На портале государственных администраторов Норвегии (Statsforvalteren) в сентябре 2024 года был обновлен раздел о легализации документов путем заверения их апостилем.
В разделе сохранилась общая часть, напоминающая основые факты о том, как можно подготовить документы для использования их за рубежом.
«Легализация — это формальность, которая может потребоваться для того, чтобы документ, написанный норвежскими властями, имел юридическую силу за рубежом. У Statsforvalteren на ваши документы может быть поставлен штамп апостиль, который предполагает упрощенную легализацию», — говорится на портале.
В разделе также уточняется, что апостиль подтверждает не правильность содержания документа, а подлинность подписи должностного лица и печати выпустившего документ органа.
На портале Statsforvalteren подчеркивается, что ряд документов (переведенных официальными переводчиками, а также изданных юристами, аудиторами и медиками) перед апостилированием должны быть заверены у нотариуса. Отдельно отмечается, что государственный администратор не сможет помочь с проведением процедуры официального перевода документов.
В разделе появилось специальное «злободневное» уточнение: апостилировать электронные (цифровые) документы в Норвегии нельзя.
Также на портале уточняется, что сдать документы для заверения апостилем можно только лично либо по почте. Использовать электронную почту, факс или другие способы дистанционной передачи данных при апостилировании нельзя. Если документы отправляются по почте, к ним необходимо приложить сопроводительное письмо, содержащее обратный адрес, контактный телефон и название страны, в которой будет использовать документ после заверения апостилем.
Следует иметь в виду, что ранее должность чиновника, апостилировавшего документы в Норвегии, звучала как губернатор — фюлькесман. Теперь она переименована в государственного администратора — Statsforvalteren. Однако фактически речь идет об одном и том же должностном лице.
Что такое апостиль?
В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.
Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.
Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.
Чем мы можем помочь?
Если вы находитесь за пределами Норвегии, мы будем рады помочь вам с апостилированием и легализацией документов для применения за рубежом.
Вы всегда можете обратиться в компанию Schmidt & Schmidt, у нас накоплен огромный опыт по легализации самых разных документов и мы оказываем все необходимые услуги в этой области, включая снятие нотариальных копий, перевод, подготовку необходимых доверенностей, легализации документов в государственных органах и консульствах иностранных государств, а также доставку готовых документов в большинство стран мира.
Подробнее о процедуре легализации и апостилирования вы можете прочитать на нашем на нашем сайте.
