. В то же самое время, в самом Того находятся почти 300 тыс. мигрантов из других стран — в первую очередь, из Буркина-Фасо.
Власти Того пытаются добиться экономического роста. Страна является крупным экспортером фосфоритов и доломитов. Кроме того, Того предоставляет свой судовой реестр для морских компаний, нуждающихся в «удобном флаге».
Упрощение легализационных процедур облегчит жизнь, как мигрантам, так и предпринимателям, занимающимся внешнеэкономической деятельностью.
После одобрения законопроекта парламентом, документы на присоединение к Гаагской конвенции нужно будет депонировать в МИД Нидерландов.
Что такое апостиль и зачем он нужен
Как Schmidt & Schmidt писал ранее, с возникновением первых государственных документов человечество столкнулось с тем, что использовать их за пределами страны выпуска — достаточно проблематично. Иностранные власти могут не принимать документы, выпущенные за рубежом, из политических соображений или просто потому, что их подлинность невозможно проверить.
На определенном этапе универсальным ответом на вызовы, связанные с применением национальных документов за рубежом, стала консульская легализация. Это сложная многоступенчатая процедура, предполагающая заверение документа сначала в Министерстве иностранных дел или другом уполномоченном органе страны, издавшей его, а затем — в консульстве или консульском отделе посольства принимающего государства.
Документ зачастую нужно предварительно сертифицировать, а после заверения на национальном уровне — сделать его официальный перевод. Таким образом, для консульской легализации нужно посетить не менее двух—трех учреждений, несколько раз оплатить пошлины и перевести сам документ (причем, в некоторых случаях дважды). Это долго, дорого и сложно.
Чтобы упростить процесс, в 1961 году была подписана Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов. Согласно этому международному акту, для использования выпущенного одной из стран-подписантов Конвенции документа на территории всех остальных, достаточно использовать апостиля.
Если государство не хочет принимать апостили из какой-то конкретной страны, оно может выступить с возражением против участия этой страны в Конвенции или со специальным заявлением. Конкретно между этими государствами апостилирование применяться не будет.
Апостилирование — очевидно удобнее консульской легализации. Однако, по различным политико-правовым причинам многие государства, в том числе крупные, долгое время не присоединялись к Гаагской конвенции. Но в последнее время в мире наблюдается настоящий бум апостилирования.
В 2019 году Конвенция вступила в силу для Кооперативной Республики Гайаны и Филиппин, в 2020 году — для Палау и Ямайки, в 2022 году — для Индонезии и Саудовской Аравии, в 2023 году — для Сенегала, Пакистана и Китая, в 2024 году — для Руанды, Канады, в 2025-ом — для Бангладеш.
Присоединились к Конвенции Алжир и Вьетнам, готовится присоединиться Таиланд.
Что такое апостиль?
В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.
Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.
Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.
Чем мы можем помочь?
Мы будем рады помочь вам с апостилированием и легализацией документов для применения за рубежом.
Вы всегда можете обратиться в компанию Schmidt & Schmidt, у нас накоплен огромный опыт по легализации самых разных документов и мы оказываем все необходимые услуги в этой области, включая снятие нотариальных копий, перевод, подготовку необходимых доверенностей, легализации документов в государственных органах и консульствах иностранных государств, а также доставку готовых документов в большинство стран мира.
Подробнее о процедуре легализации и апостилирования вы можете прочитать на нашем сайте.
