+7 499 677 4880

Schmidt & Schmidt - международная компания с центральным офисом в Германии ищет переводчиков-фрилансеров на удаленную работу для усиления офиса в Москве.

Наша компания оказывает услуги по получению корпоративной информации и due diligence, KYC & AML в отношении иностранных контрагентов более чем в 150 странах мира. Нашими клиентами являются ряд крупнейших российских и европейских компаний и банков.

Наши квалифицированные сотрудники - основа нашего успеха на рынке. Для усиления нашей команды в России нам нужен:

Переводчики-фрилансеры

для удалённой работы с перспективой долгосрочного сотрудничества

Языки:

английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, болгарский, венгерский, греческий, датский, латышский, литовский, нидерландский, польский, португальский, румынский, финский, хорватский, чешский, турецкий, арабский, китайский, корейский

В ваши обязанности будет входить:

  • Письменный перевод с профильного языка на русский и наоборот. Тематика переводов: юридические и экономические тексты, техническая документация

Тематика переводов:

  • Юридические тексты, договоры, инвойсы
  • Экономические тексты, финансовая отчетность, маркетинговые исследования
  • Выписки из торговых реестров
  • Образовательные документы, дипломы и аттестаты
  • Свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти и т.п.
  • Техническая документация, инструкции по эксплуатации, чертежи и схемы

От вас требуется:

  • Высшее образование в области перевода или наличие документально подтвержденной квалификации переводчика
  • Отличное знание профильного и русского языков
  • Способность связно формулировать мысли, понимать содержание юридических и технических текстов
  • Внимательность и усидчивость
  • Трудолюбие, быстрая обучаемость
  • Способность к самостоятельной и системной работе
  • Хорошее знание продуктов MS-Office
  • Готовность к удаленной работе

Мы предлагаем:

  • Стабильный поток заказов
  • Долгосрочное сотрудничество
  • Комфортный график
  • Надёжную и достойную оплату работы
  • Оплата сдельная по результатам собеседования

Присылайте ваше резюме на е-mail: bewerbung@schmidt-export.ru

Мы с нетерпением ждем ваше резюме!
Standort: 
Москва