Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги легализации документов – апостилирования, выданных в Великобритании, включая: Англию, Уэльс, Шотландию и Северную Ирландию, а также Джерси и Гернси и остров Мэн.
Легализация документов в Великобритании обязательна в том случае, если вам необходимо предъявить какой-либо официальный документы в российский суди или российским органам власти.
Россия и Великобритания являются участниками Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая допускает процедуру упрощенной легализации документов через апостилирование. Документы, заверенный апостилем в Великобритании и имеющий заверенный нотариусом перевод, имеет в России юридическую силу аналогичную документам, выданным в РФ.
При этом апостиль не подтверждает правильность содержания документа, а только его происхождение – тот факт, что документ был действительно выдан конкретным чиновником, конкретного ведомства Великобритании. Поэтому апостиль может применяться для легализации ограниченного перечня официальных документов.
Англия и Северная Ирландия присоединилась к Гаагской конвенции в 1964 году, а в 1965 году ее действие было распространено на всю юрисдикцию Великобритании, включая Джерси и Гернси и остров Мэн.
Уполномочен заверять документы апостилем во всей Великобритании и территориях попадающих под ее юрисдикцию всего одно ведомство – отдел легализации Министерства внутренних дел Великобритании. Также это ведомство ведет электронный реестр всех выданных в Великобритании апостилей.
Апостиль в Великобритании представляет собой четырехугольный штамп на английском языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).
Апостилем в Великобритании могут быть заверены:
- Выписки из торгового реестра Великобритании
- Документы, выданные или заверенные нотариусом
- Документы, выданные судами Великобритании: приговоры и судебные решения
- Переводы, сделанные судебным переводчиком
- Официальны документы, выданные органами власти Великобритании
- Документы об образовании: аттестаты, сертификаты и дипломы
- Доверенности, завещания, документы о дарении
- Иные документы государственного образца
Не подлежат апостилированию коммерческие договора, счета и инвойсы, а также таможенные, дипломатические, консульские документы и паспорта.
Наши преимущества:
- Персональный подход к каждому заказу
- Прозрачность
- Высокое качество обслуживания
- Быстрота оформления апостиля
- Оптимизация Ваших финансовых затрат
- Юридическая безупречность всех процедур
У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Великобритании или других документов.
Как правило, заверение документов апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с английского языка на русский.
Оплату вы можете произвести банковским переводом, через PayPal или Яндекс Деньги.
Экспресс доставка документов с апостилем из Великобритании оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Апостилирование одного документа в Великобритании: от 250 EUR
Перевод документов с английского на русский: от 35 EUR
